Оливер Твист / Oliver Twist (Дэвид Лин / David Lean) [1948, Великобритания, приключения / драма, DVD9] The Criterion Collection #032

Страницы:  1
Ответить
 

kaygees

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 316

kaygees · 22-Дек-08 23:43 (16 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Июн-09 20:05)

Оливер Твист / Oliver Twist
Год выпуска: 1948
Страна: Великобритания
Жанр: приключения / драма
Продолжительность: 01:55:48 (NTSC)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Дэвид Лин / David Lean
В ролях: Robert Newton ... Bill Sikes
Alec Guinness ... Fagin
Kay Walsh ... Nancy
Francis L. Sullivan ... Mr. Bumble
John Howard Davies ... Oliver Twist
Henry Stephenson ... Mr. Brownlow
Mary Clare ... Mrs. Corney
Anthony Newley ... Artful Dodger
Josephine Stuart ... Oliver's Mother
Ralph Truman ... Monks
Kathleen Harrison ... Mrs. Sowerberry
Gibb McLaughlin ... Mr. Sowerberry
Amy Veness ... Mrs. Bedwin
Diana Dors ... Charlotte
Frederick Lloyd ... Dr. Grimwig
Описание: Версия диккенсовсокого "Оливера Твиста", увиденная Дэвидом Лином. Может быть, она не столь захватывает, как "Большие надежды", но это прекрасный фильм. На этот раз Алек Гиннес ("Большие надежды" был его первым фильмом) играет Феджина, Энтони Ньюли - Артфула Доджера, а известный, но ныне забытый Джон Хауард Дэвис - Оливера Твиста. Игра Алека Гиннесса вызвала возмущение со стороны еврейского общества - семь минут были даже вырезаны. Полностью картина вышла только в 1951 году. Декорации, диалоги, работа художника, прекрасная операторская работа и ни одной фальшивой ноты в игре актеров. Блестящая экранизация.
Художник Джон Брайан получил за свою работу премию на МКФ в Венеции в 1948 году. (Иванов М.)
Доп. информация: The Criterion Collection Spine #032 с русской дорожкой отсюда
В русской дорожке (советский дубляж) отсутствует три фрагмента (переведены субтитры).
DISC FEATURES
The original theatrical trailer
Subtitles for the deaf and hearing impaired
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English: AC3, 1/0 ch, 192Kbps; Russian: AC3, 2/0 ch, 128Kbps
Скриншоты
The Criterion Collection на rutr.life
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vadim-bv

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 839

vadim-bv · 23-Дек-08 00:01 (спустя 18 мин.)

Ну, нет слов - отлично !
Любую английскую (да и не только) классику лучше смотреть по фильмам 30-сер. 60х,
все, что после - эффектный набор костюмов, ну а Критерионовское качество картинки - шедевр.
Хоть и не любитель дубляжа, закадровый перевод более импонирует - но не критично.
Хоть и люблю Поланского, но это "старина" свежее.
Спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

etonevam

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 219

etonevam · 25-Дек-08 00:25 (спустя 2 дня)

kaygees
Прекрасно! Спасибо за труды!
Почти во всём согласен с vadim-bv.
О фильме слышал, теперь посмотрю, конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Брян

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 4


Брян · 15-Фев-09 23:50 (спустя 1 месяц 21 день)

Игра Алека Гиннесса вызвала возмущение со стороны еврейского общества - семь минут были даже вырезаны.
в этом фильме есть эти 7 минут?
[Профиль]  [ЛС] 

kaygees

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 316

kaygees · 16-Фев-09 00:08 (спустя 18 мин.)

Брян
есть, версия вышедшая в США - 105 минут, полная - 116 минут
[Профиль]  [ЛС] 

masson69

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 555

masson69 · 14-Мар-09 21:15 (спустя 26 дней, ред. 14-Мар-09 21:15)

Огромное спасибо за Гиннесса!!! С понедельника - в закачку....
[Профиль]  [ЛС] 

kaygees

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 316

kaygees · 09-Июн-09 20:11 (спустя 2 месяца 25 дней)

обложка
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 291

sekassir · 26-Май-10 01:06 (спустя 11 месяцев)

