Лондон принадлежит мне / London Belongs to Me
Страна:
Великобритания
Студия:
Individual Pictures
Жанр:
драма
Год выпуска:
1948
Продолжительность:
01:47:18
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев
Субтитры:
английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Сидни Гиллиат / Sidney Gilliat
Композитор:
Бенжамин Франкель / Benjamin Frankel
В ролях:
Ричард Аттенборо / Richard Attenborough ... Percy Boon
Аластер Сим / Alastair Sim ... Mr. Squales
Фэй Комптон / Fay Compton ... Mrs. Josser
Стивен Мюррэй / Stephen Murray ... Uncle Henry
Вайли Уотсон / Wylie Watson ... Mr. Josser
Сьюзэн Шоу / Susan Shaw ... Doris Josser
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Mrs. Vizzard
Айви Сейнт-Хельер / Ivy St. Helier ... Connie Coke
Эндрю Кроуфорд / Andrew Crawford ... Bill
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... Headlam Fynne
Элинор Саммерфилд / Summerfield ... The Blonde
Глэдис Хенсон / Gladys Henson ... Mrs. Boon
Морис Денэм / Maurice Denham ... Jack Rufus
Айвор Барнард / Ivor Barnard ... Mr. Justice Plymme
Артур Ховард / Arthur Howard ... Mr. Chinkwell
Сирил Чемберлен / Cyril Chamberlain ... Detective Sergeant Wilson
Описание:
По мотивам одноимённого романа Нормана Коллинза.
Перси Бун живет со своей матерью в центре Лондона в большом доме, населённом разношерстной публикой. Это хозяйка дома вдова миссис Виззард, мистер и миссис Джоссер с несовершеннолетней дочерью, эксцентричный медиум-спиритуалист мистер Скуэлис, яркая Конни Кок. Перси влюблён в дочь Джоссеров, и чтобы произвести на неё впечатление, он идёт на преступление. Когда Перси хотят обвинить ещё и в убийстве, это становится серьёзным испытанием для личных качеств соседей Перси.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, Ugo927, Wrobel, sapog1960, Patsy+, Arias, voostorg, leoder, BaluBaly, cementit, Simpun
Меню: статичное, озвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К британскому изданию DD Home Entertainment первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Дмитрия Есарева. Переход на английскую дорожку - только с помощью пульта ДУ.
Обрезано антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: London Belongs to Me 1948 (DVD 5)
Size: 4.11 Gb ( 4 313 906,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:47:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
