Модерато кантабиле / 7 дней 7 ночей / Moderato cantabile / Seven Days Seven Nights
Год выпуска: 1960
Страна: Франция-Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 90 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Питер Брук / Peter Brook
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Жанна Моро, Жан Дешам, Колетт Режи, Паскаль де Бойсон, Дидье Хадепи
Описание: Однажды скучающая жена индустриального магната становится свидетельницей загадочного убийства, совершенного не из-за ревности, а из-за... любви. Женщину влечет на место преступления, где она встречает другого свидетеля, молодого рабочего. Пара начинает расследовать обстоятельства загадочного убийства. Между двумя людьми, такими разными, возникает сильное чувство. Повторят ли они увиденную ими страшную историю?
Этот фильм - вклад выдающегося театрального режиссера Питера Брука во французскую "новую волну". В основе сценария - роман Маргерит Дюрас (Дюра), по сценарию которой снята и другая культовая лента, "Хиросима, любовь моя" Алена Рене. Фильм создан в том же году, что и "На последнем дыхании" Жана-Люка Годара, и именно благодаря участию в этих двух фильмах Жана-Поля Бельмондо приобрел всемирную известность.
Оригинальное название фильма - "Модерато кантабиле". Английское название фильма - "7 дней 7 ночей". Модерато кантабиле – музыкальные термины, означающие «умеренно и певуче».
На DVD фильм лицензионно выпущен у нас в 2004 году компанией «Кармен Видео» в серии «Другое Кино».
Игра Жанны Моро была отмечена в Каннах призом за лучшую женскую роль.
Фильм снят по роману Маргерит Дюрас (Дюра). Это была вторая экранизация произведений этой писательницы. Первый фильм, «Злой век» Рене Клемана, вышел в 1958 году.
Это вторая работа в кино знаменитого театрального режиссера Питера Брука.
Актерский дуэт Моро - Бельмондо в 1963 году еще раз соберет Марсель Офюльс – в фильме «Банановая кожура».
Доп. информация: релиз Madman
кроме русского звука и титров изменений не вносилось.
меню не корректировалось, переключение - с пульта.
софт - PGCDemux, Adobe Audition, DVDLabpro, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
за звук, титры и описание - спасибо
igogo10
(
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1838379)
там же можно почитать дебаты...
судя по отличному переводу и отвратному таймингу титров - лицензия
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 720x576 anamorph
Аудио: DD2.0 французский, русский (224 kbps) субтитры русские, английские
DVD-info
Title: Í î â û é ò î ì
Size: 3.61 Gb ( 3 781 468 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:30:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
