Великий О’Мэлли / Великий О’Малли / The Great O’Malley (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1937, США, драма, DVDRip] VO (fiendover) + VO (minyaev) + Original (ENG) + Sub (RUS)

AVI-файл:
General
Complete name : ... \The Great OMalley 1937 700MB\The Great OMalley 1937.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 697 MiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate : 1 376 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 10mn
Bit rate : 1 239 Kbps
Width : 560 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 627 MiB (90%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.8 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
русский одноголосый закадровый перевод minyaev'а, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \The Great OMalley 1937 700MB\The Great OMalley 1937.VO_minyaev.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 64.8 MiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.8 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \The Great OMalley 1937 700MB\The Great OMalley 1937.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 64.8 MiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.8 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

...
620
00:46:44,584 --> 00:46:46,352
Вы уже достаточно сделали для нас.
621
00:47:14,160 --> 00:47:16,532
Я ждал вас, чтобы убедиться, что с Барбарой все в порядке.
622
00:47:16,533 --> 00:47:20,520
- Разве вас это беспокоит?
- Вам не кажется, что это нечестно?
623
00:47:20,521 --> 00:47:25,093
- Ведь не я отправил Филипса в тюрьму, не так ли?
- Вы - полный кретин.
624
00:47:25,193 --> 00:47:30,248
Подумайте только, сколько людей просили вас отпустить их, ибо у них не было денег заплатить штраф?
625
00:47:30,249 --> 00:47:33,557
- Поймите же, я не хотел...
- Как вы не понимаете, что дело не только в Филипсе...
626
00:47:33,613 --> 00:47:38,422
...а в целой процессии Филипсов, Барбар и Бог знает скольких миссис Филипс.
627
00:47:38,522 --> 00:47:40,388
Ваша мама - человек, а вы - механизм.
628
00:47:40,389 --> 00:47:43,513
Вы правы, вы всегда правы - вот, что с вами не так.
629
00:47:49,431 --> 00:47:51,427
Во что будем играть?
630
00:47:51,522 --> 00:47:53,264
В догонялки.
...