У Коми-сан проблемы с общением (ТВ-1) / Komi-san wa, Komyushou Desu. / Komi Can't Communicate / Komi-san wa, Comyushou Desu. / Komi-san wa, Communication Shougai Desu. (Ватанабэ Аюму) [TV] [12 из 12] [RUS(ext), JAP+Sub] [2021, комедия, романтика, WEB-DL] [1080p]

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.
Ответить
 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 09-Окт-21 08:39 (3 года 9 месяцев назад, ред. 09-Апр-23 17:22)

У Коми проблемы с общением / Komi-san wa, Comyushou desu. / Komi Can't Communicate
Продолжительность: 12 эп. по 24 мин.
Год выпуска: 2021
Страна: Япония
Тип: TV
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Аюму Ватанабэ
Студия: OLM
Описание:
В первый день учёбы в элитной частной средней школе Итан Сёко Коми сразу же получает небывалый всплеск популярности. Высокая, стройная и темноволосая, благодаря беспрецедентно изящной красоте и утончённой элегантности она привлекает внимание любого встречного. Однако только Хитохито Тадано, обычный школьник, занимающий соседнее от Сёко место, имеет возможность узнать, что за внешностью бисёдзё у Коми скрываются серьёзные проблемы в общении с другими людьми. Тадано отправляется на помощь девушке в её стремлении найти сто друзей.
Озвучки:
Двухголосная от JAM CLUB - JAM (муж), Trina D (жен)
Многоголосая от AniLibria - Amikiri, Derenn, Sharon, Silv
Информационные ссылки: AniDB || World Art
Качество: WEB-DL
Рип: [ES]
Формат видео: MKV
Наличие линковки: нет
Тип релиза: без хардсаба
Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976 fps, 2 652 Kbps
Аудио: JAP: E-AC-3, 48,0 kHz, 2ch, 129 Kbps
Аудио: RUS: AAC, 48,0 kHz, 2ch, 197 Kbps (внешним файлом)
Аудио: RUS: AAC, 48,0 kHz, 2ch, 197 Kbps (внешним файлом)
Субтитры: RUS 1-4: ASS (внешним файлом) [полные]
Субтитры: RUS: ASS (в составе контейнера) [надписи]
Субтитры: ENG: ASS (в составе контейнера) [полные]
#1 Субтитры: AniLibria [полные]
Переводчик: Flames, Mango
#2 Субтитры: Netflix [полные]
Переводчик: Ксения Коган
#3 Субтитры: SovetRomantica [полные\надписи]
Переводчик: AiR, KamiKotoRyu
#4 Субтитры: Alisma [полные]
Переводчик\Редактор: miria, Snat4
#5 Субтитры английские: NovaWorks (01-04) + Meltic StAr (05-12) [полные]
Translation: NeSubs
Translation Check: Setsugen no ao
Timing: LafferStyle
Editing: 9volt
Typesetting: Seigyoku, Zahuczky, Maka, NeSubs
Styling: 9volt (OP), Flower (ED)

Скриншоты
Инструкция по просмотру
* Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки Subtitles переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
* Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки Sounds скопировать или переместить файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь
* Чтобы соединить озвучку и видео для просмотра на телевизоре или приставке, следуйте этой инструкции
* Если вам надоело вручную каждый раз подключать озвучку и субтитры, имеется настроенный MPV Player с расширениями для автоподхвата субтитров и озвучки из разных папок в раздаче.
Узнать подробнее и скачать можете в этой теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6345652
Список эпизодов

