Бегущий по лезвию - Финальная версия / Blade Runner - Final Cut (1992) - в переводе Гаврилова

Страницы:  1
Ответить
 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 21-Апр-09 00:30 (16 лет 2 месяца назад)

1) GavrilovPAL.ac3 - 5.1 channels, 1:52:48, 448kbps, 48khz
2) GavrilovNTSC.ac3 - 5.1 channels, 1:57:37, 448kbps, 48khz
спасибо за перевод dunhill200, который был наложен на PAL-версию
по просьбе rum112, который предоставил исходный материал.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Exsis86

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 12


Exsis86 · 25-Апр-09 09:55 (спустя 4 дня)

а где видео с режисерской версией?
[Профиль]  [ЛС] 

nomagic

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

nomagic · 06-Май-09 16:39 (спустя 11 дней)

ессно в соответствующем разделе трекера. причем ссылка на ПАЛ-ДВД есть в первом посте.
[Профиль]  [ЛС] 

lifeburns

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

lifeburns · 13-Авг-09 13:38 (спустя 3 месяца 6 дней)

Странный перевод, отсутствует много реплик, которые есть в оригинале
[Профиль]  [ЛС] 

ratatuy26

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 31


ratatuy26 · 19-Янв-10 15:23 (спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 19-Янв-10 15:23)

«Бегу́щий по ле́звию» (англ. Blade Runner) — культовый фильм,[2] снятый английским режиссёром Ридли Скоттом в марте-июле 1981 года по мотивам научно-фантастического романа Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968). Существует в семи версиях, из которых базовыми считаются две — оригинальная версия с хэппи-эндом (1982), которая была плохо принята кинокритиками и провалилась в прокате, и т. н. режиссёрская версия с открытым финалом (1992), которая по опросу учёных была признана лучшим научно-фантастическим фильмом в истории.
Из Википедии
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 242


amadeus160179 · 05-Сен-12 07:35 (спустя 2 года 7 месяцев, ред. 05-Сен-12 07:35)

ratatuy26 писал(а):
31277233«Бегу́щий по ле́звию» (англ. Blade Runner) — культовый фильм,[2] снятый английским режиссёром Ридли Скоттом в марте-июле 1981 года по мотивам научно-фантастического романа Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968). Существует в семи версиях, из которых базовыми считаются две — оригинальная версия с хэппи-эндом (1982), которая была плохо принята кинокритиками и провалилась в прокате, и т. н. режиссёрская версия с открытым финалом (1992), которая по опросу учёных была признана лучшим научно-фантастическим фильмом в истории.
Из Википедии
По хронометражу, уважаемые, получается, что здесь дорога от final cut (2007), а не от director's cut (1992). Так что годик надо бы исправить.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error