Гость · 25-Сен-08 23:04(16 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Янв-10 04:29)
Школа боевых искусств / White Crane Chronicles Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: боевик Продолжительность: 2:56:32 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Филип Спинк В ролях: Филип Спинк Описание: Идущий по пути справедливости, непревзойденный мастер восточных единоборств, получивший при посвящении имя Белый Журавль, невольно перешел дорогу крупному наркоторговцу. Разъяренный бандит решил наказать наглеца. Его наемники ворвались в стены школы боевь искусств. В неравной схватке погибли все ученики школы Белого Журавл а возлюбленную мастера жестоко убили прямо у него на глазах. С тех пор месть стала смыслом его жизни. А имя Белого Журавля - проклятьем для его врагов... Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 5 704x528 25.00fps 957Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps sample
Режиссер: Филип Спинк В ролях: Дэвид Кэррадайн, Дэрил Ханна, Кэй Тонг Лим, Ю Бенг Лим, Осриц Чау, Пеи-пеи Ченг, Джеймс Таенака, Кристиан Ли, Росалинд Фо Описание: Герой фильма - монах, мастер восточных единоборств. Он защищает слабых, униженных и оскорбленных. Однажды он встал на пути у местного наркобарона и жестоко за это поплатился. Храм, в котором он служил, разрушили. Преступники хотели таким образом убить монаха, но под руинами вместо него оказалась погребена женщина, которую он любил. Теперь единственная цель монаха - отомстить.. сто пудов он, вот описание
Spidermen789
хм... он... щас нашел под левачным пиратским названием у себя... перевод отличается как небо и земля.. Одно не пойму... где надыбали в фильме название Кунг фу киллер пираты
Diablo ну о русских тупых переводчиках - это не новость каких токо небыло переводов, и главное бывает что название вобще неидет фильму - неговоря уже о неправильном его переводе.
Да - дословно переводить - то будет не название а фиг знает что - но можно ведь нормально синхронно перевести
leon_killer
да ну... если бы оно было официальным, то в фильме показали бы его.
Повторюсь в очередной раз, имдб для меня второсортный сайт, никогда не являющимся для меня атворитетом
Информация о фильме
Название: Кунг-фу Киллер
Оригинальное название: Kung Fu Killer
Год фильма: 2008
Жанр: Боевик
Режиссер: Филип Спинк
Актеры: Дэвид Кэррадайн, Дэрил Ханна, Кэй Тонг Лим, Ю Бенг Лим, Осриц Чау, Пеи-пеи Ченг, Джеймс Таенака, Кристиан Ли, Росалинд Фо О фильме
Описание: Герой фильма - монах, мастер восточных единоборств. Он защищает слабых, униженных и оскорбленных. Однажды он встал на пути у местного наркобарона и жестоко за это поплатился. Храм, в котором он служил, разрушили. Преступники хотели таким образом убить монаха, но под руинами вместо него оказалась погребена женщина, которую он любил. Теперь единственная цель монаха - отомстить... IMDB: 5.2/10 (17 votes) Выпущено: США, RHI Entertainment Inc. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1027973 Продолжительность: 01:28:17 + 01:28:17
Перевод: Проф
tau-rus
а ты смотрел там где его перевели с твоим описанем? слушать каких то студентов далеких до знания английского с трудом понимающих чего они ваше несут, не отражающее происхоядщее в фильме
Легенда Кунг Фу / Непобедимый / Kung Fu Killer (Филип Спинк / Philip Spink) [2007 г., боевые искусства, драма, SATRip],
Кунг-фу Киллер / Kung Fu Killer (Филип Спинк) [2008 г., Боевик, DVDRip]
и это произведение - все одно и тож!
Режиссер, актеры, продолжительность - одинаковы. Почему года разные - может первоначально было ТВ-версия, потом пустили на ДВД?
MacSim47
в РФ так практикуется с сериалами
взять к примеру Сильнее огня, вышла двд версия на 1,5 часа и назвали е Двое и война. был сериал Родина ждет, на двд выпустили как Невыполнимое задание
