Лофт / Loft (Эрик Ван Луи / Erik Van Looy) [2008, Бельгия, драма, криминал, детектив, BDRip-AVC] VO + Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Лемниската

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 218


Лемниската · 08-Май-11 16:26 (14 лет 4 месяца назад, ред. 08-Май-11 20:29)

Лофт / Loft
Страна: Бельгия, Woestijnvis
Жанр: драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:57:38
Перевод: Любительский одноголосый (Вадим Белов)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Эрик Ван Луи / Erik Van Looy
В ролях: Коэн Де Боу, Филип Питерс, Матиас Скунартс, Bruno Vanden Broucke, Koen De Graeve, Veerle Baetens, Тине Реймер, Эн Миллер, Charlotte Vandermeersch, Wine Dierickx
Описание: Пятеро женатых друзей держат «берлогу», куда регулярно приглашают особ женского пола, чтобы «попить с ними чайку». Все да ничего, только один из них, готовясь к очередному свиданию, обнаруживает труп девушки, прикованный к кровати наручниками, в луже крови с явными признаками насильственной смерти. Под подозрением оказываются все некогда прекрасные друзья...
Сэмпл: http://multi-up.com/486993
Качество видео: BDRip-AVC (BD-Remux)
Формат видео: MKV
Видео: 1064x452 (2,35:1); 1763 Kbps; 24,000 fps; 0,153 bpp
Аудио #1: Russian; AC3; 6ch; 448 kbps; 48Hz; VO
Аудио #2: English; AC3; 6ch; 448 kbps; 48Hz; Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
x264 log
--[Information] [07.05.2011 23:21:34] Encoding started
--[Information] [08.05.2011 12:22:34] Standard output stream
--[Information] [08.05.2011 12:22:34] Standard error stream
---[NoImage] avs [info]: 1064x452p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: frame I:1897 Avg QP:14.54 size: 51716
---[NoImage] x264 [info]: frame P:33274 Avg QP:17.60 size: 19802
---[NoImage] x264 [info]: frame B:134221 Avg QP:20.34 size: 5941
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.1% 1.4% 5.3% 13.1% 17.0% 43.9% 7.9% 1.8% 5.6% 1.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 6.8% 78.3% 15.0%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 2.8% 11.6% 1.8% P16..4: 60.7% 15.0% 2.5% 0.3% 0.2% skip: 5.2%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.1% B16..8: 46.4% 8.6% 2.1% direct: 4.0% skip:38.2% L0:44.0% L1:48.1% BI: 7.9%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:73.0% inter:66.0%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 77.5% 70.2% 43.6% inter: 22.2% 13.9% 4.0%
---[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 56% 11% 8% 25%
---[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 8% 8% 10% 13% 13% 12% 11% 11%
---[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 26% 5% 5% 10% 13% 12% 10% 10% 10%
---[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 27% 23% 13%
---[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.9% UV:5.9%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 43.8% 6.7% 19.7% 8.3% 6.7% 4.7% 4.2% 2.6% 2.7% 0.4% 0.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 69.3% 14.2% 6.7% 3.7% 2.5% 2.1% 1.1% 0.4%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 90.9% 9.1%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:1761.84
---[NoImage] encoded 169392 frames, 3.62 fps, 1761.84 kb/s
--[Information] Final statistics
---[Information] [08.05.2011 12:22:35] Video Bitrate Desired: 1763 kbit/s
---[Information] [08.05.2011 12:22:35] Video Bitrate Obtained (approximate): 1763 kbit/s
--[Information] [08.05.2011 12:22:35] Postprocessing
---[Information] Deleting intermediate files
--[Information] [08.05.2011 12:22:35] Job completed
MediaInfo
Формат                           : Matroska
Размер файла : 2,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 2660 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-05-08 12:21:20
Программа кодирования : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 1763 Кбит/сек
Ширина : 1064 пикс.
Высота : 452 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.153
Размер потока : 1,41 Гбайт (64%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1924 08d04a4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=2 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1763 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Язык                             : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 377 Мбайт (17%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Вадим Белов)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 377 Мбайт (17%)
Заголовок : Оригинал
Язык : Dutch
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры #1
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры #2
Язык : Russian
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Лемниската

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 218


Лемниската · 08-Май-11 16:32 (спустя 5 мин.)

