|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
28-Дек-10 21:10
(14 лет 8 месяцев назад)
Karoline можно просто " фак" говорить по-русски , типа "фак твою маму" или "фак тебя в рот"
вообще те фильмы в которых используется мат ,считаю, не предназначены для женщин и детей .
этот фильм чисто для пацанов .
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
28-Дек-10 21:14
(спустя 3 мин.)
zamez дорогу Ант доделывает..скоро выложу..в 5.1.
|
|
|
|
bbobblock32
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
bbobblock32 ·
28-Дек-10 22:02
(спустя 48 мин.)
lexus72 писал(а):
Хихикающий доктор писал(а):
собственно,никто не обязывает качать этот фильм..)
да дело не в етом.я то уже своё пожил,а вот молодёж качяет и потом удевляет свих родителей.
Видимо мало еще пожил если пишешь с ошибками пятиклассника...
|
|
|
|
ivandi09
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
ivandi09 ·
28-Дек-10 22:45
(спустя 42 мин.)
А кто подскажет, где можно найти данный фильм в HDRip?
|
|
|
|
oleynik_kv
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
oleynik_kv ·
28-Дек-10 22:47
(спустя 2 мин.)
Лео Грегори только футбольных фанатов и играть )
Фильм на троечку... много нелепостей на мой взгляд.
|
|
|
|
sensation
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
sensation ·
28-Дек-10 22:50
(спустя 2 мин.)
Внимание ! Фильм содержит сцены насилия и ненормативную лексику!
как это радует))
|
|
|
|
vkorn08
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
vkorn08 ·
28-Дек-10 22:52
(спустя 1 мин.)
Фильм действительно нельзя смотреть в цензурном переводе, а то получится, что - "Этот нехороший человек хотел в минуту опасности нас предать", как в джентельменах удачи 
|
|
|
|
michel67
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
michel67 ·
28-Дек-10 23:14
(спустя 22 мин.)
спасибо переводчикам отдельное спасибо перевод в тему без него смотреть нельзя даже можно ещё мата добавить в такой среде не говорят литературно
|
|
|
|
Lemmberg
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
Lemmberg ·
29-Дек-10 00:11
(спустя 56 мин.)
Я вот не пойму... что никто не смотрел "Snatch", "Карты, деньги, два ствола" или "Криминальное чтиво" в переводе гоблина?? Там полно матов!!! Но в том то и суть, чтоб передать атмосферу криминального мира. С обычным дубляжом все эти фильмы смотрелись както сыровато, без изюминки!
Авторам отдельное спасибо за проделанную работу
|
|
|
|
Джипитсотий
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
Джипитсотий ·
29-Дек-10 00:29
(спустя 18 мин., ред. 29-Дек-10 00:29)
zamez писал(а):
Karoline можно просто " фак" говорить по-русски , типа "фак твою маму" или "фак тебя в рот"
вообще те фильмы в которых используется мат ,считаю, не предназначены для женщин и детей .
этот фильм чисто для пацанов .
Тебе сколько лет, пацан? 
|
|
|
|
paxan2385
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
paxan2385 ·
29-Дек-10 00:49
(спустя 19 мин.)
Если доктор-значет стоитглянуть. Забираю
|
|
|
|
ManUners
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
ManUners ·
29-Дек-10 01:00
(спустя 11 мин.)
слабенький фильм... Но перевод от замеса супер.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
29-Дек-10 01:06
(спустя 6 мин., ред. 29-Дек-10 01:06)
bigsergio писал(а):
Ржал наверное пол фильма точно...  Это тонкий юмор, немного пародии, отличный дубляж ну и конечно актерский состав. Я слежу за всеми фильмами с участием Уилла Феррелла - актёр шикарный!!! Что не фильм - то успех (моё мнение)!
????????по моему коммент не сюда..)
|
|
|
|
paxan2385
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
paxan2385 ·
29-Дек-10 01:48
(спустя 42 мин.)