1 It`s Just, I Wish I Could Speak.
2 It`s Just a Childhood Friend. / I`m Not a Killer. / It`s Just My First Errand.
3 It`s Just Stage Fright. / It`s Just a Cell Phone. / It`s Just a Student Election. / It`s Just an Accidental Call. / It`s Just a Game.
4 It`s Just a Physical. / It`s Just a Crush.
5 It`s Just My Summer Uniform. / It`s Just a Fitness Test. / It`s Just Veggies. Garlic. Lots of Lard. Soy Sauce. / It`s Just a Blood Pact.
6 It`s Just a Joke. / It`s Just Shopping. / It`s Just the Hair Salon. / It`s Just an Unsettling Feeling. / It`s Just a Study Group. / It`s Just Summer Break.
7 It`s Just the Pool. / It`s Just Shaved Ice. / It`s Just a Library. / It`s Just a Park.
8 It`s Just Obon. / It`s Just a Festival. / It`s Just the End of Summer.
9 A Country Girl. / Video Games. / Part-Time Job. / Something on Your Face.
10 Sports Festival. / Emotional Pangs. / Print Sticker.
11 It`s Just a Performance for the Culture Festival. / It`s Just Festival Preparations. / It`s Just Flyers Distribution. / It`s Just the Culture Festival Eve. / It`s Just Maids.
12 It`s Just the Culture Festival. / It`s Just the Post-Festival. / It`s Just the After-Party.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 186485497113335531581750348325063701271 (0x8C4BCCE103C0C25D9DA7922B800F3317)
Полное имя : D:\Раздачи\[ES] Komi-san wa, Komyushou Desu [WEB-DL 1080p x264 E-AC-3]\[ES] Komi-san wa, Komyushou Desu - 01 [WEB-DL 1080p x264 E-AC-3].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 497 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 51 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2 910 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-10-16 15:14:07
Программа кодирования : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : 44FONT.TTF / adam.ttf / Antihero_1.otf / A-OTF-RyuminPr6-Bold.otf / arnold.otf / ASUL-BOLD.TTF / BadaBoom Pro BB.otf / Baqa.otf / BatangStripped.ttf / BB MeanStreets Marker_hun.ttf / bip.ttf / Blah blah bang.ttf / blzee.ttf / BoxerShortsBB-Regular.otf / CASINO HAND.OTF / CC AstronautsInTrouble.otf / CC_AstronautsInTrouble.otf / CCSignLanguage-Bold.otf / CCSignLanguage-Regular.otf / ClubTypeMercuriusMedium.ttf / CrashLandingBB.otf / CronosPro-Semibold.ttf / Daily Life.ttf / DKChillerzDEMO-Regular.ttf / Does universe have an edge.ttf / ERASDUST.TTF / FOT-BabyPopStd-EB.otf / FOT-ComicMysteryStd-DB.otf / FOT-DotGothic12Std-M.otf / FOT-RaglanPunchStd-UB.otf / FOT-RodinMariaPro-B.otf / FOT-RodinMariaPro-EB.otf / FOT-SeuratPro-B.otf / FOT-SeuratPro-DB.otf / FOT-SeuratPro-EB.otf / FOT-TsukuAOldMinPr6-E.otf / FOT-TsukuBRdGothicStd-B.otf / FOT-TsukuGoPro-H.otf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / grain.ttf / Handgley Regular.otf / Hzs_ComixHeavy.ttf / Hzs_Gritzpop.ttf / KomiOP_KAN.ttf / Komyushou.ttf / Lato-Black.ttf / Lato-Semibold.ttf / Lipstick Rage.ttf / MISFITS.TTF / Notepad Regular.TTF / Paper Johnny Eins Regular.ttf / PlainPensle_Plain.ttf / PWChalk.ttf / Risky Venture Free Trial.ttf / Sizable Quantity.ttf / Soccer Icons.otf / SqueakyChalkSound.ttf / SS Pretzel.otf / Sugar Death2.ttf / umeboshi_.ttf / ArchitectsDaughter-Regular.ttf / arial.ttf / OpenSans-SemiBold.ttf / tahoma.ttf / 3892.ttf / cambriab.ttf / cambriaz.ttf / NineteenNinetyThree-L1Ay.ttf / v_10CentComics_v2.15.ttf / WILDWORDSROMANCYR.TTF / artnouv.ttf / Beast vs SpreadTall.ttf / calligra.ttf / DS_Eraser_Cyr.ttf / ofont.ru_Tahoma.ttf / vcrosdmonorusbyd.ttf
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м. 51 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 126 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 2 652 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4 980 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.043
Размер потока : 363 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2724 dbe0335
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2652 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=4980 / vbv_bufsize=6640 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 23 м. 51 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,9 Мбайт (4%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 22 м. 28 с.
Битрейт : 82 бит/сек
Count of elements : 110
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 13,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 23 м. 50 с.
Битрейт : 96,7 Кбит/сек
Count of elements : 36880
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 16,5 Мбайт (3%)
Заголовок : Английские субтитры
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Part A
00:08:37.960 : en:Part B
00:17:26.340 : en:OP
00:18:32.920 : en:Part C
00:21:19.590 : en:ED
00:22:49.560 : en:Bonus Time
00:23:39.560 : en:Endcard
Cезон 1 | Сезон 2
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

