Юмореска / Humoresque (Жан Негулеско / Jean Negulesco) [1946, США, музыкальная мелодрама, DVD9]

Юмореска / Humoresque
Год выпуска: 1946
Страна: США
Жанр: музыкальная мелодрама
Продолжительность: 124 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco
В ролях: Джоан Кроуфорд, Джон Гарфилд, Оскар Левант, Дж. Кэролл Нейш, Джоан Чэндлер, Том Д`Андреа, Пегги Надсен, Рут Нельсон, Майкл Гэйл, Пол Кэвэна
Описание: Женщина из высшего общества Хелен Райт влюбляется в молодого амбициозного скрипача Пола Борея. Однако он не принимает ее любовь, поскольку думает только о музыке. Хелен становится его менеджером, помогает ему добиться большого успеха и все еще надеется на то, что он ее полюбит. Но Пол по-прежнему предан только музыке…
Доп. информация: к первозонной 9ке
Year.............: 1946
Country..........: USA
Runtime..........: 124 Minutes
Audio............: ENGLISH (Dolby Digital MONO)
Subtitles........: ENGLISH, SPANISH, FRENCH
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33:1 (Academy)
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: Warner Brothers
Average Bit Rate.: 5.54 Mb/sec
Extras:
. The Music of Humoresque Featurette
. Theatrical Trailer
добавлена русская звуковая дорожка - сатрип с телеканала Домашний (производство СТС - Санкт-Петербург, 2007 год),
убраны предупреждения и доработано меню выбора языков.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, 720x480, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 mono 192kb/s, Engl Ac3 1.0 192kb/s

olegsa
Большое спасибо! Видел давно по Культуре часть этого фильма. Искал, найти не мог... и вот вы потрудились.
Вот только в русской дорожке присутствует неприятный писк (дефект SatRip'a) во время речи и тишины. Мне удалось аккуратно очистить рус. дорожку от писка с помощью Adobe Audition. > DVDRip-AVC на 1,09 Gb.

---

Если кому-то нужна очищенная от писка русская дорожка для этого DVD, пишите мне ЛС.

люди! дайте докачать!!!

встаньте кто нить на раздачу, плииииз. очень нужен фильм. или сделайте плиз DVD rip только не AVC, чтобы на плеере читался.

На раздаче никого нет. ПОЖАЛУЙСТА, Кто сможет, помогите скачать фильм! СПАСИБО всем кто поможет!

Кстати, тут в конце Пол произносит пубертатную путаницу: "Надо побриться. Бриться каждый день. Это глупо. Бриться каждый день. Зачем нужно бриться каждый день?"
Признаться честно, я долго думал, что это означает. В фильмах тех лет ничего просто так не было. Потом понял, в чём дело. Во-первых, это защитная реакция Пола от случившейся неприятности. Во-вторых, смерть Хелен вернула его с музыкальных небес на землю. Раньше он не задумывался о земных вещах - зачем бриться, зачем завтракать, как можно выдержать ежедневную, из года в год, чистку зубов и приготовление ко сну. Мы ведь не задумываемся об этом, а между тем делаем это каждый день автоматически: если задуматься, что каждый день в течение всей жизни нужно чистить зубы, бриться завтракать, обедать и ужинать, можно сойти с ума. Пол и подавно не думал об этом, так как жил одной музыкой и плохо дружил с реальностью (вспомним, как на репетиции он получает записку от Хелен, в к-рой она сообщает, что немедленно хочет его видеть, - убирает записку в карман и, как ни в чём ни бывало, продолжает репетицию). Смерть Хелен отрезвила его, вернула от забвения в мире музыки к реальности. Он будто проснулся: "А, так ведь нужно бриться каждый день? Зачем?"
Если развить мысль о защитной реакции психики, можно предположить, что Пол таким образом пытается словесным бредом загладить свою вину перед матерью. Хелен умерла из-за него - "зачем нужно бриться?", - хотя на самом деле он думает совсем о другом. О том, что женщина, которая его любила, умерла из-за его глупости. Он же не знал, что женщине от мужчины нужно только внимание. "Живой-то женщиной заниматься надо!" А он - не занимался.