Горячие головы / Hot Shots!
Страна: США
Жанр: комедия, пародия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:24:47
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 / ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows / Flex
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media / Trash HD
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 14: Одноголосый (закадровый) Яроцкий
Субтитры: русские (3 вида: Pinche Payaso, Stalk, SDH), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джим Абрахамс / Jim Abrahams
В ролях: Чарли Шин, Кэри Элвис, Валерия Голино, Ллойд Бриджес, Кевин Данн, Джон Крайер, Уильям О`Лири, Кристи Суонсон, Ефрем Цимбалист мл
Описание: Не имеет смысла пересказывать содержание, это надо видеть. С первых кадров этой незабываемой комедии на вас «стремительным домкратом» обрушивается каскад искрометных шуток и приколов. Анекдотичные ситуации на военной базе, где герои, сами того не замечая, пародируют самые известные фильмы, заставят вас безудержно хохотать на протяжении всего фильма. Их горячие головы производят такое количество несуразных идей, что находиться рядом с ними просто опасно для здоровья...
Доп. информация: Часть аудиодорожек заново перетянута из PAL. Все дорожки перепроверены, перелопачены и переподогнаны и имеют ту же тональность, что и английская.
Спасибо
БэстЛайв за предоставленную аудиодорожку от студии TVShows.
В дорожке НТВ+ перевод Юрия Сербина, тексты в этих двух озвучках одинаковые и полные, включая финальные титры.
Благодарю
kikoru1 за предоставленный чистый голос Сербина - эта дорожка, а также дорога Михалёва получены микшированием с центральным каналом английской.
В двухголоске DDV сделаны две вставки на 00:17:33-00:17:42 и 01:01:24-01:01:47 с переводом "Премьер Видео".
В те же промежутки сделаны вставки в дорожке Живова, но с переводом Михалёва.
Перевод Михалёва полный.
Дорожки студий TVShows, Goodtime Media, а также Михаила Яроцкого из Переулка Переводмана - впервые на трекере.
Русские субтитры исправлены.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/eHa_lImdOfDqRQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23,976 fps, 32551 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - MVO R5 / ОРТ
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DUB
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - MVO Jaskier
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - MVO TVShows / Flex
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO Goodtime Media / Trash HD
Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO НТВ+
Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO НТВ
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO Премьер Видео
Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO Лазер Видео
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO DDV
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3537 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Алексей Михалёв
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3529 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 13: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 14: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3512 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - VO Михаил "Киберпанк" Яроцкий
Аудио 15: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3445 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 178207234281546763592844113826892904052 (0x861177026FB6C3BF2432D53FCA127674)
Полное имя : F:\Hot Shots [BDRemux 1991].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 29,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 49,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2024-09-08 18:48:31
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,1 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 33,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.646
Размер потока : 19,0 Гбайт (66%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 272 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO R5 ORT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DUB
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 272 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Jaskier
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 272 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO TVShows
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO Goodtime Media
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO NTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO Premier
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO LazerVideo
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO DDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 537 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,09 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO Mihalev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 529 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,09 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO Serbin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 512 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,08 Гбайт (7%)
Заголовок : VO Yarockiy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 445 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,04 Гбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 91 бит/сек
Count of elements : 900
Размер потока : 53,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Pinche Payaso
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 95 бит/сек
Count of elements : 866
Размер потока : 53,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Stalk
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 110 бит/сек
Count of elements : 938
Размер потока : 64,7 Кбайт (0%)
Заголовок : rus SDH
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 64 бит/сек
Count of elements : 1041
Размер потока : 38,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 1102
Размер потока : 40,1 Кбайт (0%)
Заголовок : eng SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:02:22.267 : :Chapter 03
00:04:50.331 : :Chapter 05
00:08:06.944 : :Chapter 07
00:10:09.650 : :Chapter 09
00:11:13.214 : :Chapter 11
00:18:33.028 : :Chapter 13
00:21:34.584 : :Chapter 15
00:26:19.744 : :Chapter 17
00:29:02.449 : :Chapter 19
00:35:13.569 : :Chapter 21
00:37:50.518 : :Chapter 23
00:46:03.635 : :Chapter 25
00:48:37.080 : :Chapter 27
00:53:36.338 : :Chapter 29
00:55:57.729 : :Chapter 31
00:58:52.111 : :Chapter 33
01:04:12.473 : :Chapter 35
01:06:26.941 : :Chapter 37
01:08:35.277 : :Chapter 39
01:11:46.510 : :Chapter 41
01:16:46.768 : :Chapter 43
01:18:45.137 : :Chapter 45
01:19:54.956 : :Chapter 47
01:24:46.873 : :Chapter 48
Внимание! Торрент перезалит 09.09.2024 - добавлены три аудиодорожки от студий Jaskier, TVShows и Goodtime Media, а также заменена дорожка с Михалёвым.
(на 00:11:14 с)
