Магда · 09-Мар-18 22:52(7 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Мар-18 09:33)
Ангел на моем плече / Angel On My Shoulder Страна: США Студия: Charles R. Rogers Productions Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:41:11 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Арчи Майо / Archie Mayo Композитор: Дмитрий Тёмкин / Dimitri Tiomkin В ролях: Пол Муни / Paul Muni ... Eddie Kagle / Judge Frederick Parker Энн Бакстер / Anne Baxter ... Barbara Foster Клод Рейнс / Claude Rains ... Nick Онслоу Стивенс / Onslow Stevens ... Dr. Matt Higgins
Джордж Кливлэнд / George Cleveland ... Albert
Эрскин Сэнфорд / Erskine Sanford ... Minister
Мэрион Мартин / Marion Martin ... Mrs. Bentley
Харди Олбрайт / Hardie Albright ... Smiley Williams
Джеймс Флавин / James Flavin ... Bellamy
Джимми Данди / Jimmie Dundee (в титрах: James Dundee) ... Gangster
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Jim - Taxicab Driver, в титрах не указан
Сэм Эш / Sam Ash ... Citizen, в титрах не указан Описание: Гангстер Эдди Кэгл был убит и находится на пути в ад. Он не может поверить в то, что проведет вечность в мучениях. Однако, некий верховный правитель, называющий себя Ник, предлагает ему сделку. На Земле есть честный судья Фредерик Паркер, который отправил слишком много душ в ад. Герою предлагается вселиться в тело судьи и начать совершать... плохие поступки. Эдди соглашается. На Земле он планирует в первую очередь разобраться с тем, кто его убил. Однако, оказавшись на месте судьи, он неожиданно для себя понимает, что не может совершить ничего плохого...
Интересные факты
- После участия в „Лице со шрамом“ (1932) Пол Муни поклялся никогда больше не играть гангстеров. Эта тактика хорошо работала несколько лет, но в конечном итоге хорошие роли стали всё реже предлагаться актёру. Желая сыграть главную роль, Муни согласился на роль гангстера в этом фильме.
- Оригинальным названием фильма было „Я и сатана“, но продюсер Чарльз Р. Роджерс решил изменить его на „Ангел на моем плече“ на том основании, что никто не захочет смотреть фильм о дьяволе.
- Это последний фильм режиссера Арчи Майо.
Фильмография Клода РейнсаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Алексей ЯковлевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, voostorg, борюська, surzhoks, Wrobel, sindzi, leoder, exact, Ugo927, HippopotamusIV, cementit, mangust1, STICK24Меню: анимированное, озвученное, на английском Бонусы: биографии, короткометражная (00:18:29) комедия "Lord Epping Returns" (1951) - http://www.imdb.com/title/tt0234132/ Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Vci Entertainment добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Angel On My Shoulder 1946 (DVD 5)
Size: 4.28 Gb ( 4 488 726,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:41:11+00:18:29+00:00:43+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit : VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
