Магда · 15-Апр-21 19:04(4 года 5 месяцев назад, ред. 17-Июл-21 07:56)
Девушка из Флородоры / The Florodora Girl Страна: США Студии: Cosmopolitan Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: мюзикл, мелодрама Год выпуска: 1930 Продолжительность: 01:18:53 Перевод: Одноголосый закадровый - rtys Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Сароян) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гарри Бомонт / Harry Beaumont Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Мэрион Дэвис / Marion Davies ... Daisy Лоуренс Грэй / Lawrence Gray ... Jack Уолтер Кэтлетт / Walter Catlett ... De Boer
Луис Джон Бартельс / Louis John Bartels ... Hemingway Илка Чейз / Ilka Chase ... Fanny Вивьен Окланд / Vivien Oakland ... Maud
Джед Прути / Jed Prouty ... Old Man Dell
Клод Аллистер / Claud Allister ... Rumblesham
Сэм Харди / Sam Hardy ... Fontaine
Нэнс О’Нил / Nance O'Neil ... Mrs. Vibart
Джордж Чандлер / George Chandler ... Georgie Smith
Анита Луис / Anita Louise ... Vibart Child Описание: Дейзи Делл, молодая певица из Нью-Йорка, до сих пор не замужем, хотя у всех ее подруг есть мужья. Случайно повстречав на пляже красавца из высшего общества, Джека Вайбарта, Дейзи притворяется, что тонет, и позволяет Джеку себя "спасти". Они влюбляются друг в друга, но мать Джека убеждает Дейзи расстаться с ее сыном, потому что их семья обанкротилась и единственный способ выбраться из долгов – женить Джека на богатой наследнице...Фильмография Мэрион ДэвисБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, Floret, sashkaelectric, leoder, surzhoks, елена 22, exact, killer snowman, sapog1960, voostorg, Tayga58Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Florodora Girl 1930 (DVD 5)
Size: 4.30 Gb ( 4 506 784,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:18:53
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
