|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
18-Янв-25 00:47
(6 месяцев назад, ред. 24-Фев-25 21:00)
Спящая красавица / Prinsessa Ruusunen
Предлагаю принять участие в организации перевода с финского у porcellus
Страна: Финляндия
Жанр: сказка
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:37:15
Режиссер: Эдвин Лайне
В ролях: Аарне Лайне ... Король
Мириам Новеро ... Королева
Анника Сипиля ... Спящая красавица в возрасте 5 лет (как маленькая Анника)
Туула Игнатиус ... Спящая красавица в возрасте 15 лет (как Туула Усва)
Мартти Катайисто ... Принц Флорестан
Сири Ангеркоски ... Кунигунда, Статс-дама
Ялмари Ринне ... Придворный советник
Тармо Манни ... Старший камердинер
Ууно Монтонен ... Шеф-повар
Калле Вихерпуу ... Главный виночерпий
Биргер Кортман ... Сам, помощник шеф-повара
Сиркка Хирвонен ... Горничная принцессы
Хилья Йорма ... Придворная дама
Арво Лехесмаа ... Сапожник
Ирья Куусла ... Жена сапожника
Йоэль Асикайнен ... Портной
Литья Илмари ... Жена портного
Описание: Финская адаптация классической сказки "Спящая красавица".
IMDb КиноПоиск
Исходник: WEB-DL 1080p
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 278353913912372253067151093991258755803 (0xD169038802F8CFFDC945BFA1C3F892DB)
Полное имя : G:\HD\Prinsessa Ruusunen.1949.1080p.WEB-DL.AAC.x264-budumfilho.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,74 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 5 511 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-06-14 01:20:57
Программа кодирования : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 5 380 Кбит/сек
Ширина : 1 480 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 1,370
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.140
Размер потока : 3,65 Гбайт (98%)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r10 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 129 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -21 мс.
Размер потока : 89,4 Мбайт (2%)
Язык : Finnish
Default : Да
Forced : Нет
Стоимость проекта: 5000 руб. (4000 руб. за перевод субтитрами и 1000 руб. за озвучку)
Сумма делится поровну между всеми участниками, поэтому чем больше участников, тем меньше сумма с каждого.
Взнос: не более 200 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать ещё как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
Ещё 15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участники:
Магда ( 2000 руб. ) - оплачено
1. Render71 - оплачено
2. porvaliparus - оплачено
3. Nmaska - оплачено
4. Topmlem - оплачено
5. exact - оплачено
6. vitolinform - оплачено
7. Egorhoz - оплачено
8. анонимный участник - оплачено
9. ULKESH - оплачено
10. Lentyai80 - оплачено
11. VladMono - оплачено
12. Сударыня - оплачено
13. Ale-nush-ka - оплачено
14. Tayga58 - оплачено
15. voostorg - оплачено
16. Vitaly-2 - оплачено
17. MuxaSi - оплачено
18. Pakin666 - оплачено
19. завгар - оплачено
20. KAЛИOCTPO - оплачено
21. Ivanov-Ivan - оплачено
22. jasenka - оплачено
|
|
|
|
porvaliparus
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 7132
|
porvaliparus ·
18-Янв-25 08:05
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6479
|
Nmaska ·
18-Янв-25 11:07
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Topmlem
Стаж: 1 год 2 месяца Сообщений: 78
|
Topmlem ·
18-Янв-25 12:53
(спустя 1 час 45 мин.)
|
|
|
|
vitolinform
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 4860
|
vitolinform ·
18-Янв-25 15:48
(спустя 2 часа 55 мин.)
|
|
|
|
Egorhoz
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Egorhoz ·
18-Янв-25 21:28
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1583
|
Lentyai80 ·
19-Янв-25 15:55
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
VladMono
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 932
|
VladMono ·
19-Янв-25 18:53
(спустя 2 часа 57 мин.)
|
|
|
|
Сударыня
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 17159
|
Сударыня ·
19-Янв-25 20:23
(спустя 1 час 29 мин.)
|
|
|
|
voostorg
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 77
|
voostorg ·
21-Янв-25 07:40
(спустя 1 день 11 часов)
|
|
|
|
KAЛИOCTPO
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 703
|
KAЛИOCTPO ·
23-Янв-25 18:59
(спустя 2 дня 11 часов)
|
|
|
|
jasenka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 793
|
jasenka ·
01-Фев-25 10:21
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
13-Фев-25 20:52
(спустя 12 дней)
Перевод готов и реквизиты для оплаты в ближайшее время Магда отправит в ЛС.
|
|
|
|
Render71
Стаж: 15 лет Сообщений: 3704
|
Render71 ·
24-Фев-25 21:00
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
|
bot ·
24-Фев-25 21:00
(спустя 35 сек.)
|
|
|
