miscalin11 · 19-Дек-11 18:16(13 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Дек-11 20:31)
От заката до рассвета / From Dusk Till Dawn«How far can Too Far go?»Страна: США Студия: A Band Apart, Dimension Films, Los Hooligans Productions, Miramax Films Жанр: ужасы, фэнтези, боевик, триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:48:11Перевод: профессиональный (многоголосый), авторский (одноголосый) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские, украинские, английскиеРежиссер: Роберт Родригес / Robert Rodriguez В ролях: Харви Кейтель, Джордж Клуни, Квентин Тарантино, Джульетт Льюис, Эрнест Лю, Сальма Хайек, Чич Марин, Дэнни Трехо, Том Савини, Фред УильямсонОписание: Спасаясь от полиции после ограбления банка, два брата — грабителя берут в заложники священника и его детей. Около американской границы они решают провести ночь в придорожном баре. Тут-то всё и начинается…Кинопоиск: 7.879 (41 747) IMDb: 7.20 (100 917)Качество: BDRip 720p Контейнер: MKV Видеокодек: H.264 Аудиокодек: AC3, DTSВидео: 1280x694, 8674 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек Аудио 1: AC3, 384 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - многоголосый (Вест) Аудио 2: AC3, 384 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - многоголосый (Киномания) Аудио 3: AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц - многоголосый (Премьер) Аудио 4: AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц - многоголосый (украинский) Аудио 5: AC3, 384 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - авторский (Карцев) Аудио 6: DTS, 768 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - авторский (Гаврилов) Аудио 7: DTS, 1536 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - авторский (Живов) Аудио 8: DTS, 1536 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - авторский (Гоблин) Аудио 9: DTS, 1536 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - оригинал (английский) Аудио 10: AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц - комментарии Р.Родригеса и К.Тарантино (английский) Формат субтитров: softsub (SRT)
BD
--------------------------- SPA --------------------------------------------------- POL ------------------------------------------------------- CAN ---------------------------
[*]Ссылки на предыдущие фильмы, к которым был причастен Квентин Тарантино («Криминальное чтиво» (1994), «Настоящая любовь» (1993) и «Бешеные псы» (1992)):
- «Бургеры Кахуна»
- сигареты «Red Apple»
- фраза Сета: «Ну что, бродяги, побрели» (Okay ramblers, let's get rambling).
[*]Диалог между Кейт и Сетом перед последним нападением вампиров – это практически дословное воспроизведение сцены из картины «Нападение на 13-й участок» (1976). Также Скотт Фуллер одет в футболку с надписью «Участок 13» (Precinct 13).
[*]Пистолет Секс-Машины (Том Савини) можно заметить в футляре Музыканта в фильме «Отчаянный» (1995), режиссером которого также был Роберт Родригез.
[*]В различных сценах фильма можно заметить вымышленную марку пива «Chango». То же самое пиво появляется в других картинах Роберта Родригеза – «Отчаянный» (1995) и «Город грехов» (2005).
[*]В забегаловке, где мы впервые встречаем Якова, Кейт и Скотта, можно заметить Лоуренса Бендера, исполнительного продюсера фильма.
[*]Фраза «У меня есть шесть маленьких друзей, и все они бегают быстрее тебя» - это ссылка на «Эту дикую кошку» (1965).
[*]Вопрос Кейт «Что там в Мексике?» и ответ Ричи «Мексиканцы» позаимствованы из картины «Дикая банда» (1969).
[*]Группа, играющая в клубе - Tito & Tarantula.
[*]Когда Бритва Чарли объявляет выход Сантанико Пандемониум («Владычица тьмы, воплощение зла, самая зловещая женщина из всех, что танцевали на этой Земле…»), его монолог в точности повторяет слова Сеймора из сериала «Fright Night».
[*]Семья Фуллеров получила свою фамилию в честь режиссера Сэмюэля Фуллера.
[*]Название фильма было позаимствовано с вывесок кинотеатров под открытым небом. Вывеска «От заката до рассвета» означала ночной нон-стоп. Также в картине Родригеза содержится множество ссылок на фильмы, предназначенные для подобных кинотеатров.
[*]В первом варианте сценария выживала вся семья Фуллеров и братья Геко, однако Тарантино переписал сценарий, посчитав, что фильм получится более захватывающимся, если в нём будут погибать главные персонажи.
[*]Известнейшая фраза «Нет, спасибо, я уже был женат» является импровизацией Джорджа Клуни. Роберт Родригез не собирался включать её в готовый вариант картины, однако после того как студия добавила данный эпизод в трейлер фильма, режиссеру не оставалось ничего, как добавить фразу в окончательный монтаж.
[*]У Сальмы Хайек не было хореографа для её танца. Родригез просто сказал ей – чувствуй музыку и танцуй.
[*]Декорации клуба были построены в пустыне в Калифорнии.
[*]Изначально Секс-машина должен был быть мускулистым парнем со шрамами, носящим кожаный байкерский жилет, в то время как Фрост был более худым и «скользким» типом. Однако в готовом фильме характеристики персонажей поменяли местами.
[*]Тим Рот и Стив Бушеми хотели сыграть Пита Боттомса, но не смогли этого сделать из-за занятости на других проектах.
[*]Уильям Сэдлер должен был сыграть агента ФБР Стэнли Чейза.
[*]Роль бандита в концовке фильма, которую сыграл Чич Марин, могла достаться Эрику Эстраде.
[*]Создатели фильма намеренно окрасили кровь вампиров в зеленый цвет, для того чтобы избежать придирок со стороны комиссии по рейтингам.
[*]В реальной жизни, Сальма Хайек ненавидит змей.
[*]Согласно бонусам на DVD, в сцене, где Секс-машина бьёт всех подряд, кто его окружает, Том Савини по-настоящему ударил множество каскадеров и актеров, включая Джорджа Клуни.
[*]Роль Сета Геко могла достаться Тиму Роту, Джону Траволте, Майклу Мэдсону, Стиву Бушеми и Кристоферу Уокену. Все перечисленные актеры были согласны сыграть данного персонажа, но не смогли этого сделать из-за занятости на других проектах.
[*]Изначально Квентин Тарантино должен был поставить фильм, но он решил не садиться в режиссерское кресло, для того чтобы сконцентрироваться на сценарии и своей актерской игре.
[*]Дэнни Трехо сыграл одну из ролей в фильме. Примечательно, что имена его персонажей в данном фильме, «Отчаянном» (1995) и «Детях шпионов» (2001) связаны с ножами: Навахас в «Отчаянном» (на испанском «навахас» означает «нож»), Бритва Чарли в «От заката до рассвета» (1996), и Исадор «Мачете» Кортез в «Детях шпионов».
Grimlen
Эм... учитывая что у предыдущих трансферов тоже есть сторонники, считаю уместным оставить оба рипа, тем более там тоже неплохой набор дорог. Не?
Вроде не курил седня.
1. Я сделал рип с испанского BD. Скрины в спойлере "BD"
2. DON сделали рип с канадского BD (нет на трекере). Скрины в спойлере "BD"
3. Скрины с польского BD тоже находятся в спойлере "BD".
Поддайте скорости пожалуйста и спасибо большое за релиз, давненько смотрел этот фильм, пересмотрю снова с удовольствием вечерком.
И отдельное спасибо за включенные многолоски от Вест, Киномания, Премьер.
Перевод тоже хорош! 
