alinto · 08-Июн-19 19:16(6 лет 1 месяц назад, ред. 09-Июн-19 11:17)
Я и полковник / Me and the Colonel Страна: США Жанр: комедия, военный Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:45:18 Перевод: Одноголосый закадровый А.Багичев Субтитры: английские, немецкие, итальянские, испанские, арабские, греческие, хинди, португальские, турецкие. Оригинальная аудиодорожка: английский. Режиссер: Питер Гленвилл / Peter Glenville В ролях: Дэнни Кэй, Курд Юргенс, Николь Море, Франсуаза Розе, Аким Тамирофф, Мартита Хант, Александр Скурби, Лилиан Монтевечи, Людвиг Штёссель, Жерар Бур. Описание: Экранизация пьесы Франца Верфеля «Якубовски и полковник».
Май 1940-го. Гитлеровские войска вторглись во Францию. Немецкий еврей-эмигрант с польскими корнями Самюэл Якубовски решил бежать от нацистов из Парижа в Испанию. Для этого он добыл из гаража барона Ротшильда отличный легковой автомобиль, но не умел его водить. В той же гостинице проживал польский полковник Тадеуш Прокошный со своим ординарцем Сабуневичем. Офицер получил от местного посольства секретные документы, которые нужно было срочно передать эмигрантскому правительству в Лондоне. Общая цель объединила абсолютно разных людей, и вот уже собратья по несчастью помчались по дорогам Иль де Франс. Но не на юг, как надеялся Якубовски, а на северо-восток в Реймс – спасать возлюбленную Тадеуша – прелестную Сюзанну Руайе. Тем самым они поставили себя в рискованное положение, ибо в этом регионе уже появились оккупанты. Более того, офицер вермахта майор фон Берген, что называется, «положил глаз» на Сюзанну… Доп. информация: Исходник и чистый голос предоставлен Магда. В финансировании перевода участвовали: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, Floret, борюська, voostorg, cementit, spartakeynoir, Simpun, Wrobel, surzhoks, елена 22, leoder, sindzi, mangust1. Работа с дорогой Нордер, всем спасибо. Используемое ПО: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер. MuxMan (сборка). VobBlanker (финал) Меню: есть, статичное, не озвучено. Релиз: Сэмпл: http://sendfile.su/1498941 Тип релиза: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s) Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s) Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s) Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s) Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kb/s)
DVDInfo
Size: 3.85 Gb ( 4 036 424,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 : Play Length: 01:45:18+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_03 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_04 : Play Length: 00:00:14 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_07 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+00:00:10+00:00:12+{00:00:00}+00:00:10+00:00:19+{00:00:00}+00:00:45+{00:00:00}+{00:00:10}+{00:00:12}+{00:00:00}+{00:00:10}+{00:00:19}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:16+00:00:16+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:16+{00:00:00}+00:00:08+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:16+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00} Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_09 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_10 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_11 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_12 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_13 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_14 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_15 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_16 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_17 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_18 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_19 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol VTS_20 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English English Deutsch Italiano Espanol Arabic Greek Hindi Portugues Turkish Deutsch Italiano Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_05 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_07 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_10 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_11 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu VTS_12 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_13 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_14 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_15 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_16 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_17 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_18 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_19 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu VTS_20 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu
