Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне (фильм третий) / Legend of the Galactic Heroes: Overture to a New Battle
Год выпуска: 1993
Страна: Япония
Жанр: фантастика (космоопера), драма
Продолжительность: 1:29:20
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
перевод:
1я часть - Starsword и Katherine Kinn(?)
2я часть - Mortang (т.е. я) с использованием субтитров к оригинальному сериалу от Arashi, Antrekot и Katherine Kinn
хардсаба нет
Режиссер: Симидзу Кэйдзо
Описание: «Легенда о героях Галактики» представляет собой экранизацию цикла романов популярного писателя-фантаста Ёсики Танаки, чьи произведения тоже мало известны за пределами Японии и не переведены ни на один из европейских языков, за исключением сделанного фанатами перевода нескольких глав одной из книг. Мне довелось ознакомиться с этим переводом, и, сравнивая сериал и роман, можно утверждать, что экранизация книги сделана с величайшей дотошностью. Изменения сюжета есть, но мало, и они не очень значительны.
(© Татьяна Манук)
От себя:
По сути данный мувик - расширенная версия двух первых серий основного сериала, поэтому перед его просмотром желательно ознакомиться с первым мувиком и этими самыми двумя сериями - будет понятнее, что к чему. Остальное - опционально, никаких спойлеров не нахватаетесь.
Доп. информация:
В каком порядке лучше смотреть эту серию:
#1 Легенда о героях Галактики: Мне покорится море звезд (фильм первый) - п/ф, пролог всей серии, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=924681
#2 Легенда о героях Галактики OVA-1 - OAV (110 эп.), основной сериал, 1988
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=823984
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=841392
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1285796
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1844490
#3 Легенда о героях Галактики: Золотые крылья (фильм второй) - п/ф, предыстория пролога, 1992
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1931790
#4 Легенда о героях Галактики: Увертюра к новой войне (фильм третий) - п/ф, переход от пролога к основному сериалу, 1993
этот релиз
#5 Легенда о героях Галактики OVA-2 - OAV (24 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1998
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1951387
#6 Легенда о героях Галактики OVA-3 - OAV (28 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 1999
перевод обещают
Раздаю не быстро, прошу отнестись с пониманием.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX5, 704x448, 23.98fps, ~1811kbps
Аудио: mp3, 48000Hz, stereo, 128kbps
Media Info
General
Complete name : D:\Down\Legend of the Galactic Heroes - Overture to a New Battle\logh2-1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 690 MiB
Duration : 39mn 59s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 412 Kbps
Movie name : Legen of Galactic Heroes. Ouverture to the new war
Subject : Legen of Galactic Heroes. Ouverture to the new war
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1853/release
Copyright : Starsword
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 39mn 59s
Bit rate : 2 271 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 1.571
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Stream size : 650 MiB (94%)
Writing library : DivX 5.0.3 (UTC 2003-01-24)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 39mn 59s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 479 ms
Writing library : LAME3.93
Encoding settings : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 15.3 --abr 128
