Семейные узы едут в Лондон / Family Ties Vacation
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:35:01
Перевод: субтитры
Над переводом упорно работали:
sme4ever и
DimDimCh
Режиссер: Уилл Маккензи
В ролях: Мэредит Бакстер-Бирни, Майкл Гросс, Майкл Джей Фокс, Джастин Бэйтмен, Тина Йозерс
Описание: полнометражный фильм, вышедший перед 4 сезоном сериала "Семейные узы", однако съёмки проходили после второго сезона, как раз перед началом фоксовской эпопеи с "Назад в будущее".
Мнение о фильме Майкла Джей Фокса:
«...Снимали никогда-не-будущий-классикой телефильм «Семейные узы едут в Лондон». ...Съёмки проходили по сжатому графику и в чужой стране. Плохо обстояли дела с материалом: надуманный сюжет и халтурный сценарий были далеки от стандартов шоу. В оправдание сценаристы говорили, что выложили все силы на второй сезон...»
Если вкратце: Алекс выигрывает стипендию на двухнедельную стажировку в Оксфорде, и вся семья Китонов отправляется на каникулы в Лондон. Всё бы ничего, но, по стечению обстоятельств, они оказываются в самом центре водоворота шпионских разборок
Доп. информация: за непростую и крайне муторную работу над переводом фильма большое спасибо... нет - огромное спасибо
sme4ever, без которой один бы я точно не взялся и, соответственно, ничего бы не вышло; а если и вышло, то не так смешно (насколько это возможно в этой картине) и остроумно. В раздаче приведено имеющееся у меня видео (уж какое-никакое, зато цельное), оригинальная звуковая дорожка, русские и английские субтитры
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x480, 4:3, 29,970 fps, 1824 kbps
Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps, английский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 180109260245476736027179213830336385553 (0x877FC82137061F458E5490668F959211)
Полное имя : D:\Family Ties Vacation.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1824 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-12-22T14:40:51Z
Программа кодирования : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 32bit
Библиотека кодирования : Lavf57.7.2
DURATION : 01:34:08.660000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1763
NUMBER_OF_BYTES : 52855
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-06 19:29:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2708 86b7198
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:35:01.028000000
NUMBER_OF_FRAMES : 170860
NUMBER_OF_BYTES : 1160464805
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-06 19:29:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 12 мс.
Заголовок : Stereo
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
DURATION : 01:35:00.992000000
NUMBER_OF_FRAMES : 267234
NUMBER_OF_BYTES : 137205189
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.4.0 ('Knurl') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-06 19:29:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.100 : :Chapter 1
00:17:04.524 : :Chapter 2
00:27:25.677 : :Chapter 3
00:56:49.873 : :Chapter 4
01:07:47.897 : :Chapter 5
01:19:27.596 : :Chapter 6
01:34:16.885 : :Chapter 7
Скриншот c названием фильма