JiLleON

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

JiLleON · 09-Окт-21 08:50 (спустя 11 мин., ред. 09-Окт-21 08:50)

Adventurer_Kun писал(а):
82098660Субтитры отсутствуют!
Плохо искал
Хотя если говорить о хороших субтитрах, то таких и правда не видел.
скрытый текст
Цитата:
Komi-san wa, Komyushou Desu. - AniLibria.TV [TVRip 1080p]\Komi-san_wa_Komyushou_Desu_[01]_[AniLibria_TV]_[TVRip_1080p].mkv
Код:
Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Надписи
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes
Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Полные
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Бтв озвучка от них тоже прошла QC. Ну это так.
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 09-Окт-21 09:13 (спустя 22 мин., ред. 09-Окт-21 09:13)

JiLleON
я думал они перевели предпоказ где 10 мин, ладно щас добавлю
Добавлено:
#Субтитры от AniLibria
#Озвучка от AniLibria
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 09-Окт-21 09:47 (спустя 34 мин.)

У этого тайтла будут и другие переводы, но, опять-же, когда будет ансаб (и не в виде хардсаба).
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 10-Окт-21 08:54 (спустя 23 часа)

Добавлено:
#Субтитры от SovetRomantica
#Надписи от SovetRomantica встроены в видео.
#Озвучки и полные субтитры вынесены в отдельные папки.
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 10-Окт-21 10:27 (спустя 1 час 32 мин.)

JiLleON писал(а):
82098684Хотя если говорить о хороших субтитрах, то таких и правда не видел.
поэтому мы пока не берёмся.
Хотя этот тайтл стоит в планах по переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

barolgin

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

barolgin · 10-Окт-21 16:35 (спустя 6 часов)

Несколько лет читал мангу. Как многие фанаты мечтал под аниме-адаптации. Кричал как сучка когда увидел новость об экранизации и первый трейлер)
Я скорее всего буду не объективен, но судя по первому эпизоду, аниме-адаптация удалась)
[Профиль]  [ЛС] 

zero991

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 1319

zero991 · 10-Окт-21 16:51 (спустя 16 мин.)

Вроде не плохо, но на графоне как будто сэкономили
[Профиль]  [ЛС] 

Nerevar2

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 95

Nerevar2 · 10-Окт-21 18:58 (спустя 2 часа 7 мин.)

zero991
Там нечего графонить. У манги примитивная рисовка. Учитывая это аниме выглядит просто шикарно. Но особенно порадовала музыка. Настроение передаёт. Соглашусь с оратором выше, судя по первой серии аниме очень даже удалось.
[Профиль]  [ЛС] 

maksimkaxxl

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 321

maksimkaxxl · 15-Окт-21 12:26 (спустя 4 дня, ред. 15-Окт-21 12:26)

У длинноногой красавицы проблемы с общением?
[Профиль]  [ЛС] 

moska2004

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

moska2004 · 15-Окт-21 17:15 (спустя 4 часа)