В процессе просмотра)) Ай нраица!!!
|
|
|
|
gortop1
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
gortop1 ·
29-Дек-10 02:34
(спустя 45 мин., ред. 29-Дек-10 02:34)
смотрел давно. фильм не понравился ваще! зря потратил время!
актерам (-5) режиссеру (-10)
|
|
|
|
PIXELINTERLAN
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
PIXELINTERLAN ·
29-Дек-10 05:29
(спустя 2 часа 55 мин.)
Тёлочка сногшибательная там , я бы её долбилбы во всех позах камасутры дня 3 подряд!!
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
29-Дек-10 08:21
(спустя 2 часа 51 мин.)
PIXELINTERLAN писал(а):
Тёлочка сногшибательная там , я бы её долбилбы во всех позах камасутры дня 3 подряд!!
ну да, так , ничего она
Беатрис Розен , вот в Темном рыцаре её не заметил, а тут как то бросаются в глаза ЕЁ ГЛАЗА )))
|
|
|
|
MrPonch
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
MrPonch ·
29-Дек-10 09:07
(спустя 46 мин.)
Отличный перевод! Спасибо за труд.
|
|
|
|
Хавроша
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 54
|
Хавроша ·
29-Дек-10 10:20
(спустя 1 час 12 мин.)
lexus72 писал(а):
zamez
а вы можете в своем переводе обойтись без МАТА. 
Именно мат делает фильмы более реалистичными. Так что озвучке респект.
|
|
|
|
AlexAAD
Стаж: 17 лет Сообщений: 108
|
AlexAAD ·
29-Дек-10 11:29
(спустя 1 час 9 мин.)
нормальный перевод ... по-другому нельзя ...
|
|
|
|
6aHg1T
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
6aHg1T ·
29-Дек-10 11:34
(спустя 4 мин., ред. 29-Дек-10 11:34)
Фильм стоющий, а перевод каму как, девка зачётная =))
|
|
|
|
morfeen
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
morfeen ·
29-Дек-10 11:49
(спустя 15 мин.)
Обожаю британский криминал экшн (:
zamez Nick Love - советую посмотреть его фильмы!))
|
|
|
|
letchik60155
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
letchik60155 ·
29-Дек-10 12:30
(спустя 40 мин.)
Озвучка супер, фильм тоже классный, но на 1 раз))) Хорошо провёл время=) Спасибо:)
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
29-Дек-10 16:26
(спустя 3 часа)
morfeen писал(а):
Обожаю британский криминал экшн (:
zamez Nick Love - советую посмотреть его фильмы!))
да, конечно, в курсе его творчества и даже не обошёл вниманием последний его фильм Банда /
The Firm (2009) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2713809
|
|
|
|
ulvit13
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
ulvit13 ·
29-Дек-10 17:03
(спустя 36 мин.)
Девочки вы чего так разгорячились то? =)
|
|
|
|
vovih1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 743
|
vovih1 ·
29-Дек-10 17:12
(спустя 9 мин.)
каритнка в раздече https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2994342 лучше-пришлось скачать там и тут и добавить дорогу отсюда туда -спс за отличный перевод!
|
|
|
|
Regent12
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
Regent12 ·
29-Дек-10 17:17
(спустя 4 мин.)
Всем кто работал над переводом большое спасибо . И в отдельности zamez-у ! Фильм хороший , люблю фильмы про Лондонский бандитизм .
скрытый текст
Жаль только что глав герой оказался крысой и кидалой 
|
|
|
|
efiop7777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
efiop7777 ·
29-Дек-10 17:53
(спустя 35 мин., ред. 29-Дек-10 17:53)
ох спасибо народ что помогли с поиском треков с фильма... ( короче друг помог, кому надо качаем тут hotfile com/dl/43832364/4b6c1a0/BIGIAM_2010_OST.rar.html (hotfile com)---> точку и соединить есно.. Если автор добавит в раздачу я не против, и даже за!
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
29-Дек-10 18:01
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
efiop7777
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
efiop7777 ·
29-Дек-10 18:03
(спустя 1 мин.)
я не против, треки очень хороши, и народ их должен услышать
|
|
|
|