Если сравнивать с аналогичным по размеру avi -https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3508182
http://screenshotcomparison.com/comparison/49792
[Профиль]  [ЛС] 

bana9

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 280

bana9 · 10-Май-11 00:55 (спустя 1 день 8 часов)

Качну исключительно из-за английского, отпишусь о фильме. Впрочем, в очереди на закачку десятки тилов, и десятки же скачанных и не просмотренных. Так что скорой рецензии не обещаю.
[Профиль]  [ЛС] 

cool.ppa4

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 18

cool.ppa4 · 12-Май-11 06:55 (спустя 2 дня 5 часов)

Да уж господа про перевод Вы конечно прикольно "разбор полетов" устроили. Но вот что касается фильма - бред, бред и еще раз бред. Зато картинка то на блюрике. Можно подумать нормальный триллер. Короче бельгийцы, что с них взять?
[Профиль]  [ЛС] 

Лемниската

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 218


Лемниската · 12-Май-11 17:41 (спустя 10 часов)

cool.ppa4
ды ваще непонятно, по каким критериям фильмы выбирают под blu-ray
столько говна уже выпустили в свет на "синих", а хорошие фильмы обходят стороной
[Профиль]  [ЛС] 

Erretik

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1120

Erretik · 12-Май-11 18:11 (спустя 30 мин.)

Лемниската
Хорошие фильмы еще даже DVD обходят стороной, не то что блюры..
[Профиль]  [ЛС] 

dunhill200

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 326

dunhill200 · 19-Май-11 15:40 (спустя 6 дней)

Я посмотрел сей фильм и не обращал на перевод внимание,именно это мне и нравится в АВТОРСКОМ переводе.Белов все же АВТОРСКИЙ переводчик нежели любитель.Гонорары у него на уровне МЭТРОВ,это же не статистика,это же реальность.
[Профиль]  [ЛС] 

bana9

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 280

bana9 · 31-Май-11 04:25 (спустя 11 дней)

Поскольку заявленный в техданных как Audio2 "Английский" чудесным образом превратился в бельгийский (или немецкий), то досмотреть не смог. Сюжет не нов, звезд нет. Добротная операторская манера - но я не кинокритик, чтобы высиживать 2 часа за гонорар и искать другие плюсы.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей Филимоноваа

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Сергей Филимоноваа · 02-Авг-11 18:40 (спустя 2 месяца 2 дня)

Так, поймите, что оригинальная аудиодорожка бельгийского фильма Лофт НЕ немецкий, а нидерландский язык (фламандский).
Deutsch = German = немецкий язык
Danish = датский язык
Dutch = нидерландский или голландский язык
Flemish = фламандский язык = вариант нидерландского языка
[Профиль]  [ЛС] 

pptarant10

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

pptarant10 · 03-Авг-11 20:59 (спустя 1 день 2 часа)

неужто совсем все плохо? начитавшись кинопоиска решился посмотреть ...
[Профиль]  [ЛС] 

Obiebozza

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

Obiebozza · 18-Дек-11 23:53 (спустя 4 месяца 15 дней)

Хороший фильм, смотриться на 1 дыхании, держит в напряжении всё время, посмотреть стоит. ставлю Лайк
[Профиль]  [ЛС] 

oksana_gorin

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 1


oksana_gorin · 19-Янв-12 22:46 (спустя 1 месяц)

Flemish это не язык, а один из диалектов нидерландского языка
[Профиль]  [ЛС] 

Bixxx

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 406

Bixxx · 30-Май-12 11:37 (спустя 4 месяца 10 дней)

Понравился фильм и разворот событий. Интрига есть.
[Профиль]  [ЛС] 

LOZKADEGTYA

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 688


LOZKADEGTYA · 09-Дек-12 20:37 (спустя 6 месяцев)

Хороший, добродный современный дедектив. Завязка и очень интересная развязка.
[Профиль]  [ЛС] 

gotmanov

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 10


gotmanov · 31-Дек-12 12:59 (спустя 21 день)

Цитата:
Flemish это не язык, а один из диалектов нидерландского языка
Ну да. Татарский и абхазский - это одни из диалектов русского языка ))
[Профиль]  [ЛС] 

supertoll

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 16

supertoll · 25-Окт-14 21:27 (спустя 1 год 9 месяцев)

Может кто-нить наконец исправит, что оригинал audio Dutch, я только ради этого фильм искала, а тут сбивают с толку. Спасибо!
P.S. и да Vlaams это диалект, один из официальных языков в Бельгии: Nederlands (помимо Frans и Deutsch)
P.P.S. сейчас появился новый вариант фильма переснятый США если кому интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

undo25

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 145

undo25 · 25-Янв-15 18:06 (спустя 2 месяца 30 дней)

Весьма добротный триллер с уклоном в психологию. Действие по большей части происходит в камерной обстановке, с участием ограниченной группы лиц.
Интересно, что после этого фильма (2008) вышли ещё голландский (2010) и американский (2014) варианты, основанные на том же сюжете.
[Профиль]  [ЛС] 

