Огни Ночной Пятницы, полный третий сезон / Friday Night Lights, The complete third season
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: Молодёжно-спортивная драма
Продолжительность: ~42-47 на серию
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джеффри Рейнер (Jeffrey Reiner)
В ролях: Кайл Чендлер в роли тренера Эрика Тейлора (Kyle Chandler as coach Eric Taylor), Конни Бриттон в роли директора Тэми Тэйлор (Connie Britton as The principal Tami Taylor), Зак Гилфорд в роли Квотербека Мэтта Сэрасена (Zach Gilford as Quaterback Matt Saracen), Минка Келли в роли Лайлы Гэррити (Minka Kelly as Lyla Garrity), Тэйлор Кич в роли Тима Риггинса (Taylor Kitsch as Tim Riggins), Адрианна Палики в роли Тайры Коллет (Adrianne Palicki as Tyra Collette), Джесси Племонс в роли Лэнса/Лэндри Кларка (Jesse Plemons as Lance/Landry Clarke), Эйми Тигарден в роли Джули Тэйлор (Aimee Teegarden as Julie Taylor)
А также: Скотт Портер в роли Джейсона Стрита (Scott Porter as Jason Street), Гаюс Чарльз в роли Брайана "Смэша" Уильямса (Gaius Charles as Brian 'Smash' Williams), Дерек Филлипс в роли Билли Риггинса (Derek Phillips as Billy Riggins), Брэд Лиланд в роли Бадди Гэррити (Brad Leland as Buddy Garrity), Джереми Самптер в роли ДжейДи МакКоя (Jeremy Sumpter as J.D. McCoy), ДэДаблью Моффет в роли Джо МакКоя (D.W.Moffett as Joe MCCoy) и другие
Описание: Диллон, штат Техас, Соединнёные штаты Америки. Это место вымышленно, равно как и его жители. Но истории, которые с ними приключаются очень реальны. В Диллоне есть местная футбольная команда по американскому футболу - "Пантеры". Основные события разворачиваюстя именно вокруг неё. Главный тренер команды - Эрик Тэйлор, который отдаёт всего себя команде и пытается повторить успех 2006 года, когда команда выиграла чемпионат штата (события первого сезона). Его жена - Тэми Тэйлор - теперь директор в школе Диллона, где учится их дочь, Джули. Основные звёзды "Пантер" - мощный защитник, Тим Риггинс; квотербек, Мэтт Сэрасен; новая восходящая звезда, молодый 15-летний Джей Ди МакКой. (c)
Доп. информация: Релиз Группы OTHfilm
Перевод: opel26, Sloboda, Katenova, Алиса, Narod28, greys2008, switch-twitch
Редакция: Gavr, Arletta
Респект ребятам с Othfilm за релиз!
Премьера 4 сезона на кабельном канале Directv 29 октября (время московское), а на NBC летом 10 года. 5 сезон осенью 10 на Directv, на NBC в 11 году.
На отдачу 1 Мбит
Названия эпизодов
301 - I knew you when (Я знаю тебя с тех пор)
302 - Tami knows best (Тами знает лучше)
303 - How the other half lives (Как другая половина жизни)
304 - Hello Goodbye (Здравствуй и прощай)
305 - Every rose has it's thorn (У каждой розы свои шипы)
306 - It ain't easy being J.D. McCoy (Не просто быть Джей Ди МакКоем)
307 - Keeping up appearances (Соблюдая приличия)
308 - New York, New York (Нью-Йорк, Нью-Йорк)
309 - Game of he week (Игра недели)
310 - The giving tree (Щедрое дерево)
311 - A hard rain's gonna fall (И хлынул дождь)
312 - Underdogs (Неудачники)
313 - Tomorrow blues (Блюз завтрашнего дня)
СЕРИИ 4 СЕЗОНА:
Описание серий 4 сезона
401 East of Dillon - Тренер пытается собрать всю команду Львов Восточного Диллона вместе; Тэми насаждает новую политику в Западном Диллоне; Мэтт вкушает, что значит жизнь провинциала; Тим вдохновлён лекцией в колледже "Путь героя".
Премьера - 29 окт. 09
402 After the Fall -Мэтт вступает в перебранку с местным художником. Риггинс находит новое место, где он будет жить. Тэми принимает решение, которое может навести шороху. Львы получают звёздного игрока, а Эрик Тэйлор пытается поднять дух своей команды.
Премьера - 5 ноября 09
403 - In the Skin of a Lion - Тренер предаёт доверие Тэми во время решения финансового вопроса. Напряжение возрастает между Люком и Винсом. Тим помогает тренеру с его командой.
Премьера - 12 ноября 09
404 A Sort of Homecoming -Мэтт и Риггинс отправляются на охоту. Эрик узнаёт об истории восточного Дилона. Джули и Девин идут в гей бар. У Тэми появляются сторонники. Лэндри и Винс начинают образовывать любовный треугольник вместе с Джесс.
Премьера - 19 ноября 2009
405 The Son - ///
Премьера - 25 ноября 09
406 Stay - ///
Премьера - 3 декабря 09
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~827 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~108.47 kbps avg
Сериал сильно понравился. 
