Я и полковник / Me and the Colonel
Страна:
США
Студия:
William Goetz Productions
Жанр:
комедия, военный
Год выпуска:
1958
Продолжительность:
01:45:18
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Багичев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Питер Гленвилл / Peter Glenville
Композитор:
Джордж Данинг / George Duning
В ролях:
Дэнни Кэй / Danny Kaye ... S.L. Jacobowsky
Курд Юргенс / Curd Jürgens ... Colonel Prokoszny
Николь Море / Nicole Maurey ... Suzanne Roualet
Франсуаза Розе / Françoise Rosay ... Madame Bouffier
Аким Тамирофф / Akim Tamiroff ... Szabuniewicz
Мартита Хант / Martita Hunt ... Mother Superior
Александр Скурби / Alexander Scourby ... Major Von Bergen
Лилиан Монтевечи / Liliane Montevecchi ... Cosette
Людвиг Штёссель / Ludwig Stössel ... Dr. Szicki
Жерар Бур / Gérard Buhr ... German Captain
Франц Роен / Franz Roehn ... Monsieur Girardin
Селия Ловски / Celia Lovsky ... Mme. Arle
Описание:
Экранизация пьесы Франца Верфеля «Якубовски и полковник».
Май 1940-го. Гитлеровские войска вторглись во Францию. Немецкий еврей-эмигрант с польскими корнями Самюэл Якубовски решил бежать от нацистов из Парижа в Испанию. Для этого он добыл из гаража барона Ротшильда отличный легковой автомобиль, но не умел его водить. В той же гостинице проживал польский полковник Тадеуш Прокошный со своим ординарцем Сабуневичем. Офицер получил от местного посольства секретные документы, которые нужно было срочно передать эмигрантскому правительству в Лондоне. Общая цель объединила абсолютно разных людей, и вот уже собратья по несчастью помчались по дорогам Иль де Франс. Но не на юг, как надеялся Якубовски, а на северо-восток в Реймс – спасать возлюбленную Тадеуша – прелестную Сюзанну Руайе. Тем самым они поставили себя в рискованное положение, ибо в этом регионе уже появились оккупанты. Более того, офицер вермахта майор фон Берген, что называется, «положил глаз» на Сюзанну...
Золотой глобус, 1959 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) ( Дэнни Кэй )
Номинации (2):
Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание
Лучший фильм (комедия)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев
Работа со звуком - Нордер
Реавторинг DVD - alintoТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Floret, борюська, voostorg, cementit, spartakeynoir, Simpun, Wrobel, surzhoks, елена 22, leoder, sindzi, mangust1
Сэмпл:
http://sendfile.su/1499001
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x384 (1.83:1), 25 fps, 1778 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Багичев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Me and the Colonel 1958\Me and the Colonel.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 1989 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 1787 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.264
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Me and the Colonel 1958\Me and the Colonel.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 145 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
