Юмореска / Humoresque
Год выпуска: 1946
Страна / Производство: США / Warner Bros. Pictures
Жанр: музыкальный, мелодрама, драма
Продолжительность: 02:04:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: английские, француские, испанские
Навигация по главам: есть
Режиссер:
Жан Негулеско / Jean Negulesco
Сценарий: Фанни Херст (Fannie Hurst), Клиффорд Одетс (Clifford Odets), Захари Голд (Zachary Gold)
В ролях: Джоан Кроуфорд (Joan Crawford), Джон Гарфилд (John Garfield), Оскар Левант (Oscar Levant), Дж. Кэролл Нейш (J. Carrol Naish), Джоан Чэндлер (Joan Chandler), Том Д`Андреа (Tom D'Andrea), Пегги Надсен (Peggy Knudsen), Рут Нельсон (Ruth Nelson), Майкл Гэйл (Michael Gale), Пол Кэвэна (Paul Cavanagh) и др.
Описание: Женщина из высшего общества Хелен Райт влюбляется в молодого амбициозного скрипача Пола Борея. Хелен становится его менеджером, помогает ему добиться большого успеха и надеется на то, что он ее полюбит. Пол отвечает ей взаимностью, однако, он по-прежнему остается предан музыке...
Скрипичные партии исполнял
Исаак Стерн (Isaac Stern), его руки играют в кадре. - Хороший монтаж.
Номинация на "Оскар-1947" в дисциплине "Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин".
Юмореска (нем. Humoreske - мимолетная шутка) — муз. пьеса шутливого, юмористического характера или включающая выдержанные в таком характере разделы.
Доп. тех. информация: Аккуратно очистил от писка (дефект SatRip'a) русскую звуковую дорожку - SatRip с телеканала Домашний (производство телеканала "СТС" - Санкт-Петербург, 2007 г.), который появлялся во время тишины и речи.
Комментарий: Озвучка хорошая, но достаточно вольный перевод: много мелочей упущено, некоторые предложения переведены неправильно. Поэтому, рекомендую включать английские субтитры, чтобы смысл неправильно переведенных предложений улавливать.
Источник:
DVD9
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC (x264)
Аудио кодек: AAC
Видео: 720х480 (AR 4:3, => 720x540), NTSC, 23.976 fps, 1061 kbps, 0.128 b/p
Аудио #1:
Русский (канал "СТС", 2007): ~100 kbps, VBR, 2 (L, R) ch stereo, 16 bit, 48 khz
Аудио #2:
English original: ~90 kbps, VBR, 2 (L, R) ch mono, 16 bit, 48 khz
Субтитры #1: English; UTF-8 (.srt)
Субтитры #2: Francais; UTF-8 (.srt)
Субтитры #3: Espanol; UTF-8 (.srt)
Размер файла: 1/4 DVD5 (1114 Mb)
> SAMPLE (57сек/9.5mb)
Внимание! Если у вас вдруг что-то не проигрывается: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
