Рэмбо: Первая кровь II / Rambo: First Blood II (Джордж Пан Косматос / George P. Cosmatos) [1985, боевик, DVD9] 7 авторских переводов
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: боевик
Продолжительность: 01:35:31
Перевод: Профессиональный (авторский - 7 вариантов: Либергал; Горчаков; Кузнецов; Живов; неизвестный боец 1 («т.н. «диктор»); неизвестный боец 2; Пучков)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джордж Пан Косматос
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Нэпьер, Стивен Беркофф, Джулия Никсон-Соул, Мартин Коув, Джордж Чунг, Энди Вуд, Войо Горич и др.
Описание: Бывший "зеленый берет" по фамилии Рэмбо (Сталлоне) мотает срок за разгром, учиненный им в прошлой части (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1447276 ). Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо, предлагает ему отправиться во Вьетнам – на спецоперацию по спасению оставшихся в плену американских солдат – тот, не раздумывая, соглашается. Мало не покажется никому – ни мерзким вьетнамцам, ни проклятым русским, ни плохим американцам.
• Первый фильм, одновременно вышедший на экраны более чем в 2000 кинотеатрах США.
• В течение фильма погибает 67 человек, из них 57 от рук Рэмбо.
• Фильм, имевший по тем временам гигантский бюджет в 44 миллиона долларов, обернулся для продюсеров большой коммерческой удачей. Заработав около 150 миллионов долларов в северной Америке и примерно столько же в остальном мире, фильм занял второе место среди самых коммерчески успешных фильмов 1985 года, уступив только фильму «Назад в будущее», но обогнав фильм «Рокки 4». Таким образом, Сильвестр Сталлоне принял участие в 2 из 3 самых успешных коммерческих фильмов года.
• Фильм привлек внимание президента США Рональда Рейгана, который похвалил Сильвестра Сталлоне за создание портрета Рэмбо как символа американской армии
Доп. информация: Доп. материалы:
Документалка "We Get to Win This Time: the Rambo Phenomenon" (20 min), Production notes, Cast & crew info, Theatrical trailer, Teaser trailer
Примечания:
Релиз для любителей авторских переводов! В основе данной сборки – оригинальное первозонное Special Edition. Меню языков НЕ правилось – все оставлено как было. Либергал, Горчаков, Живов и г-н Пучков - с чистых голосов, остальные - c VHS. Указанные выше варианты переводов назначаются с пульта. Видео не сжималось, допы не выбрасывались. Сведение звука в Cool Edit Pro, авторинг в Scenarist 3.01.
Огромное спасибо за помощь голосами и дорожками коллегам по увлечению:
hero1n,
dima404,
elm67,
vr666,
Real Bad MF.
Большая просьба не продавать и не выкладывать данную сборку на других трекерах (вот такой вот я наивный албанец).
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, анаморф, 2.35:1 (720x480)
Аудио: англ. DD5.1 (384 Кбс), рус. DD5.1 (384 Кбс, Либергал), рус. DD5.1 (384 Кбс, Горчаков), рус. DD2.0 (192 Кбс, Кузнецов), рус. DD5.1 (384 Кбс, Живов), рус. DD2.0 (192 Кбс, неизвестный («диктор»)), рус. DD2.0 (192 Кбс, Зереницын), рус. DD5.1 (256 Кбс, Пучков)
Отличная сборка! 
Пока больше всех понравился Либерал и неизвестный боец №1. 