Брян писал(а):
Игра Алека Гиннесса вызвала возмущение со стороны еврейского общества - семь минут были даже вырезаны.
в этом фильме есть эти 7 минут?
Что один мен написал в нете:
Reading the French book on Jud Süss... I just discovered that Alec Guinness' Fagan was considered as extremely anti-Semitic at the release and that the film caused riots in Berlin at the première. It was actually shown as a defence for Veit Harlan at the trial against him for crimes against humanity to argue that Süss was not exceptional in its portrayal of Jews.
ха-ха!
[Профиль]  [ЛС] 

evgrem

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 93

evgrem · 24-Окт-11 18:18 (спустя 1 год 4 месяца)

фильм отличный браво Диккенс! 7 минут)) века!
[Профиль]  [ЛС] 

Ecnelis

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 127

Ecnelis · 26-Ноя-11 04:08 (спустя 1 месяц 1 день)

The film was banned in Israel for anti-semitism and in Egypt for portraying Fagin too sympathetically.
[Профиль]  [ЛС] 

sekassir

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 291

sekassir · 28-Ноя-11 08:38 (спустя 2 дня 4 часа)

Ecnelis
А поподробнее? Есть ссылки?
[Профиль]  [ЛС] 

Ecnelis

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 127

Ecnelis · 28-Ноя-11 22:50 (спустя 14 часов)

sekassir писал(а):
Ecnelis
А поподробнее? Есть ссылки?
Увы. Всего лишь
http://www.imdb.com/title/tt0040662/trivia
http://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_%281948_film%29
http://criterioncollection.blogspot.com/2005/07/32-oliver-twist.html
(которые, возможно, происходят друг от друга)
А меня напрягает, что у Гиннеса голос для старого ворюги слишком молодо звучит.
[Профиль]  [ЛС] 

MargAA

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1030


MargAA · 27-Ноя-12 13:13 (спустя 11 месяцев)

появился англоязычный блюрей
в сети есть рипы 720р и 1080
[Профиль]  [ЛС] 

Jack Straw

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 72


Jack Straw · 13-Фев-14 19:09 (спустя 1 год 2 месяца, ред. 13-Фев-14 19:09)

Полная херня, а не экранизация.
Мало того, что многие события перевраны и сокращены - от этого никуда не деться, на то она и экранизация. Главный недостаток - герои и их характеры переданы неверно, а актерский состав просто отвратителен.
Приходский бидл мистер Бамбл просто смехотворен - нет и следа павлиньей диккенсовской напыщенности и осознания собственной важности, просто какой-то гороховый шут. К тому же в романе он старше.
Грабитель Билл Сайкс - по роману здоровенный громила с злобным необузданным нравом - здесь превратился в пухлого психопата с ожирением 1-й степени.
Милашка Нэнси - в романе ей лет 17-18 - здесь стала вульгарной видавшей виды шлюхой лет 35.
Монкс описан в романе как молодой человек лет 27-28 - здесь он старше 40.
Джек Даукинс (Плут) и Чарли Бейтс в романе ровесники Оливера, здесь же они старше года на 2-3.
Сам Оливер ну уж никак не производит впечатление ангела, каким его описывал старина Диккенс.
И наконец, главный герой - Феджин (некоторые ошибочно полагают, что главным героем является Оливер). Какой-то клоун с гротескным приклеенным носом не передал и сотой доли той хитрости, скаредности, коварства, трусости и злобы, каковыми его щедро наградил Диккенс.
Да, и пропущена половина романа про пребывание Оливера в поместье у Роз Мейли.
В общем, читайте оригинал и не тратьте время зря на эту херню собачью - тем более что характерный диккенсовский юмор в фильме все равно не передать.
P.S. Все еще хуже, чем я думал. Актрисе Кэй Уолш, исполнившей роль Нэнси, в 1948 году было 37 лет:)
[Профиль]  [ЛС] 

Weles-Rus

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 1345

Weles-Rus · 15-Мар-14 14:51 (спустя 1 месяц 1 день)

Alec Guinness, как всегда, шикарен! Фильм - хрестоматия английской жизни 19 века =)
[Профиль]  [ЛС] 

hel_ka1967

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 1699

hel_ka1967 · 08-Июл-22 11:28 (спустя 8 лет 3 месяца)

Jack Straw писал(а):
62940739Актрисе Кэй Уолш, исполнившей роль Нэнси, в 1948 году было 37 лет:)
А Янина Жеймо в то же время и в том же возрасте играет Золушку...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error