Плоть / Flesh Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:36:05 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Форд / John Ford Композитор: Альфред Ньюман / Alfred Newman В ролях: Уоллес Бири / Wallace Beery ... Polakai Рикардо Кортес / Ricardo Cortez ... Nicky Карен Морли / Karen Morley ... Laura Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Mr Herman
Джон Мильян / John Miljan ... Willard
Херман Бинг / Herman Bing ... Pepi (headwaiter)
Винс Барнетт / Vince Barnett ... Karl (waiter)
Грета Мейер / Greta Meyer ... Mrs. Herman
Эдвард Брофи / Edward Brophy ... Dolan (referee) Описание: Американка Лора выходит из немецкой тюрьмы. В тюрьме остаётся её возлюбленный Ники, но у Лоры нет денег, чтобы помочь ему освободиться. Сообщник, у которого остались их с Ники деньги, не приходит на встречу, оставляя Лору без средств к существованию. На помощь ей приходит талантливый борец Полакай и окружает заботой. Вскоре Полакай влюбляется в девушку и делает ей предложение. Лора тронута его добротой, но, несмотря на привязанность к Полакаю, всё ещё тоскует по Ники...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, exact, елена 22, Mc-Nabbs, bvedargh, sindzi, killer snowman, surzhoks, борюська, HippopotamusIV, cementitСэмпл: http://sendfile.su/1464604 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1967 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Багичев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Flesh 1932\Flesh.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2168 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1967 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Flesh 1932\Flesh.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 132 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main
Очень достойная внимания картина, с небольшим минусом по восприятию некоторых эпизодов, но с учетом года выпуска в жизнь, интересна и для сегодняшнего зрителя. Спасибо.
Полностью согласен с Vitaly-2!
Здесь, конечно, чувствуется влияние некоторых известных европейских фильмов, но это абсолютно самостоятельная картина. Лишний раз убеждаешься, что великий Джон Форд мог снимать в любом жанре на любом материале.
Совершенно непонятно, почему он снял свою фамилию с титров, оставив только как продюсера. Впрочем, то же сделал и Фолкнер, который здесь был одним из сценаристов... Отдельное спасибо Багичеву за перевод!