Laency2988

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 522


Laency2988 · 07-Фев-15 19:24 (спустя 13 дней)

Так получилось, что американский, нынешний ремейк я посмотрел первым....И он мне понравился больше.
Только атмосфера, созданная "цветокором", в оригинале мне понравилась больше, такой себе мрачноватый нео-нуар в серых тонах. В Американской же версии картинка нарочито гламурная и стильная, что не так чарует меня: все-таки фильм этот - триллер.
Почему новая версия Эрика Ван Лоя лучше для меня? Да простят меня все, да потому что актеры в американском фильме много красивее, особенно девушки, и тонкого эротизма там больше. Где он откопал таких актрис и актеров? Вообще не радуют глаз эстетически. У меня создается впечатление, что в Бельгии актеры лишены красоты.
В оригинальной версии соблазнительницу играет какая-то весьма невзрачная брюнетка, тогда как в американской - шикарная, белокурая красотка Рэйчел Тейлор, в американской - жену Филлипа играет красавица Маргарита Левиева (русская американка), в оригинальной - какое-то курносое нечто, даже сестренка Филлипа в американской версии - редкая красотка, а в оригинальной - так себе, простая девчушка....Карл Урбан и Джеймс Марсден, конечно, верх мужской красоты по сравнению с их бельгийскими оригиналами.
[Профиль]  [ЛС] 

5iver

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


5iver · 09-Фев-15 23:54 (спустя 2 дня 4 часа)

Laency2988 писал(а):
66797626Так получилось, что американский, нынешний ремейк я посмотрел первым....И он мне понравился больше.
Только атмосфера, созданная "цветокором", в оригинале мне понравилась больше, такой себе мрачноватый нео-нуар в серых тонах. В Американской же версии картинка нарочито гламурная и стильная, что не так чарует меня: все-таки фильм этот - триллер.
Почему новая версия Эрика Ван Лоя лучше для меня? Да простят меня все, да потому что актеры в американском фильме много красивее, особенно девушки, и тонкого эротизма там больше. Где он откопал таких актрис и актеров? Вообще не радуют глаз эстетически. У меня создается впечатление, что в Бельгии актеры лишены красоты.
В оригинальной версии соблазнительницу играет какая-то весьма невзрачная брюнетка, тогда как в американской - шикарная, белокурая красотка Рэйчел Тейлор, в американской - жену Филлипа играет красавица Маргарита Левиева (русская американка), в оригинальной - какое-то курносое нечто, даже сестренка Филлипа в американской версии - редкая красотка, а в оригинальной - так себе, простая девчушка....Карл Урбан и Джеймс Марсден, конечно, верх мужской красоты по сравнению с их бельгийскими оригиналами.
Что еще можно ожидать от юзера с американским флагом на аватаре (( европейские оригиналы всегда лучше американских ремейков.
[Профиль]  [ЛС] 

Laency2988

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 522


Laency2988 · 10-Фев-15 16:32 (спустя 16 часов, ред. 10-Фев-15 16:32)

5iver писал(а):
66822953
Laency2988 писал(а):
66797626Так получилось, что американский, нынешний ремейк я посмотрел первым....И он мне понравился больше.
Только атмосфера, созданная "цветокором", в оригинале мне понравилась больше, такой себе мрачноватый нео-нуар в серых тонах. В Американской же версии картинка нарочито гламурная и стильная, что не так чарует меня: все-таки фильм этот - триллер.
Почему новая версия Эрика Ван Лоя лучше для меня? Да простят меня все, да потому что актеры в американском фильме много красивее, особенно девушки, и тонкого эротизма там больше. Где он откопал таких актрис и актеров? Вообще не радуют глаз эстетически. У меня создается впечатление, что в Бельгии актеры лишены красоты.
В оригинальной версии соблазнительницу играет какая-то весьма невзрачная брюнетка, тогда как в американской - шикарная, белокурая красотка Рэйчел Тейлор, в американской - жену Филлипа играет красавица Маргарита Левиева (русская американка), в оригинальной - какое-то курносое нечто, даже сестренка Филлипа в американской версии - редкая красотка, а в оригинальной - так себе, простая девчушка....Карл Урбан и Джеймс Марсден, конечно, верх мужской красоты по сравнению с их бельгийскими оригиналами.
Что еще можно ожидать от юзера с американским флагом на аватаре (( европейские оригиналы всегда лучше американских ремейков.
Уверен, что ты новую версию не видел, а умничаешь здесь . Да, и ещё, ты в курсе, что РЕЖИССЕР у фильмов один и тот же? Поэтому это даже не римейк в классическом смысле. СОЗДАТЕЛЬ один и тот же, и фильм практически "покадрово" повторяет оригинал, один в один. Разное - это актеры, цветокоррекция, музыка и худ. постановка и дизайн костюмов. Мне новая экранизация нравится больше только из-за актеров (чисто эстетически), но старая лучше по атмосфере. В новой версии режиссер играет на соблазнах и страсти, там шарм дополнительный появился, эротизм, помимо "триллерных" составляющих.
[Профиль]  [ЛС] 

