Смертельная Битва / Mortal Kombat (Пол У.С. Андерсон) [1995, Живов, многоголосый, английский]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

IronNem

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 19

IronNem · 14-Июн-09 08:04 (16 лет 1 месяц назад, ред. 19-Авг-13 12:00)

Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:41:18
Перевод 1 : Авторский (одноголосый) (Живов)
Перевод 2 : Многоголосый (закадровый) (DDV)
Аудио кодек: AC3
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps) (Живов), Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps), English (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps)
Звуковые дорожки с раздачи (PetrRomanov)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Sakic192000

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 148

Sakic192000 · 18-Июн-09 20:53 (спустя 4 дня)

Цитата:
Перевод 2 : Многоголосый (закадровый)
это случайно не тот перевод, что по ящику был?
[Профиль]  [ЛС] 

Elf1989Elf

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 20

Elf1989Elf · 12-Июл-09 16:22 (спустя 23 дня)

скачал 1и2 мортал
и ниче не работает пропускал через 6плеэров токо звук без картинки да еше и битый на 3части(((((((((
[Профиль]  [ЛС] 

IronNem

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 19

IronNem · 14-Июл-09 09:37 (спустя 1 день 17 часов)

Sakic192000 писал(а):
Цитата:
Перевод 2 : Многоголосый (закадровый)
это случайно не тот перевод, что по ящику был?
Звиняйте, не в курсе. Я только с Живовым смотрел в 1996-м году.
[Профиль]  [ЛС] 

IronNem

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 19

IronNem · 15-Июл-09 11:50 (спустя 1 день 2 часа)

Elf1989Elf писал(а):
скачал 1и2 мортал
и ниче не работает пропускал через 6плеэров токо звук без картинки да еше и битый на 3части(((((((((
Здесь только звуковые дорожки. См. раздел: Список форумов rutr.life » Звуковые дорожки и Переводы
А сами фильмы - не здесь. Можете скачать например раздачу PetrRomanov
[Профиль]  [ЛС] 

fffs199127

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

fffs199127 · 15-Дек-10 23:22 (спустя 1 год 5 месяцев)

"Посмотрел здесь одну раздачу с кучей авторских переводов и вот как переведена одна и та же фраза у них.
1. Тебе вскоре понадобится собака-повадырь (Сербин - единственноправильный перевод)
2. Тебе потребуется второй глаз.
3. Я хочу с ней немного поболтать.
4. Ты познакомишься с моим псом "Вырежи Глаз".
5. Тебе нужен будет присмотр. (многоголоска)
На основании этого я не понимаю зачем собирать такие переводы, где фантазия переводчиков просто зашкаливает!)"
( сообщение из какой то темы )
[Профиль]  [ЛС] 

geroyasfalta

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 403

geroyasfalta · 13-Фев-11 12:57 (спустя 1 месяц 28 дней)

fffs199127
поддерживаю тебя! когда моя сестра купила лицензионную видеокассету от видеосервиса в 2002 году! там был перевод сербина! мне с сестрой он сразу понравился! но хотелось бы что бы сербин женский голос не озвучивал!
[Профиль]  [ЛС] 

ssr_1981

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 580

ssr_1981 · 14-Фев-11 23:39 (спустя 1 день 10 часов)

geroyasfalta писал(а):
fffs199127
но хотелось бы что бы сербин женский голос не озвучивал!
Предлагаете оставить эти моменты без перевода
Хотя есть умельцы, которые могу взять разные голоса с разных озвучек и обьединить в один. В этом трекере,есть Крепкий орешек-1 в таком миксе.
Сербин+женщина... Интересно было бы послушать
[Профиль]  [ЛС] 

geroyasfalta

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 403

geroyasfalta · 19-Фев-11 17:04 (спустя 4 дня, ред. 19-Фев-11 17:04)

ssr_1981
а может у сербина есть свободная вакансия на озвучку! откуда вы знаете?
[Профиль]  [ЛС] 

ssr_1981

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 580

ssr_1981 · 20-Фев-11 01:11 (спустя 8 часов)

geroyasfalta писал(а):
ssr_1981
а может у сербина есть свободная вакансия на озвучку! откуда вы знаете?
Я спрошу у него
[Профиль]  [ЛС] 

_-VITALY-_-DISEL-

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

_-VITALY-_-DISEL- · 30-Сен-11 04:47 (спустя 7 месяцев)

почему не раздоет закинулось 25.7% больше не тянет.. почему?
[Профиль]  [ЛС] 

ninjas11

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1056

ninjas11 · 31-Окт-11 15:02 (спустя 1 месяц 1 день)

у кого орт перевод есть?кто здесь переводит?http:// СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error