Новобранец / The Rookie (Клинт Иствуд / Clint Eastwood) [1990, США, боевик, триллер, драма, криминал, DVD9(Custom)] Дубляж + оригинал + rus, eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

intellect

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 61052


intellect · 19-Июл-10 11:08 (15 лет назад, ред. 19-Июл-10 11:22)

Новобранец / The Rookie
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:55:48
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, Немецкие, Русские, Французкие, Итальянские, Шведские, Норвежские, Датские, Финские, Хартватские, Чешские, Греческие, Иврит, Венгерские, Исландские, Польские, Португальские, Турецкие, Словенские, Английские для слабослышащих, Немецкие для слабослышащих
Меню: Статичное, озвученное, на английском языке
Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood
В ролях: Клинт Иствуд / Clint Eastwood, Чарли Шин / Charlie Sheen , Рауль Хулиа / Raul Julia, Соня Брага / Sonia Braga, Том Скеррит / Tom Skerritt, Лара Флинн Бойл / Lara Flynn Boyle , Пепе Серна / Pepe Serna, Марко Родригес / Marco Rodríguez, Пит Рэндалл / Pete Randall, Донна Митчелл / Donna Mitchell
Роли дублировали: Виктор Петров, Вадим Курков, Рудольф Панков, Ирина Акулова, Елена Соловьёва, Владимир Герасимов, Юрий Саранцев, Борис Быстров, Михаил Лебедев, Василий Куприянов
Описание: Две звезды кинобоевиков Клинт Иствуд и Чарли Шин объединили свои силы в фильме `Новобранец`. Герой Иствуда - умудренный опытом полицейский ветеран. Герой Чарли Шина - пылкий новобранец. Каждый из них должен, хотя и не очень хочет, полагаться на другого во время погони за опасной бандой. Погони, взрывы, схватки - все это вы увидите в увлекательном фильме о друзьях - полицейских.
Доп. информация: На диске, вышедшем во втором регионе заменена испанская звуковая дорожка и испанские субтитры на русскую дорожку и русские субтитры. Русский дубляж от Варус Видео был любезно предоставлен formally (огромное ему за это спасибо!) и синхронизирован с видео на этом диске. Субтитры были изготовлены мной и повторяют перевод, за небольшими исключениями и дополнениями. Меню выбора языка и субтитров перерисовано.
Дополнительные материалы:
    Театральный трейлер (без перевода)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) Anamorphic WideScreen 2.35:1
Аудио: Ангийский DD 5.1 384kbps, Немецкий DD 2.0 192kbps, Русский DD 2.0 192kbps
Используемые программы
Subtitle Workshop
MaestroSBT
eac3to
Sony Sound Forge
Sony Vegas
PgcEdit
PgcDemux
MuxMan
VobBlanker
Adobe Photoshop
DVD Reauthor Pro от DVDLogic Software
Sonic Scenarist
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Информация о видео

Общее
Полное имя : E:\VideoFile.m2v
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,84 Гибибайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 5988 Кбит/сек
Видео
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5744 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.554
Размер потока : 4,65 Гибибайт (96%)
Сэмпл
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31576

edich2 · 01-Авг-10 08:26 (спустя 12 дней)

BOLiK_Ltd
Добавь еще название - Новичок
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 61052


intellect · 01-Авг-10 21:55 (спустя 13 часов)

Зачем? Новобранец, это то название, под которым фильм издавался на лицензии, пусть и на видеокассете. На DVD у нас фильм официально не издавался. Да и нет тут другого перевода. Так что извините, добавлять ничего не буду.
[Профиль]  [ЛС] 

Dizzyk

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 77


Dizzyk · 02-Авг-10 09:07 (спустя 11 часов)

Какой еще Новобранец?
фильм называется Новичек и всегда так назывался
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 61052


intellect · 02-Авг-10 09:36 (спустя 29 мин.)

Dizzyk
Цитата:
фильм называется Новичек и всегда так назывался
На лицензии фильм выходил под названием Новобранец. С названием Новичок фильм вупускали пираты с переводом Гаврилова. Так что ваше утверждение "всегда" мягко говоря не имеет под собой ни малейших оснований. В данной раздаче нет и не может быть перевода Гаврилова. Если вас не устраивает дубляж с лицензии от Варус Видео в котором на чисто русском языке называют фильм Новобранец, то эта раздача не для вас. Можете пойти и скачать то что вас устраивает.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 31576

edich2 · 02-Авг-10 09:52 (спустя 15 мин.)

