Пришельцы / Les Visiteurs (Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire) [1993, Франция, комедия, DVD5] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

epilz

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


epilz · 26-Фев-07 16:49 (18 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Пришельцы / Les Visiteurs
Год выпуска: 1993
Страна: Франция
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:42:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Режиссер: Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire
В ролях: Кристиан Клавье, Жан Рено, Жан-Поль Мюэль, Жерар Сети, Ариэль Семенофф, Валери Лемерсье, Мари-Анн Шазель, Кристиан Бюжо, Изабель Нанти, Дидье Пэн
Описание: Франция, 1122 год. Граф Годфруа де Монмирай, став жертвой проклятия злой колдуньи, убивает отца своей невесты. Годфруа обращается за помощью к великому волшебнику Эвсебиусу, который предлагает графу отправиться по коридорам времени в прошлое и исправить свою ошибку. Де Монмирай соглашается на это предложение, но из-за ошибки волшебника он и его слуга попадают в 90-е годы нашего времени.
Доп. информация: Title:
Size: 3.92 Gb ( 4.108.278 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:42:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
, , , ,
Скриншоты
, , , , .
, , , ,
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

CRUNKKING

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


CRUNKKING · 27-Фев-07 14:17 (спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

Какой перевод: тот где Проспер-говночерпий, или другой?
[Профиль]  [ЛС] 

mundis

Top User 12

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 179

mundis · 28-Фев-07 00:14 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

epilz писал(а):
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
А перевод то закадровой!!!
[Профиль]  [ЛС] 

epilz

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


epilz · 01-Мар-07 04:02 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

mundis писал(а):
epilz писал(а):
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
А перевод то закадровой!!!
Не знаю, я основного не слышал, только один язык, поэтому считаю что профессиональный. За остальное не обессудьте. Главное что перевод не одноголосый и не гундосый. И мне очень нравится этот фильм. Если кому-то не нравится - не качайте.
[Профиль]  [ЛС] 

primeumaton

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 386

primeumaton · 10-Мар-07 03:55 (спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я лично помню по крайней мере 3 перевода фильма. Это где золотарь, говночерпий и навозник.
[Профиль]  [ЛС] 

arrietty

Старожил

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 154

arrietty · 11-Окт-07 12:39 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ооо, если этот тот же перевод, что показывают у нас по телевидению, то это просто шикарно!
[Профиль]  [ЛС] 

atag

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 79

atag · 19-Янв-08 14:04 (спустя 3 месяца 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

самый лучший перевод был у 1 канала, там как раз Проспер навозник, и Жак Уй всех называл голодранцами
[Профиль]  [ЛС] 

CrazyGans

Стаж: 18 лет

Сообщений: 191

CrazyGans · 18-Фев-08 19:54 (спустя 30 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Самый здоровский был где проспер говночерпий
[Профиль]  [ЛС] 

Alexey17

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 1036

Alexey17 · 13-Мар-08 09:48 (спустя 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Есть конечно ДВД в комбидубляже (подгоняли на хронометраж на ТВ - потому ряд фрагментов - многоголоска) - сам с кассеты дергал - расшарить?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 03-Май-08 17:52 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Полностью согласен с CrazyGans'ом... Тот перевод был самый смешной... Где его раздобыть???
 

sashok1007

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

sashok1007 · 27-Окт-08 11:25 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Народ, выложите если есть у кого-нибудь фильмец с переводом там где "Говночерпий"!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 27-Окт-08 11:54 (спустя 28 мин.)

sashok1007 писал(а):
Народ, выложите если есть у кого-нибудь фильмец с переводом там где "Говночерпий"!!!!!!!!!!!!
ага на кассете до сих пор лежит с таким переводом... перевод просто супер!!!! только у кого найти б такой
 

trieste1

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 24


trieste1 · 25-Ноя-08 18:48 (спустя 29 дней)

Народ, выложите если есть у кого-нибудь фильмец с переводом там где "Говночерпий"!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

flushkin2

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 41

flushkin2 · 03-Фев-09 14:01 (спустя 2 месяца 7 дней)

еще один голос за говночерпия!
[Профиль]  [ЛС] 

snch

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 62


snch · 05-Май-09 21:52 (спустя 3 месяца 2 дня)

Выложите, пожалуйста, перевод с Проспером-говночерпием =).
[Профиль]  [ЛС] 

Sergey123456lol

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 76


Sergey123456lol · 13-Июн-10 15:28 (спустя 1 год 1 месяц)

поддержу, у кого есть ссылка на перевод с фразой "говночерпий", очень прошу в лс. в любое время. спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

BIENNALE

Стаж: 14 лет

Сообщений: 22


BIENNALE · 16-Окт-12 01:23 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 16-Окт-12 01:23)

самый богатый эмоциями перевод с Тарадайкиным (малдера озвучивал)
и не с 1 канала а с нтв
тут не смешной перевод
[Профиль]  [ЛС] 

aktyam

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

aktyam · 14-Фев-14 19:53 (спустя 1 год 3 месяца)

Народ, выложите если есть у кого-нибудь фильмец с переводом там где "Говночерпий"!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

mngl2009

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 14

mngl2009 · 12-Апр-14 09:04 (спустя 1 месяц 25 дней)

Всем, кто ищет Говночерпия: это перевод Сербина. Есть тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4145477
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error