Время цыган / Дом для повешения / Time Of The Gypsies / Dom za vesanje (Эмир Кустурица / Emir Kusturica) [1988, Югославия, Драма, DVD9 (Custom)] Dub (советский дубляж) + MVO + Original [Театральная версия]

Время цыган / Дом для повешения / Time Of The Gypsies / Dom za vesanje
Год выпуска: 1988
Страна: Югославия
Жанр: Драма
Продолжительность: 2:16:18
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эмир Кустурица / Emir Kusturica
В ролях: Давор Дуймович, Бора Тодорович, Любица Аджович,
Хусния Хашимович, Синоличка Тройкова, Забит Мехмедов, Эльвира Сали
Описание:
Удостоенный приза за режиссуру в Каннах, фильм является безусловным шедевром кино, обо всех достоинствах которого в объеме аннотации рассказать невозможно. Перхана, обладающего способностью взглядом передвигать предметы, воспитывает бабушка, сама наделенная даром лечить людей без лекарств. Есть у Перхана еще дядя, безнадежный игрок, не знающий, что такое удача, и сестра-калека. Появляется у Перхана и любовь, но родители не отдают за него дочь - Перхан беден, живет честно, а у таких деньги не заводятся. И он отправляется в Италию, чтобы по дороге отдать сестру в больницу в Люблянах, заработать денег, построить дом и жениться на любимой. А зарабатывают цыгане, продавая детей, воруя, нищенствуя. Перхан ломает в себе чистый стержень, "поймав самого себя на лжи", он никому не верит, и золото течет к нему в руки, но бабушка не рада такому богатству. Перхан не верит, что девушка, ради которой он уехал на заработки, носит его ребенка. Она рожает ему сына, но сама умирает...
Эмир Кустурица превращает эту историю не просто в народную, «цыганскую драму», а в своего рода мифологическое сказание, метафизическую притчу, балансируя на грани между вымыслом и реальностью, мечтой и действительностью, бытовым и ирреальным миром, жизнью и смертью, проявляя себя как поэт и философ, воспаряющий от грязи и пороков к грезам о горнем крае...
Доп. информация:
Переводы: Полная версия советского дубляжа только в DVDRip Как видно, DVD отличается от других DVD (с телеверсией) превосходным качеством, благодаря реставрации Columbia Pictures.
Дублированная версия фильма в виде VHSRip - , спасибо Diamed1975 !
Синхронизация русского звука и сборка DVD: bigfoothart
Мастеринг DVD:
Видео не сжималось, редактировалось только меню "Аудио". СЭМПЛ
Доп.материалы:
трейлер на англ. языке (Columbia Pictures, 1989)
Источник DVD:
Французское издание http://www.kustu.com/w2/en:tdg_dvd_fr
Меню кто-то кастомизировал, и сделал на английском.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 25fps 720x576, widescreen, progressive, anamorphic
Аудио: Дубляж (AC3, 2.0 mono, 48kHz, 192kbps), Многоголосый перевод (AC3, 2.0 mono, 48kHz, 192kbps) , Serbo-Croatian (AC3, 2.0 stereo, 48kHz, 448kbps), Serbo-Croatian (AC3 1.0, 48kHz, 256kbps) French (AC3, 1.0, 48kHz, 256 kbps)
Субтитры: French, English

bigfoothart ,
спасибо за дубляж.
А можно узнать,что за диск?Аудио-французский,меню-английский,субтитры- английский.
Поскольку английского звука нет,диск французский?

lyonnaise
Добавил инфу об источнике в шапку

Спасибо,так я и думала,что это Carlotta.Другой реставрации(французской) не было.

bigfoothart
Круто, реально круто, низкий поклон

может кто рипчик сподобится сделать , а то на дворе двадцать первый век а здесь такое убожество как MPEG2

"Театральная версия" намного сильно урезана от оригинальной?

kilblintоn
hdtv в MPEG2 показывают, и никто не жалуется.
Между тем рипчик уже есть на трекере.

Последний раз смотрел еще на видео магнитофоне, да и урезанную версию. Спасибо!

В конце есть момент с падающей иконой?

спасибо за фильм.хороший фильм-есть над чем подумать.перевод хороший.видео твердая 4.смотрел (с жесткого диска через медиаплеер на 50 плазме).спасибо еще раз-удачи.

хорошо отреставрировано. сам покупал 2жды, оба раза видео просто без слез не взглянешь.
но зачем полфильма то отрезали.. внезапно так обломали.

Полная режиссёрская версия 272 мин.
1 серия - 48.10
2 серия - 50.32
3 серия - 54.02
4 серия - 49.27
5 серия - 70.36
© Forum Sarajevo © Terra Entertainment © 2005 Кармен Видео
DVD 9 Dolby Digital 5.1 4:3
Язык русский, сербский
Субтитры русские