Adventurer_Kun · 11-Апр-22 17:47(3 года 3 месяца назад, ред. 09-Апр-23 17:22)
У Коми проблемы с общением (ТВ-2) / Komi-san wa, Comyushou desu. / Komi Can't CommunicateПродолжительность: 12 эп. по 24 мин. Год выпуска: 2022 Страна: Япония Тип: TV Жанр: комедия, романтика Режиссёр: Аюму Ватанабэ Студия: OLMОписание:
Продолжение истории Коми
---
В первый день учёбы в элитной частной средней школе Итан Сёко Коми сразу же получает небывалый всплеск популярности. Высокая, стройная и темноволосая, благодаря беспрецедентно изящной красоте и утончённой элегантности она привлекает внимание любого встречного. Однако только Хитохито Тадано, обычный школьник, занимающий соседнее от Сёко место, имеет возможность узнать, что за внешностью бисёдзё у Коми скрываются серьёзные проблемы в общении с другими людьми. Тадано отправляется на помощь девушке в её стремлении найти сто друзей.Озвучки:
Многоголосая от AniLibria - Amikiri, Derenn, Sharon, SilvИнформационные ссылки:AniDB || World ArtКачество: WEB-DL Рип: [NanDesuKa] Формат видео: MKV Наличие линковки: нет Тип релиза: без хардсаба Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976 fps, 5 800 Kbps Аудио: JAP: HE-AAC, 48,0 kHz, 2ch, 128 Kbps Аудио: RUS: AAC, 48,0 kHz, 2ch, 197 Kbps (внешним файлом) Субтитры: RUS 1-4: ASS (внешним файлом) [полные] Субтитры: RUS: ASS (в составе контейнера) [надписи] Субтитры: ENG: ASS (в составе контейнера) [полные]#1 Субтитры:Alisma [полные\надписи] Переводчик\Редактор: Snat4, miria #2 Субтитры:AniLibria [полные] Переводчик: Flames #3 Субтитры:SovetRomantica [полные] Переводчик: AiR, KamiKotoRyu #4 Субтитры:Netflix [полные] Переводчик: Ксения Коган #5 Субтитры английские:NekoYu' X Team Arcedo [полные]
Скриншоты
Инструкция по просмотру
* Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки Subtitles переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.* Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки Sounds скопировать или переместить файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь* Чтобы соединить озвучку и видео для просмотра на телевизоре или приставке, следуйте этой инструкции* Если вам надоело вручную каждый раз подключать озвучку и субтитры, имеется настроенный MPV Player с расширениями для автоподхвата субтитров и озвучки из разных папок в раздаче.
Узнать подробнее и скачать можете в этой теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6345652
Список эпизодов
1 It`s Just the Arrival of Winter. / It`s Just a Delinquent. / It`s Just Studying at Nakanaka`s. / It`s Just a Final Exam.
2 It`s Just a Typhoon. / It`s Just a Fantasy. / It`s Just a Cat Cafe. / It`s Just the "I Love You Game".
3 It`s Just a Thought. / It`s Just a Fantasy, Part 2. / It`s Just an Invitation to Lunch. / It`s Just Roasted Sweet Potatoes.
4 It`s Just... Christmas.
5 It`s Just a Snowman. / It`s Just a Snowball Fight. / It`s Just the End of the Year. / It`s Just New Year`s.
6 It`s Just Everyone`s New Years. / It`s Just Ice Skating. / It`s Just a Cold.
7 It`s Just a Misunderstanding. / It`s Just a Hallucination. / It`s Just a Narcissist. / It`s Just a Group Decision for the School Field Trip.
