d0ber.maNN · 20-Июн-15 03:46(10 лет 3 месяца назад, ред. 22-Июн-15 12:49)
71 / '71 Год выпуска: 2014 Страна: Великобритания Жанр: боевик, триллер, драма Продолжительность: 01:39:25 Перевод №1: Любительский (двухголосный закадровый) (Sunny-Films) Перевод №2: Одноголосный закадровый (Алексей Doctor Joker Матвеев) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская Оглавление: 12 глав Режиссёр: Ян Деманж /Yann Demange/ В ролях: Джек О’Коннелл /Jack O'Connell/, Пол Андерсон /Paul Anderson/, Шон Харрис /Sean Harris/, Денис Гоф /Denise Gough/, Сэм Рид /Sam Reid/, Чарли Мерфи /Charlie Murphy/, Ричард Дормер /Richard Dormer/, Валин Кэйн /Valene Kane/ Описание:
1971 год. Конфликт в Северной Ирландии перерастает в гражданскую войну. Новобранца Гари отправляют в зону военных действий в Белфасте. Город разделился на «лояльных» протестантов и «враждебных» католиков. Обе стороны имеют военизированные подразделения, кроме того, радикальные уличные банды и тайные агенты со всех сторон пытаются отстаивать свои интересы… Дополнительная информация: IMDB User Rating→: 7.2/10 (20,166 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 6.949 (1 507 голосов)
Одноголоски datynet и PashaUP добавлять не стал, так как преимуществ перед двухголоской никаких, а текст перевода тот же;
В переводе Матвеева присутствует ненормативная лексика. Перевод доступен благодаря пользователям «Переулка Переводмана»: salinger, paulwalker, kidman644, Юрий Деточкин, 7654, будулайроманов, dikii, hintoz, guinness, Старый. Работа со звуком — Perevodman.
68151016Отличный фильм, лучший за последнее время и смотреть лучше в оригинале.
Начал смотреть в оригинале.....ни хрена не понял ! Потом дошло - язык забыл выучить ! Неужели вы думаете,если фильм на английском,и есть в фильме оригинал - знающие язык будут смотреть на русском ? Так что не надо умничать
Эта ветка обсуждения не предназначена для патриотов России и патриотов Республики Беларусь.
Оценки фильма зритель северного Урала найдет преувеличенными.
Если вы - поклонник русскоязчного театра Уральские пельмени из Москвы, то фильм даже не стоит качать. Если вы сидите на диете, за которую платит муж, то фильм понравится. Если выучились в престижном ВУЗе города Казань и продвинуль по служебной лестинце от уборщицы до директора базы за 2 года, то фильм испортит настроение окончательно. Можно даже распрощаться с должностью директора после просмотра. Вечно нищие инженеры России в отличие от профессоров Казахстна могут обратить внимание на формат (MediaInfo), если они в формате понимают не от балды.
Автор закодировал пол экрана телевизра 1280x536p для статических сцен 23.976 fps на скорости для 4К кинотеатра ~10Mbts. Хагающие украинкам-эмигрантам в салонах красоты Москвы и Питера все равно что смотреть.
10000 рябчиков за прическу жена украинского военного в вч Таган Рога может заплатить, а заплатить за код доступа жалкие 100 тысяч она считает слишком много для кодировщика.
Мужу кричит "принеси сдачу из магазина".
После просмотра этого фильма муж подаст на развод из за такого брака в вч около Таган Рог. Фильм специально перевели на русский язык, что бы развалить непрочные браки в вч Таган Рога и вернуться к первой любви в жизни.
83066997Эта ветка обсуждения не предназначена для патриотов России и патриотов Республики Беларусь.
Оценки фильма зритель северного Урала найдет преувеличенными.
Если вы - поклонник русскоязчного театра Уральские пельмени из Москвы, то фильм даже не стоит качать. Если вы сидите на диете, за которую платит муж, то фильм понравится. Если выучились в престижном ВУЗе города Казань и продвинуль по служебной лестинце от уборщицы до директора базы за 2 года, то фильм испортит настроение окончательно. Можно даже распрощаться с должностью директора после просмотра. Вечно нищие инженеры России в отличие от профессоров Казахстна могут обратить внимание на формат (MediaInfo), если они в формате понимают не от балды.
Автор закодировал пол экрана телевизра 1280x536p для статических сцен 23.976 fps на скорости для 4К кинотеатра ~10Mbts. Хагающие украинкам-эмигрантам в салонах красоты Москвы и Питера все равно что смотреть.
10000 рябчиков за прическу жена украинского военного в вч Таган Рога может заплатить, а заплатить за код доступа жалкие 100 тысяч она считает слишком много для кодировщика.
Мужу кричит "принеси сдачу из магазина".
После просмотра этого фильма муж подаст на развод из за такого брака в вч около Таган Рог. Фильм специально перевели на русский язык, что бы развалить непрочные браки в вч Таган Рога и вернуться к первой любви в жизни.
68151016Отличный фильм, лучший за последнее время и смотреть лучше в оригинале.
Начал смотреть в оригинале.....ни хрена не понял ! Потом дошло - язык забыл выучить ! Неужели вы думаете,если фильм на английском,и есть в фильме оригинал - знающие язык будут смотреть на русском ? Так что не надо умничать