smit009 · 14-Авг-13 22:39(11 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Июн-15 18:37)
Аэроплан / Airplane! Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:27:42 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Текст читали: Алексей Борзунов, Александр Рыжков, Елена Борзунова Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК "Россия"
Текст читали: Олег Куценко, Алексей Демидов, Ольга Зубкова, Ольга Кузнецова Перевод 3: Профессиональный (двухлосый закадровый) НТВ+
Текст читали: Наталья Казначеева, Павел Кипнис Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Джим Эбрэхэмс / Jim Abrahams, Дэвид Цукер / David Zucker, Джерри Цукер / Jerry Zucker В ролях: Карим Абдул-Джаббар, Ллойд Бриджес, Питер Грэйвз, Джули Хагерти, Роберт Хэйз, Лесли Нильсен, Лорна Паттерсон, Роберт Стэк, Стивен Стакер, Джонатан Бэнкс, Фрэнк Эшмор, Барбара Биллингсли, Джойс Булифант, Тед Чэпман, Джесси Эмметт, Норман Александер Гиббс, Марси Голдман, Морис Хилл, Джеймс Хонг, Хоуард Хониг, Грегори Итцин, Майкл Лоуренс, Дэвид Лейжер. Описание: Пародия на фильмы-катастрофы 70-х гг, такие как "Ад в поднебесье", "Землетрясение" и "Аэропорт". "Аэроплан!" играет по всем правилам жанра: натянутые отношения, опасно больные дети, монашка, чернокожие ребята-предатели и так далее. Актеры играют на полном серьезе, как будто они снимаются в драме. Доп. информация: Доп. информация: Собственный рип. Работа со звуком спасибо alex7691 и JUSTKANT (ОРТ)
Звуковая дорога Россия от ssdd-vrn, ОРТ от sera1, НТВ+ от slavikevro Сэмпл: http://multi-up.com/1054011 Качество видео: BDRip Исходник Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1755 kbps avg Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (ОРТ) Аудио 2: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (ТК "Россия") Аудио 3: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (НТВ+)
MediaInfo
General
Complete name : F:\Aeroplan_1980\Aeroplan.1980.BDRip.MVO.DVO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.44 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 350 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 755 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 1.08 GiB (75%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Торрент-файл обновлён 16.06.2015. Новый рип, добавлена духголоска НТВ+. Прошу заново скачать торрент-файл и подключиться к раздаче. Всем приятного просмотра!
Ллойд Бриджес жжет, особенно с клеем, долго смеялся)) а я и не знал что он отец Джеффа Бриджеса, хотя сходство на лицо, странно как благодаря Цукерам на старости лет набрали популярность Нильсон и Бриджес хотя до этого с пятидесятых были особо не примечательны, что сказать видимо у режиссеров профессиональный нюх. За перевод спасибо
1 аудиодорожка: присутствует выраженный фоновый шум (шипение) весь хронометраж
2 аудиодорожка: голоса так себе
3 аудиодорожка: присутствуют ощибки и неточности в переводе (например, когда стюардесса ищет врача в самолете, соседка врача говорит стюардессе "кажется, моему соседу нужен врач", и показывает на врача, хотя должна говорить "кажется, сосед рядом со мой - это врач"). И я еще подобные неточности замечал. В двух первых аудиодорогах говорят правильно - и в описанной мной ситуации с врачом, и в других местах, где на третьей аудиодороге присутствуют неточности.
По итогу, ни одной нормальной аудиодороги здесь, к сожалению, нет, и английского варианта тоже. Из трёх зол для меня наименьшим оказалась все-таки третья аудиодорожка. Слушать шум или неприятные голоса для меня оказалось еще бОльшей неприятностью, чем редкие неточности перевода.
Это тот вид комедий, которые по сути представляют из себя набор мини-скетчей что объединены под полноценный фильм с сюжетом.
Но сюжет в таких киношках - лишь для виду. Потому когда происходящее на экране не пытается смешить, то мы наблюдаем НИЧЕГО, дабы заполнить это пустое место.По поводу самого же юмора - понимаю что это было снято в 1980 году, однако в момент просмотра зрителя не интересуют былые заслуги и какие то почему, зрителю или нравится происходящее и смешит, или нет. В данном случае хоть каких то смешных шуток пару штук (смешные вопросы мальчику от старого капитана-гея и романтичный рассказ подружки как она "сидела на лице и кончала").
В остальном всё построено на абсурде (при чем самом примитивном) и неожиданности.
Однако как же сейчас уровень юмора вырос, как же юмор шагнул вперед... О низком качестве фильма говорит хотя бы тот факт, что лучше и смешнее всего наблюдать было за Лесли Нильсеном, и это поняли режиссеры, которые через 10 лет будут снимать с ним комедии. Фильму 3 / 10, типичная старая комедия, которая не прошла проверку временем и в нынешнее время способна больше навеять скуку, чем рассмешить.