8 It`s Just the School Field Trip.
9 It`s Just the 2nd Day of the Field Trip.
10 It`s Just Valentine`s Day.
11 It`s Just Ripped Tights. / It`s Just an Oni and Her Club. / It`s Just a Pushover. / It`s Just a Fight.
12 It`s Just White Day. / It Has Just Been One Year.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 234540561312264908696139370390986047442 (0xB072DE78201A3B47F8CCA239964E3FD2)
Полное имя : E:\Раздачи\[NanDesuKa] Komi-san wa, Komyushou Desu 2 [WEB-DL 1080p x264 HE-AAC]\[NanDesuKa] Komi-san wa, Komyushou Desu 2 - 01 [WEB-DL 1080p x264 HE-AAC].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,05 Гбайт
Продолжительность : 23 м. 52 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6 272 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-04-20 14:26:17
Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : 123Marker.ttf / Alegreya-Regular.ttf / A-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1.ttf / arial.ttf / arialbd.ttf / Arno Pro.ttf / ArnoPro-Bold.otf / ArnoPro-Subhead.otf / BadScript-Regular.ttf / BowlbyOneSC-Regular.ttf / BradBunR.ttf / brushtype-semibold.ttf / CaveatBrush-Regular.ttf / CENSCBK.TTF / CFRiseofNations.ttf / children handwritten.ttf / children_handwritten.ttf / Chocolate Covered Raindrops BOLD.ttf / Chocolate Covered Raindrops Hollow.ttf / Chocolate Covered Raindrops.ttf / CommieSans-Medium.ttf / EBGaramond-VariableFont_wght.ttf / gadugib.ttf / georgiab.ttf / GOUDOS.TTF / HeldustryFTRegular.ttf / lucidabrightdemibold.ttf / MEIRYO.TTC / MEIRYO_1.TTC / MEIRYOB.22.TTC / MEIRYOB.22_1.TTC / meiryob.ttc / PressStart2P-Regular.ttf / Roboto-Bold.ttf / SCHLBKB.TTF / SCHLBKBI.TTF / SCHLBKI.TTF / SeanHand.ttf / 3892.ttf / 3940fix.ttf / 8477.ttf / cambriab.ttf / cambriaz.ttf / HeadlinerNo.45 DEMO(RUS BY LYAJKA .fixed).ttf / MangaTemple (1).ttf / NineteenNinetyThree-L1Ay.ttf / PFCosmonutPro-Bold.ttf / v_10CentComics_v2.15.ttf / v_CCWildButNotCrazy.ttf / WILDWORDSROMANCYR.TTF / SitkaVF.ttf / SitkaVF-Italic.ttf / verdanab.ttf / palab.ttf Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м. 51 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 800 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 700 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Размер потока : 983 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8700 / vbv_bufsize=11600 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC SBR
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Коммерческое название : HE-AAC
Настройки формата : Explicit
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 23 м. 52 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 23,438 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,9 Мбайт (2%)
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 22 м. 19 с.
Битрейт : 88 бит/сек
Count of elements : 117
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 14,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : Intro
00:05:00.000 : Opening
00:06:41.000 : Part 01
00:13:17.500 : Part 02
00:22:24.450 : Credits
Если вдруг Снейч (Alisma) сюда зайдет. Дружище, хороший перевод! Только держите планку, не допускайте неточностей. Я еще с прошлого сезона вас поддерживаю. На 8:08 "хулиган" не "заходит в наш класс", а "подсматривает в наш класс" (覗いてる) - это же совсем другой смысл. И по поводу смс от Наджими в самом начале, во-первых, пропустили фразу "Ну и холодрыга же сегодня!" (а как известно, Наджими мерзляк и терпеть не может холод). Потом еще что-то типа "давненько это было" (дословно: "совсем не вчера это было"). Возможно, вы специально пропустили ради краткости (не все успеют прочитать весь текст), но принести-то он просил не книжку, а тетрадь. Это и по сюжету потом становится ясно, а не только из текста. Там он еще про сюрприз ее предупреждал, который затем и принес - мотивационный блокнот для вписывания имен. Ребят из Alisma, вы все равно молодцы. Я и не собирался придираться, просто эти моменты сразу бросились в глаза и в уши. Кстати, вот за что люблю этот сериал - за очень легкий японский язык, половина которого в письменном виде - очень подходит для начинающих его изучать. PS: Вот только что сверил с переводом AniLibria, который в этот раз оказался точнее... PPS: Хотя у AniLibria "хулиган" тоже просто "стоит перед классом", а не "подсматривает в него". Да что ж такое-то с переводчиками!
83003209Если вдруг Снейч (Alisma) сюда зайдет. Дружище, хороший перевод! Только держите планку, не допускайте неточностей. Я еще с прошлого сезона вас поддерживаю. На 8:08 "хулиган" не "заходит в наш класс", а "подсматривает в наш класс" (覗いてる) - это же совсем другой смысл. И по поводу смс от Наджими в самом начале, во-первых, пропустили фразу "Ну и холодрыга же сегодня!" (а как известно, Наджими мерзляк и терпеть не может холод). Потом еще что-то типа "давненько это было" (дословно: "совсем не вчера это было"). Возможно, вы специально пропустили ради краткости (не все успеют прочитать весь текст), но принести-то он просил не книжку, а тетрадь. Это и по сюжету потом становится ясно, а не только из текста. Там он еще про сюрприз ее предупреждал, который затем и принес - мотивационный блокнот для вписывания имен.
Добавлено
#Вторая серия
#Субтитры от SovetRomantica
#Субтитры английские от NekoYu' X Team ArcedoОзвучки на второй сезон от JAM CLUB не будет, так как Trina D больше не будет озвучивать по политическим причинам.
GenesisR7
Поскольку тайтл выходил на Netflix, то часто бывает так что блюрей по несколько лет не выходит ¯\_(ツ)_/¯
Вот на Совершенно новый зверь ещё не вышел даже. Хотя 2 года прошло с выхода. Добавлено:
#Пятая серия
Судя по всему, в конце был жирный намёк на третий сезон. Что не может не радовать. Анимеха с виду недорога в производстве (кроме разве что эндинга), могут рисовать и рисовать, пока мангу не догонят)
