Проснись, любимый / Despabilate amor (Элизео Субиела (Элисео Субьела) / Eliseo Subiela) [1996, Аргентина, романтическая комедия, мелодрама, DVDRip] Original Spa + Sub Rus (Bums), Eng

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
 

Bums

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 158

Bums · 18-Дек-08 19:53 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Дек-08 21:34)

Проснись, любимый / Despabilate amor
Год выпуска: 1996
Страна: Аргентина
Жанр: романтическая комедия / мелодрама
Продолжительность: 98 мин.
Перевод: Субтитры
Режиссер: Элизео Субиела (Элисео Субьела) / Eliseo Subiela
В ролях: Дарио Грандинетти, Соледад Сильвейра, Хуан Лейраде, Марилин Сорайя
Описание: Представьте, что на вас, как снег на голову, сваливается старинный приятель, помешанный на рок-музыке. Да ещё, ко всему прочему, женатый на вашей первой любви.
Именно в такой ситации оказался журналист Эрнесто. Бунтарь и революционер по духу, он живёт спокойной, размеренной жизнью, печально глядя на уходящие годы, пока в один прекрасный день в его телефонной трубке не раздаются звуки рок-н-ролла.
Лирический фильм с элементами магического реализма о счастье и страдании, об уходящем времени и забытой любви, а ещё о том, что наша жизнь, какой бы ужасной она ни казалась, - это всё-таки вечеринка!
IMDB: 7.2/10
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 592x432 (1.37:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1546 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
СЭМПЛ
Скриншоты
Идея и релиз - therthe
Перевод субтитров - Bums
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 18-Дек-08 20:12 (спустя 19 мин.)

Прекрасное авторское кино из Аргентины от одного из самых известных режиссеров, снимающих в манере магического реализма впервые в сети. Одна из лучших его работ, наверное.
 

Tuttanda

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2706

Tuttanda · 22-Дек-08 01:14 (спустя 3 дня, ред. 22-Дек-08 01:14)

Ух ты, какая прелесть, а я буквально три дня назад его скачала и собиралась переводить, т.к. нашла его по запросу "Марио Бенедетти" (в фильме - стихи моего обожаемого Марио, если верить imdb). Спасибо за релиз, субтитры забираю.
[Профиль]  [ЛС] 

Tuttanda

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2706

Tuttanda · 22-Дек-08 02:13 (спустя 58 мин.)

_tvs_
Цитата:
так что перед тем как переводить, лучше спросить..
Зачем?)))
Мне просто очень нравится Бенедетти, вот и хотела перевести. Причем - когда-нибудь и как-нибудь. ЗдОрово, что кто-то это УЖЕ сделал.
Еще раз спасибо за релиз. Всем участникам.
Фильм - действительно очаровательный.
[Профиль]  [ЛС] 

weightliftinglulu

Top User 02

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 174

weightliftinglulu · 21-Апр-09 12:52 (спустя 3 месяца 30 дней)

ЗдОрово! Побольше бы магического в нашем реализме... Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1496

sergosip · 25-Апр-09 16:15 (спустя 4 дня, ред. 13-Июн-09 17:53)

Волшебные фильмы Элизео Субиелы.
скрытый текст

1. Мужчина, глядящий на юго-восток / Hombre mirando al sudeste (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1986 г., драма, мистика, аллегория, DVDRip] AVO (Алексеев) + original https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1788789
2. Темная сторона сердца / El lado oscuro del corazón / The Dark Side of the Heart (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1992 г., мистическая мелодрама, комедия, поэзия жизни, смерти и любви, DVDRip] widescreen edition https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1900723
3. Не умирай, не сказав мне, куда уходишь. / No te mueras sin decirme adónde vas / Don't Die Without Telling Me Where You're Going (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1995 г., фантазия, мелодрама, магический реализм, кино-метафора, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1896622
4. Проснись, любимый / Despabilate amor (Элизио Субиела / Eliseo Subiela) [1996 г., романтическая комедия, мелодрама, DVDRip, субтитры] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1357708
5. Маленькие чудеса / Pequenos milagros (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [1997 г., Мелодрама, VHSRip] VO + Original https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1774586 двд-рип https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1928570
6. Темная сторона сердца 2 / El lado oscuro del corazón 2 (Элизео Субиела / Eliseo Subiela) [2001 г., драма, мистический романс, DVDRip] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1900883
[Профиль]  [ЛС] 

dady88

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 50

dady88 · 05-Окт-09 20:12 (спустя 5 месяцев 10 дней, ред. 05-Окт-09 20:12)

Bums,спасибо,дружище! Прекрасный фильм! Давно не испытывал такого сильного светлого чувства.
[Профиль]  [ЛС] 

ensky

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 392

ensky · 12-Дек-10 01:50 (спустя 1 год 2 месяца)

большое спасибо за англ субтитры с ориг звуком
[Профиль]  [ЛС] 

asacha

VIP (Пользователь)

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 2043

asacha · 31-Май-17 11:56 (спустя 6 лет 5 месяцев)

Торрент перезалит в связи с заменой приватных торрентов в раздачах.
Пожалуйста, скачайте новый торрент-файл!
[Профиль]  [ЛС] 

imvolk-13

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 1485

imvolk-13 · 23-Июл-17 10:38 (спустя 1 месяц 22 дня)

Tuttanda писал(а):
15867718Ух ты, какая прелесть, а я буквально три дня назад его скачала и собиралась переводить, т.к. нашла его по запросу "Марио Бенедетти" (в фильме - стихи моего обожаемого Марио, если верить imdb). Спасибо за релиз, субтитры забираю.
Вот здесь тоже есть Бенедетти. И не только.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
Loading...
Error