Лондон принадлежит мне / London Belongs to Me Страна: Великобритания Студия: Individual Pictures Жанр: драма Год выпуска: 1948 Продолжительность: 01:47:18 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сидни Гиллиат / Sidney Gilliat Композитор: Бенжамин Франкель / Benjamin Frankel В ролях: Ричард Аттенборо / Richard Attenborough ... Percy Boon Аластер Сим / Alastair Sim ... Mr. Squales Фэй Комптон / Fay Compton ... Mrs. Josser
Стивен Мюррэй / Stephen Murray ... Uncle Henry
Вайли Уотсон / Wylie Watson ... Mr. Josser
Сьюзэн Шоу / Susan Shaw ... Doris Josser
Джойс Кэри / Joyce Carey ... Mrs. Vizzard
Айви Сейнт-Хельер / Ivy St. Helier ... Connie Coke
Эндрю Кроуфорд / Andrew Crawford ... Bill
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... Headlam Fynne
Элинор Саммерфилд / Summerfield ... The Blonde
Глэдис Хенсон / Gladys Henson ... Mrs. Boon
Морис Денэм / Maurice Denham ... Jack Rufus
Айвор Барнард / Ivor Barnard ... Mr. Justice Plymme
Артур Ховард / Arthur Howard ... Mr. Chinkwell
Сирил Чемберлен / Cyril Chamberlain ... Detective Sergeant Wilson Описание: По мотивам одноимённого романа Нормана Коллинза. Перси Бун живет со своей матерью в центре Лондона в большом доме, населённом разношерстной публикой. Это хозяйка дома вдова миссис Виззард, мистер и миссис Джоссер с несовершеннолетней дочерью, эксцентричный медиум-спиритуалист мистер Скуэлис, яркая Конни Кок. Перси влюблён в дочь Джоссеров, и чтобы произвести на неё впечатление, он идёт на преступление. Когда Перси хотят обвинить ещё и в убийстве, это становится серьёзным испытанием для личных качеств соседей Перси.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, HippopotamusIV, Ugo927, Wrobel, sapog1960, Patsy+, Arias, voostorg, leoder, BaluBaly, cementit, SimpunСэмпл: http://multi-up.com/1098631 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x512 (1.37:1), 25 fps, 1742 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\London Belongs to Me 1948\London Belongs to Me.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1944 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1742 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\London Belongs to Me 1948\London Belongs to Me.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 147 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (100%)
Магда, спасибо! Это не просто хороший фильм, это настоящая большая английская картина. Причём режиссёр сумел выдержать тонкую грань между драматизмом, классической британской самоиронией и зловещей аллегорией - не случайно, что действие происходит перед войной. Виртуозен Аластер Сим - точно одна из лучших его ролей. И перевод Есарева безупречен, в общем, всё на уровне! Странно, что раньше этот фильм не всплывал...
Замечательный фильм,трогательный до слез . Фильм ,в котором все роли сыграны мастерами высокого класса .Аластер Сим великолепен, как всегда. Мне очень понравились актеры сыгравшие родителей Дорис .Вайли Уотсон - отец Дорис. Казалось бы,и роль-то незначительная,а как сыграна.И роль матери Дорис ,которую сыграла Фэй Комптон, невелика, но тоже сыграна с ювелирной точностью. Взгляды,мимика! Дядюшка Гарри! И товарищ с факелом! Конец фильма- смех сквозь слезы.И хочу еще с уверенностью сказать, что если бы не перевод и озвучивание Дмитрия Есарева, то вполне вероятно , фильм мог и не произвести такого сильного впечатления.Дубляж не нужен с таким переводом.Слышны родные голоса актеров,их интонации и прекрасный голос Дмитрия Есарева ,нужные и правильные интонации.Огромное человеческое СПАСИБО ВСЕМ сопричастным к выходу этого фильма в торрент. Низкий Вам поклон. Ведь ВЫ ,по сути,на добровольных началах занимаетесь ликвидацией неграмотности многих и моей,в первую очередь...
