Магда · 13-Июн-18 21:54(7 лет 3 месяца назад, ред. 14-Июн-18 20:21)
Мессалина / Messalina Страна: Италия, Франция, Испания Студии: Filmsonor S.A., Produzione Gallone, Suevia Films - Cesáreo González Жанр: драма, мелодрама, история Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:44:42 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Наталья Семина) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Кармине Галлоне / Carmine Gallone Композитор: Ренцо Росселлини / Renzo Rossellini В ролях: Мария Феликс / María Félix ... Мессалина Жорж Маршаль / Georges Marchal ... Гай Сильвий Мемо Бенасси / Memo Benassi ... Клавдий Делия Скала / Delia Scala ... Чинция Эрно Криза / Erno Crisa ... Тимо Карло Нинки / Carlo Ninchi ... Телец Камилло Пилотто / Camillo Pilotto ... Октавий Жан Тиссье / Jean Tissier ... Мнестер Жан Шеврье / Jean Chevrier ... Валерий Азиатик
Жермен Кержан / Germaine Kerjean ... Исмена
Аве Нинки / Ave Ninchi ... Локуста
Мишель Витоль / Michel Vitold ... Нарцисс
Джузеппе Варни / Giuseppe Varni ... Палланте
Луиджи Альмиранте / Luigi Almirante ... ювелир
Ламберто Пикассо / Lamberto Picasso ... астролог
Чезаре Барбетти / Cesare Barbetti ... Лучо
Акилле Майерони / Achille Majeroni (в титрах: Achille Majaroni) ... Аполоний
Джованна Галлетти / Giovanna Galletti ... христианка Описание: 44-й год от Рождества Христова.Мессалина, распутная и жестокая супруга императора Клавдия, ни в чём не знает отказа. Чрезвычайно дорогие драгоценности, казнь человека, посмевшего дурно о ней отозваться - бесхарактерный и слабовольный муж исполняет все её прихоти. Однако Мессалине этого оказывается мало и она решает возвести на трон одного из своих любовников - молодого и красивого Гая Сильвия. Она плетет интриги, попутно не отказывая себе в развлечениях с другими мужчинами, один из которых, юноша Лучо, начинает всюду хвастаться благосклонностью императрицы. С помощью яда Мессалина заставляет Лучо замолчать, не придавая этому эпизоду особого значения. И это оказывается для неё роковой ошибкой, ведь Мнестер, отец юноши и один из придворных, не прощает императрице смерти дорогого для него человека...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Наталья Семина Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, cementit, Lentyai80, Лямдазонд, voostorg, bvedargh, Ugo927, борюська, GalaUkr, mangust1, sveta_pula, old76, spartakeynoir, sindzi, duum100, killer snowman, HippopotamusIVМеню: статичное, неозвученное, на итальянском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Italiano, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Аудио 2: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Доп. информация о релизе
К итальянскому диску Medusa Home Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта. Точки перехода на второй слой присутствуют.
DVDInfo
Title: Messalina 1951 (DVD 9)
Size: 4.39 Gb ( 4 606 242,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:44:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit :
