Пришельцы 2: Коридоры времени / Les Visiteurs 2: Couloirs Du Temps
Страна:
Франция
Студия: Gaumont International
Жанр: фэнтези, комедия
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:52:46
Авторский перевод ЛЕОНИДА ВОЛОДАРСКОГО
Авторский перевод ЮРИЯ СЕРБИНА
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire
В ролях:
Кристиан Клавье /Christian Clavier/,
Жан Рено /Jean Reno/, Мюриэль Робен /Muriel Robin/, Мари-Анн Шазель /Marie-Anne Chazel/, Кристиан Бюжо /Christian Bujeau/, Клэр Надо /Claire Nadeau/, Кристиан Перейра /Christian Pereira/, Мари Гийярд /Marie Guillard/, Филип Беклиа /Philippe Beclia/, Пьер Виал /Pierre Vial/, Жан-Поль Мюэль /Jean-Paul Muel/, Дидье Бенюро /Didier Benureau/, Филип Морье Жено /Philippe Morier Genoud/, Элизабет Маргони /Elizabeth Margoni/, Жак Мато /Jacques Mathou/, Роже Дюма /Roger Dumas/, Жак Франсуа /Jacques Francois/, Сильви Жоли /Sylvie Joly/
Описание: Во втором фильме пришельцы из прошлого (Рено и Клавье) возвращаются в будущее за украденными драгоценностями и реликвиями, так как в противном случае одному из них не удастся жениться. В настоящем они опять попадают в вереницу нелепейших и смешных приключений, тогда как в прошлом чуть было не лишается жизни пришелец из будущего, потомок другого героя, попадая в лапы инквизиции. (Иванов М.)
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 7.532 оценки: 11682
-------------------------------------------------------
Ещё одно Описание:
Нас не ждали, а мы приперлись, или мы знаем способ продлить вашу жизнь на сто лет.
Если кратко, то «брависсимо!» Посмотрела этот фильм уже раз сто и все равно дико смешно. Да-да, в некоторых эпизодах смеяться придется по десять минут к ряду так, что лицевые мышцы начинают болеть. В принципе, достаточно было бы одного Клавье с его уморительными рожами, чтобы зрители ржали без остановки, но режиссер, слава богу, на этом не остановился, и снял фильм ТАК, как снимать умеют только французы: здесь вам и лобовая «хохоталка», и тонкий стеб над новыми буржуа, полицией и интеллигенцией, и даже интересный экскурс в историю.
Резюме: смотреть всем и обязательно. 10 из 10 Mrs_Laura_Palmer
ПРИШЕЛЬЦЫ / VISITEURS, LES
Доп. информация:
"ИСХОДНИК" для сборки
ОТСЮДА - спасибо
epilz
Проделанная работа: К 2-м звуковым дорожкам исходника добавлены переводы
Леонида Володарского и
Юрия Сербина, удалены: реклама и предупреждения.
Меню: Анимированное, озвученное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 5 247 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Леонид Володарский
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps -
Юрий Сербин
Аудио 2: Francais - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps -
Original
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps -
MVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
00:58:54 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ВОЛОДАРСКИЙ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\СЕРБИН=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\FR.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3
00:59:59 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
00:59:59 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ВОЛОДАРСКИЙ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\СЕРБИН=FINAL.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\FR.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\MVO.ac3.
Maximum audio duration 338322 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:04:15:21
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:06:19:05
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:12:59:01
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:15:50:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:23:38:10
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:26:29:07
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:33:49:11
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:37:31:17
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:46:56:04
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:48:02:22
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:53:17:07
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:59:24:24
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:00:18:18
Starting scene Segment_1_scn15 at 01:05:46:02
Starting scene Segment_1_scn16 at 01:10:17:19
Starting scene Segment_1_scn17 at 01:13:46:14
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:16:00:24
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:30:56:04
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:46:13:23
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:49:18:06
SeqEnd at A9108E4F.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 4736754, min: 2122472 (lba 1956063), max: 6724266 (lba 868287).
Shortest GOP has 22 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 338302, VOBU: 14096, Sectors: 1956120.
01:11:31 Begin multiplex VMG.
01:11:31 End multiplex.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD
VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
Dick 2 (VISITEURS 2, LES LES COULOIRS DU TEMPS) [Jean-Marie Poire](1998)
Size:
4.31 Gb ( 4 520 474,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_04
Play Length: 01:52:46
PAL 4:3 (720x576) VBR ~ 4737.18 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(1) Russian
Menus information:
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\ПРИШЕЛЬЦЫ 2 КОРИДОРЫ ВРЕМЕНИ [Les Visiteurs 2 Couloirs Du Temps ](1998)\(VISITEURS 2, LES LES COULOIRS DU TEMPS) [Jean-Marie Poire](1998)\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 30mn 21s
Overall bit rate : 4 717 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 30mn 21s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 343 Kbps
Nominal bit rate : 6 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.322
Stream size : 726 MiB (71%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 30mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 41.7 MiB (4%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 30mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 41.7 MiB (4%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 30mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 97.2 MiB (9%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 30mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 97.2 MiB (9%)
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Menu
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
