Молл Флэндерс / Moll Flanders (Пен Деншэм / Pen Densham) [1996, США, Ирландия, Драма, DVD5]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 22-Янв-08 22:20 (17 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Фев-10 10:29)

Молл Флэндерс / Moll Flanders
Год выпуска: 1996
Страна: США, Ирландия
Жанр: Драма
Продолжительность: 122 мин.
Перевод: Профессиональный (одноголосый) Карцев, как определил aleXisiiS
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пен Деншэм (Pen Densham)
В ролях: Робин Райт (Robin Wright), Морган Фримэн (Morgan Freeman), Стокард Чэннинг (Stockard Channing), Джон Линч (John Lynch), Бренда Фрикер (Brenda Fricker), Джералдин Джеймс (Geraldine James), Эйслинг Коркорэн, Джим Шеридан (Jim Sheridan), Джереми Бретт (Jeremy Brett), Бритта Смит (Britta Smith), Кэти Мерфи, Эмма МакАйвор, Мария Дойл Кеннеди (Maria Doyle Kennedy)
Описание: Молл Флэндерс была "убийцей, потаскухой и воровкой", но история ее удивительной жизни, описанная в воспоминаниях и прочитанная старым другом ее дочери от единственного мужчины, которого она любила за всю свою жизнь, никого не оставит равнодушным. Эту романтическую, трогательную мелодраму удалось сделать, избежав мыльных пузырей и сохранив необходимую для экранизации "литературность" в подаче сюжета, построенного столь мастерски, что захватывающий интерес при просмотре не ослабевает до самого конце. (По мотивам романа Дэниэла Дефо.)
Доп. информация: Оригинальное видео R1
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720х480 NTSC 16:9
Аудио: Dolby Digital 2.0 Русский, Dolby Digital 5.1 Английский
Субтитры: Испанские
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aleXisiiS

Стаж: 18 лет

Сообщений: 91

aleXisiiS · 01-Фев-08 14:42 (спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

спасибо
и, перевод здесь - Пётр Карцев, производитель - ДВД-Лига.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 01-Фев-08 15:39 (спустя 57 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

aleXisiiS
Вот фик ВАМ ! Вы смотрели что происходит по клавише trailer ?
C каких пор Master(c) работает на DVD лигу ???
Что же касается перевода, IMHO , это Рябов , а не Карцев...
Кроме того, заметьте, набор субтитров на этом издании: оставлены именно испанские сабы,
а французские выкинуты - почему ? -).
http://www.amazon.com/Moll-Flanders-Robin-Wright-Penn/dp/B000053VB3/ref=pd_bbs_sr...69517&sr=8-2
Subtitles: French, Spanish
[Профиль]  [ЛС] 

aleXisiiS

Стаж: 18 лет

Сообщений: 91

aleXisiiS · 01-Фев-08 16:21 (спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

фик - это вам, при всём уважении. звуковая дорожка(Карцева трудно спутать с кем бы то не было..) была использована вот с этого релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=393940
скажем диск R1 куплен в штатах, и копия неким образом оказалась у ДВД-Лиги, вместе с дорожкою, после чего и был не так давно сделан сей релиз. а кто уж там его мастерил, и кто есть этот самый Master(c), не представляется интересным. вопрос же о трейлере и субтирах, русский ведь нужно было куда то запихивать? а удалили то что оказалось удобнее, у нас почти никому ни испанские не французские сабы не потребуются
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 01-Фев-08 20:04 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

aleXisiiS
Если вам все равно, то мне нет ...
P.S. по поводу сабов - оставлять французские или испанские вопрос однозначный - на изданиях R1
чаще встречаются испанские - вот их и нужно оставлять ...
P.P.S. Диск R1 был куплен одним товарищем с r7.org в магазине dvd100, он же скачал, видимо,
с указанной вами ссылки авишку и все отдал на авторинг Мастеру. DVD Лига к данному
релизу никакого отношения не имеет.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 03-Фев-08 16:20 (спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за диск!
P.S. dvdliga продаёт и "чужие" диски, т.ч. ничего удивительного, что его авторил Master.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 12-Май-08 22:58 (спустя 3 месяца 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Пробовал вернуться, но диск не копируется на винт, хотя, на стационаре всё ОК.:(
Так что сорри, что не могу вернуться. Может ещё кто-нибудь попытается?
[Профиль]  [ЛС] 

Wylf

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

Wylf · 09-Авг-08 21:08 (спустя 2 месяца 27 дней, ред. 09-Авг-08 21:08)

Кто-нибудь скажите там английская дорожка есть, так чтобы совсем без русского языка? Я понимаю, что написано, но хотелось бы уточнить.
[Профиль]  [ЛС] 

dimby76

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

dimby76 · 07-Апр-10 04:36 (спустя 1 год 7 месяцев)

Господа скачавшие!!!!!!!!!!!!!
Пожалуйста встаньте на раздачу этого великолепного фильма!
Спасибо за понимание!
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 284

therion778 · 28-Сен-10 16:12 (спустя 5 месяцев 21 день)

Спасибо за кино! А переводчик здесь точно П.Карцев.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 08-Окт-12 14:05 (спустя 2 года)

therion778 писал(а):
38477437А переводчик здесь точно П.Карцев.
На лицензионной кассете тоже одноголосый перевод - наверно тот же самый
Перевод: одноголосый "West Video" VHS в 1996 г.
HiFi Stereo - показывает видак.
[Профиль]  [ЛС] 

Siberia76

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4

Siberia76 · 17-Янв-15 15:45 (спустя 2 года 3 месяца, ред. 18-Янв-15 22:20)

Фильм чудесный. Жаль, что на раздаче никого и скорость стремится к нулю.
Пошла я в другую раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error