lankano · 16-Апр-10 22:02(15 лет 3 месяца назад, ред. 17-Апр-10 12:01)
История обыкновенного безумияStorie di ordinaria folliaГод выпуска: 1981 Страна: Франция, Италия Жанр: драма, мелодрама, эротика Продолжительность: 01:36:19 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: естьРежиссер: Марко Феррери / Marco FerreriВ ролях: Бен Газзара, Орнелла Мути, Сьюзан Тиррелл, Таня Лоперт, Катя Бергер, Жан Поль Буше, Карло Монни, Элизабет Лонг, Левис Кьянелли, Кристина ФортиОписание:
Чарльз Сёркинг опустившийся поэт, который черпает вдохновение из алкоголя и общения с женщинами. Он обитает в самом злачном районе Лос-Анджелеса и имеет множество случайных любовных связей, но только одна из них, с проституткой Кесс, пробуждает в нём по настоящему глубокие чувства... Работы итальянского режиссёра Марко Феррери часто встречают буквальное восприятие как со стороны зрителей, так и критиков, например, американских. Они, в отличие от европейских киноведов, практически не чувствуют внутренней тонкости, даже изящества замысла, блеска и остроумия в его нередко эпатажных, скандальных произведениях. Полное название экранизированного сборника рассказов как раз американского писателя Чарльза Буковского звучит вообще провокационно: «Эрекции, эякуляции, акты эксгибиционизма и общие истории обыкновенного безумия». И если ленту Феррери трактовать лишь на уровне сюжета, то можно не увидеть вообще ничего, кроме беспутной жизни поэта-алкоголика Чарльза Сёркинга, который мечется между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, живёт в грязных комнатах и кварталах, где обитают мошенники, убийцы и проститутки.
Но несмотря на грубость диалогов (кстати, картина снята на английском языке), а также шокирующие некоторых зрителей детали интимной жизни, фильм Феррери, по истинной своей сути, чист, возвышен и одухотворён. Хотя и «муки художника» — это не просто образ. Напряжённая, непрекращающаяся погоня поэта за вдохновением иногда не имеет ничего общего с так называемыми радостями творчества. Вот почему бесконечно разочарованный, разуверившийся в себе, людях и в окружающем мире Сёркинг цинично и мрачно иронизирует по поводу всего на свете. Однако он готов погрузиться в настоящую бездну отчаяния и безысходности, узнав о трагическом самоубийстве молодой проститутки Кэсс. Ведь она подарила Чарльзу столь редкие для него минуты творческого преображения, можно сказать, вернула вкус к жизни.
И всё же на морском пляже, где они вместе проводили счастливое время, в самом финале ленты поэту вдруг явится последняя надежда в облике юной и прекрасной в своей невинности девушки — хочется назвать её «музой с лицом ребёнка». Так что в который уже раз, начиная с середины 70-х годов, в творчестве Марко Феррери единственным выходом из тупика бессмысленного существования становится видение образа женщины с ребёнком или же ребёнка у моря. А одна из последующих картин режиссёра, кстати, с той же актрисой Орнеллой Мути, прежде снявшейся у него в «Последней женщине», получит знаменательное название: «Будущее — это женщина».
(Сергей Кудрявцев)Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo
Title: App
Size: 4.27 Gb ( 4 476 594 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:36:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
[lankano], спасибо!
Заметил, что "Кармен Видео" отрезал 40 сек музыкальной концовки в конце фильма (на черном экране). Качество самого видео у "Кармен" на порядок лучше, чем у ранее выложенного на трекере DVD5 от [dolphin1978].
igogo10
и всем-всем-всем
пожалуйста) Но как всегда всё далеко до идеала. И картинка могла быть получше, и без обрезок можно было обойтись, и перевод мальца подкачал на мой взгляд...
Но имеем то, что имеем
безумно люблю творчество Бука, нравится его взгляд на вещи, на суть бытия, читал в переводе, всё, что Глагол и Новое культурное пространство при содействии Гуманитарного информационно-издательского агенства Литера выпустили в начале 2000х, экранизации тоже все смотрел, и все понравились, хотя ни одна из них не соответствует тому образу Бука который я себе вообразил читая его произведения, тем не менее
lankano
Вам , Кармен, главное Феррери и Буковски - поклон !
Могу просто, для себя констатировать, Кармен, сделал релиз с 2-зонника (не знаю исходника, но склоняюсь к франц. или итальянск.), что на порядок выше америкосного 1-зонного релиза.
Я, лет 5-ть назад, прикупил итал. релиз, по памяти была небольшая 9-ка, картинка хорошая - ушел, оригинал, куда-то ... (в недоступную частную коллекцию ). И, совершил ошибку, оставил 1-зонник, из-за перевода.
Но, повторюсь, итальянский диск - , на порядок был лучше америкосного NTSC, качеством (что, на самом деле большая редкость). P.S. Любителям оригиналов с тика - самое время сравнить, что такое , по Феррери, R1 с R2, а в данном случае, как ни парадоксально, с R5
Вот ёлки-моталки.. Ждал-ждал и пропустил. lankano
Большое спасибо.
У меня, кстати, была итальянская 9-ка ( видео - где-то 3.7 гига, допы - ещё 3 гига) Картинка отвратная. Выкинул его. Не помню, чьё издание.
PS. Русский перевод здесь наложен на французкий дубляж.
ох уж, эта лицензия! и где они только французский дубляж нашли? но этого мало. и переводили они тоже французский! и титры сделали по нему же. а разница в содержании французской и английской дорог - ОЧЕНЬ большая!
colt451
Аксиома Французской Республики - они байду, делают, токо на Сакурова
А, так 9-тяры, льют солидно, не скупясь, на качество и допы http://www.dvdfr.com/dvd/f23907-conte-de-la-folie-ordinaire.html
Bonus vidéo
Interview de Martin Winkler, médecin, écrivain, auteur de « La maladie de Sachs »
Interview de Philippe Sarde
« Charles Bukowski, l’écricain » Кстати : вертел, по началу лета, франц. релиз ШКУРЫ, р.Л.Кавани - был в приятном шоке - там дороги (ака треки) - ну как положено, в цивилизованном мире - помимо франц. дубляжа, итальянская - как мама" родная" - там же, мирно уживается и с другими ... http://www.dvdfr.com/dvd/f46474-peau.html
audioDolby DigitalFrançais 2.0 mono Italien 2.0 mono
(Я так, даже по адской жаре - премию бы, менеджеркам-работягам российского релиза НАСТРОЕНИЯ, выписал бы в Париж - ну вдруг вспомнят, что и итальянскую дорогу, к Шкуре, надобно и прихватить, к своему великому бесталантищу ) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1789729
На немецкой 9-ке видео 6ГБ - отличное качество (дорожки нем. и англ.). Кстати, кому понравился фильм, не забудьте про другую экранизацию Буковского - Barfly с Микки Рурком.
Я пару недель назад обнаружил этот сайт. Даже прикупил премиум на Рапиде, чтоб без мороки скачать всё то богатство :))) Жаль, кое-какие файлы Рапид уже убил.
- просим в студию, сей прекрасный немчуринский релиз ...,