Автор, когда будет 2 серия? Дед просит продолжение
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 15-Окт-21 20:44 (спустя 3 часа)

moska2004 писал(а):
82131151Автор, когда будет 2 серия? Дед просит продолжение
ансаб хороший есть, так что должен скоро появится и перевод
[Профиль]  [ЛС] 

moska2004

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

moska2004 · 16-Окт-21 09:43 (спустя 12 часов)

Снейч
с просмотром ансаба проблем нету, просто дед в своё время английский не учил, вот и приходится русские сабы ждать
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 17-Окт-21 08:45 (спустя 23 часа, ред. 17-Окт-21 08:45)

Добавлено:
#Вторая серия
#Субтитры от Alisma
#Английские субтитры от NovaWorks
#Главы
[Профиль]  [ЛС] 

zloyKOT2

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 42

zloyKOT2 · 21-Окт-21 11:14 (спустя 4 дня, ред. 21-Окт-21 11:14)

как же я ненавижу онлайн-сайты!!! раньше субтитры к аниме появлялись сразу к новой серии а теперь все подряд делают озвучку да еще и 90% озвучивающих голос мало того что не вписывается в аниме так еще и бесит! боже мой! дайте мне сабы! почему я должен слушать голос школьников... :(((((
20.10.2021 - вышла новая серия в японии, через час вышла серия с озвучкой русской... 21.10.2021 прошло с момента выхода 15 часов но... ДО СИХ ПОР НЕТУ СУБТИТРОВ!!! ПОЧЕМУ?!?!?! ведь 10 лет назад было все хорошо... смотрели аниме с сабчиками радовались жизни((
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 21-Окт-21 11:52 (спустя 37 мин., ред. 21-Окт-21 11:59)

zloyKOT2
Это бизнес, пример анистар, у них люди на зарплате которые переводят максимально быстро,тупо редактируя гугл перевод, также и озвучка делается максимально быстро.
Тем самым они забирают все просмотры первыми.
Субтитры не так популярно в России и СНГ, так что озвучка в приоритете.
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 21-Окт-21 11:54 (спустя 2 мин.)

zloyKOT2 писал(а):
8216010720.10.2021 - вышла новая серия в японии, через час вышла серия с озвучкой русской...
да пожалуйста, - есть Анистар, Анимевост если вам своих ушей не жалко. Коми, кстати, у них уже вышла.
Мы идём другим путём.
[Профиль]  [ЛС] 

zloyKOT2

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 42

zloyKOT2 · 21-Окт-21 15:59 (спустя 4 часа)

Adventurer_Kun писал(а):
82160303zloyKOT2
Это бизнес, пример анистар, у них люди на зарплате которые переводят максимально быстро,тупо редактируя гугл перевод, также и озвучка делается максимально быстро.
Тем самым они забирают все просмотры первыми.
Субтитры не так популярно в России и СНГ, так что озвучка в приоритете.
это так грустно слышать
уже вечер а я до сих пор не нашел 3 серии с сабами
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 21-Окт-21 16:07 (спустя 8 мин., ред. 21-Окт-21 16:07)

zloyKOT2 писал(а):
82161324уже вечер а я до сих пор не нашел 3 серии с сабами
Animovietvslash перевели на английский - так что если так не терпится - можешь в ансабе посмотреть.
ПС я вчера с японскими смотрел. Серия очень забавная.
[Профиль]  [ЛС] 

SolAxiom

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 2


SolAxiom · 22-Окт-21 14:01 (спустя 21 час)

Жду обновлений этой раздачи сильнее восстановления Югославии. Какой же шикарный тайтл
[Профиль]  [ЛС] 