BOLiK_Ltd
Ты не прав. Должны в шапке указаны самые распространенные названия. К тому же у фильма их всего два. Чтобы легче можно было найти фильм пользователям.
Может Новобранец и правильнее, может нет, но все ведь привыкли к Новичку. Зачем тупо упираться, мол низачто не добавлю и все тут?
Ты же не для себя раздачу делаешь...
[Профиль]  [ЛС] 

intellect

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 61052


intellect · 02-Авг-10 14:35 (спустя 4 часа)

edich2
Начну с конца. Диск я делал в первую очередь для себя и для друзей. Так что "не для себя" тут не уместно. Остальные, если нравится могут качать, если не нравится могут не качать. Что касается известности и поиска. Есть английское название фильма, по нему он и ищется прекрасно. Есть официальное русское название, по которому то же всё ищется прекрасно. Всё остальное от лукавого. Кто сознательно ищет фильм с альтернативным названием, то же его найдёт. Этот релиз явно не для них.
Считаю, что далее "переливать из пустого в порожнее" бессмыслено. У меня насчёт названия есть своё мнение, я его высказал. Считаю его единственно верным, причём оно ни коим образом не нарушает правила оформления раздач.
PS: Делайте в своих раздачах что хотите. Не лезьте со своими советами в мои темы. Мне они не интересны.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Авг-10 02:48 (спустя 12 дней)

BOLiK_Ltd писал(а):
Есть официальное русское название, по которому то же всё ищется прекрасно.
с названием Новичок фильм шел по НТВ и по России. А это тоже официальная премьера.
Вот названия со всяких там 1голосок и прочего уг я бы и сам добавлять не стал
 

intellect

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 61052


intellect · 15-Авг-10 22:22 (спустя 19 часов, ред. 15-Авг-10 22:22)

Diablo
Я не видел и не слышал перевод ни от НТВ, ни от России. Собственно это их проблема и проблема их переводчиков. А уж тем более после ихних переводов фильм не может получить официальный статус называться так или иначе (первый раз что ли сталкиваешься когда они названия придумывают чуть ли не от балды?). Ну не служили люди в армии, что с них возьмёшь (в воинских подразделениях людей только что поступивших на службу называют новобранцами, а не новичками, это же не детский сад в конце то концов). Да и нет здесь другого перевода. В самом начале фильма на чистейшем русском языке говорят, что фильм называется Новобранец. Ну написал бы я Новичок, в угоду любителям..., а потом получил бы кучу вопросов "а почему...?" Поэтому, извини, но будет так как есть до той поры, пока этот фильм не издадут официально на DVD или Блю-рей с другим названием.
PS: В очередной раз предлагаю закрыть дискуссию на эту тему. Менять название не буду. Кому не нравиться, может просто пройти мимо.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Авг-10 23:09 (спустя 46 мин.)

BOLiK_Ltd писал(а):
Поэтому, извини, но будет так как есть до той поры, пока этот фильм не издадут официально на DVD или Блю-рей с другим названием.
наши издатели sherlock holmes переводят как угроза из прошлого, какая вообще может быть речь о адекватности перевода на двд?
 

$in0bi

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1287

$in0bi · 15-Авг-10 23:22 (спустя 12 мин.)

Diablo писал(а):
наши издатели sherlock holmes переводят как угроза из прошлого
Можно узнать где ты такое увидел или услышал?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Авг-10 23:23 (спустя 1 мин.)

Alt0r писал(а):
Можно узнать где ты такое увидел или услышал?
поиск не работает?
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/478015/
 

$in0bi

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1287

$in0bi · 15-Авг-10 23:24 (спустя 1 мин.)

Diablo писал(а):
Alt0r писал(а):
Можно узнать где ты такое увидел или услышал?
поиск не работает?
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/478015/
Согласен и правда странный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь Калинин

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 68


Игорь Калинин · 28-Дек-10 13:01 (спустя 4 месяца 11 дней)

C наступающим Новым годом, друзья!
Если кому-то сейчас ещё нужны гигабайты, посидируйте, пожалуйста.
Заранее спасибо и вам и BOLiK_Ltd
[Профиль]  [ЛС] 

_Buffalo_

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 7


_Buffalo_ · 25-Фев-11 12:15 (спустя 1 месяц 27 дней)

Спасибо! Не смотря на путаницу с названием)))(хотя по оригиналу находится легко), на мой взгляд лучшая раздача этого фильма
[Профиль]  [ЛС] 

VanilaSoup

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 91


VanilaSoup · 19-Ноя-11 00:54 (спустя 8 месяцев)

BOLiK_Ltd
Думаю, что релиз действительно отменный. Сейчас начну качать. А русское название вообще для меня не важно, никогда не обращал на это внимания, всегда фильмы запоминал по оригиналу.
Есть пара вопросов. Я собираю коллекцию Клинта Иствуда и ищу на ДВД - Unforgiven, Dead Pool, Absolute Power, In the Line of Fire с русским дубляжем. Если можете как-то помочь буду очень благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

~D@ndelion~

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 15

~D@ndelion~ · 07-Сен-13 14:43 (спустя 1 год 9 месяцев)

где сиды?
[Профиль]  [ЛС] 

AlexGregory06

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 926

AlexGregory06 · 17-Фев-20 12:39 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Спасибо за релиз!!! Хороший фильм, хотелось бы пересмотреть с хорошим качеством. Раздача еще жива? Релизеру РЕСПЕКТ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

AlexGregory06

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 926

AlexGregory06 · 08-Апр-20 09:20 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 08-Апр-20 09:20)

В кои веки стали раздавать! Скорость 70-80 кб, пожалуйста не уходите с раздачи позвольте скачать фильм. Раздающим РЕСПЕКТ!
Скорость упала до 10 кб... Help!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error