derBudaika

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 11


derBudaika · 05-Май-15 10:30 (спустя 2 месяца 22 дня)

Нидерландская экранизация 2010 года есть где-нибудь? Хочу посмотреть её, чтобы окончательно составить представление об этом сюжете.
[Профиль]  [ЛС] 

child of venus

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 16

child of venus · 19-Дек-15 17:05 (спустя 7 месяцев)

Laency2988 писал(а):
66797626Почему новая версия Эрика Ван Лоя лучше для меня? Да простят меня все, да потому что актеры в американском фильме много красивее, особенно девушки, и тонкого эротизма там больше. Где он откопал таких актрис и актеров? Вообще не радуют глаз эстетически. У меня создается впечатление, что в Бельгии актеры лишены красоты.
В оригинальной версии соблазнительницу играет какая-то весьма невзрачная брюнетка, тогда как в американской - шикарная, белокурая красотка Рэйчел Тейлор, в американской - жену Филлипа играет красавица Маргарита Левиева (русская американка), в оригинальной - какое-то курносое нечто, даже сестренка Филлипа в американской версии - редкая красотка, а в оригинальной - так себе, простая девчушка....Карл Урбан и Джеймс Марсден, конечно, верх мужской красоты по сравнению с их бельгийскими оригиналами.
Имхо, дело вкуса. Обе версии видела, обе в оригинале, и однозначно бельгийский вариант на голову выше. В том числе и актерами. Мужчины все одинаковые в американском варианте, одного от другого даже не отличить, не поймешь, кто из них сейчас в кадре, пока имени не озвучат. Только Маттиас и выдается. А девушки тоже как под копирку. Классические такие блондинки, никакой изюминки. В бельгийском варианте каждый актер имеет что-то свое, уникальное, а архитектор и психолог, ну и задира Маттиас вообще роскошные мужчины. Да и женщины на мой взгляд очень красивые. И играют бельгийцы куда убедительнее, на мой взгляд. В общем Голливуд, как обычно, напихал шаблонных мужиков и силиконовых красоток. ПС. И бельгийский флаг в моем профиле тут не при чем. А нидерландский ариант фильма не понравился вообще.
[Профиль]  [ЛС] 

Uno1Dos2Tres3

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 148

Uno1Dos2Tres3 · 25-Апр-16 11:05 (спустя 4 месяца 5 дней, ред. 28-Апр-16 13:12)

child of venus писал(а):
нидерландский вариант фильма не понравился вообще.
видел только 2008. очень понравился. теперь хочу по порядку смотреть 2010. но где его взять на русском? или с русс. субтитрами
п.с.
child of venus писал(а):
однозначно бельгийский вариант на голову выше. В том числе и актерами. Мужчины все одинаковые в американском варианте, одного от другого даже не отличить, не поймешь, кто из них сейчас в кадре, пока имени не озвучат. Только Маттиас и выдается. А девушки тоже как под копирку. Классические такие блондинки, никакой изюминки. В бельгийском варианте каждый актер имеет что-то свое, уникальное, а архитектор и психолог, ну и задира Маттиас вообще роскошные мужчины. Да и женщины на мой взгляд очень красивые. И играют бельгийцы куда убедительнее, на мой взгляд. В общем Голливуд, как обычно, напихал шаблонных мужиков и силиконовых красоток.
child of venus добавить нечего) +1. американский вариант - серая тень бельгийского фильма. к чему голливуд не прикоснется все превращается в тлен
[Профиль]  [ЛС] 

startseff

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 62

startseff · 07-Янв-18 01:11 (спустя 1 год 8 месяцев)

Цитата:
к чему голливуд не прикоснется все превращается в тлен
Вот с этим не соглашусь , американцы кино снимать умеют хорошо ... и ремейки тоже в большинстве случаев делаю хорошие ...
[Профиль]  [ЛС] 

Li_Ann

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 24


Li_Ann · 07-Янв-19 18:38 (спустя 1 год)

автор умер?измените язык в описании!!!!ну что за ересь путать немецкий с голландским!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error