Ser_Art

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 368

Ser_Art · 25-Окт-21 12:24 (спустя 2 дня 22 часа)

zloyKOT2 писал(а):
8216010720.10.2021 - вышла новая серия в японии, через час вышла серия с озвучкой русской... 21.10.2021 прошло с момента выхода 15 часов но... ДО СИХ ПОР НЕТУ СУБТИТРОВ!!! ПОЧЕМУ?!?!?! ведь 10 лет назад было все хорошо... смотрели аниме с сабчиками радовались жизни((
Дождался, нечисть под названием субтитры по-тихоньку изгоняют
[Профиль]  [ЛС] 

Toxic_Bunny

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


Toxic_Bunny · 25-Окт-21 15:20 (спустя 2 часа 55 мин.)

zloyKOT2 писал(а):
82160107как же я ненавижу онлайн-сайты!!! раньше субтитры к аниме появлялись сразу к новой серии а теперь все подряд делают озвучку да еще и 90% озвучивающих голос мало того что не вписывается в аниме так еще и бесит! боже мой! дайте мне сабы! почему я должен слушать голос школьников... :(((((
20.10.2021 - вышла новая серия в японии, через час вышла серия с озвучкой русской... 21.10.2021 прошло с момента выхода 15 часов но... ДО СИХ ПОР НЕТУ СУБТИТРОВ!!! ПОЧЕМУ?!?!?! ведь 10 лет назад было все хорошо... смотрели аниме с сабчиками радовались жизни((
хорошее дело быстро не делается, вот почему
[Профиль]  [ЛС] 

bocxod

Top User 02

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 104

bocxod · 26-Окт-21 21:34 (спустя 1 день 6 часов, ред. 26-Окт-21 21:34)

Тут проходили перфекционисты в диком раздражении.
Просили раздел "список эпизодов" обновить или убрать (раздел)...
Так же перфекционисты просили передать большое оригато за сабы нетфликса. А они еще будут? Или только 1-ая серия и всё?
[Профиль]  [ЛС] 

TED_37

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 25

TED_37 · 27-Окт-21 00:31 (спустя 2 часа 56 мин.)

С каким переводом смотрите? Я открыл 4 видео. Сравнивал чисто на читаемость, литературность. Вроде как у Алисмы интересней.
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 995

Снейч · 27-Окт-21 00:55 (спустя 23 мин., ред. 27-Окт-21 00:55)

bocxod писал(а):
82188985Так же перфекционисты просили передать большое оригато за сабы нетфликса.
Они с разницей в 3 серии будут выходить. Ну, по крайней мере, с англосабами так.
TED_37 писал(а):
82189696Вроде как у Алисмы интересней.
спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

ohshi4098

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 23

ohshi4098 · 27-Окт-21 12:14 (спустя 11 часов, ред. 27-Окт-21 12:14)

TED_37 писал(а):
82189696С каким переводом смотрите? Я открыл 4 видео. Сравнивал чисто на читаемость, литературность. Вроде как у Алисмы интересней.
Я с SovetRomantica смотрел, просто потому что сталкивался уже с ними и перевод вроде был хороший. Но спасибо за наводку, со следующей серией попробую перевод от Alisma.
[Профиль]  [ЛС] 

bota_nik

Старожил

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 3597

bota_nik · 31-Окт-21 03:32 (спустя 3 дня)

Сравнивал все русабы, но в итоге все жёстко слили ансабу от NovaWorks.
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 5184

Adventurer_Kun · 02-Ноя-21 19:31 (спустя 2 дня 15 часов)

Добавлено:
#Четвёртая серия
Озвучка от JAM CLUB пока приостановлена, по причине болезни одного из даберов
[Профиль]  [ЛС] 

JiLleON

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

JiLleON · 02-Ноя-21 20:22 (спустя 50 мин.)

Тег [ENG] только для звуковых дорожек применяется.
[Профиль]  [ЛС] 

Gribanov_Ivan

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 122


Gribanov_Ivan · 04-Ноя-21 00:32 (спустя 1 день 4 часа)

В конце второй серии главы расставлены неправильно, в третьей и четвёртой их вообще нет, что за дела?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error