Правда о малютке Донж / La verite sur bebe Donge / The truth of our marriage
Страна: Франция
Студия: Union Générale Cinématographique (UGC), Gaumont
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:55:20
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Роман Янкелевич
Перевод 2: Субтитры -
Галина Мирзоева
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри Декуэн / Henri Decoin
В ролях: Даниэль Даррьё, Жан Габен, Жак Кастело, Даниэль Лекуртуа, Мадлен Ламберт, Жюльет Фабер, Жаклин Порель, Габи Бруйо, Мэг Лемоннье, Алинда Кристенсен, Ивонн Клоди, Жан-Марк Тенберг, Марсель Андре, Клод Жениа, Габриэль Дорзиа, Поль Бонифас, Морис Бернар, Анри Дарнай, Ноэль Дарзаль, Женевьева Гитри, Анри Ури, Эмма Лионель
Описание: По одноименному роману Жоржа Сименона. Состоятельный владелец мануфактуры Франсуа Донж попадает в госпиталь, будучи отравленным своей женой Элизабет. Борясь за свою жизнь, Франсуа вспоминает всю историю своих взаимоотношений с ней. Всё началось 10 лет назад, когда уже вполне состоятельный Франсуа встречает молодую девушку, ищущую любви — Элизабет…
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал, английские и французские цветные субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированная
Нордером одноголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4589361 - и синхронизированные
sovsem-neduhoven русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4969650.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/Ark6/ZXQss1tGM
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 28000 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 24,000 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Аудио 2: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1920 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Формат субтитров: UTF, PGS
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 82693829944452847127256546031263287764 (0x3E364098BD20689980958CF837F809D4)
Полное имя : N:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Правда о малютке Донж (1952) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 24,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 30,1 Мбит/сек
Название фильма : La verite sur bebe Donge (1952)
Дата кодирования : UTC 2018-03-03 12:16:33
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 28,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.564
Размер потока : 22,6 Гбайт (93%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 158 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1920 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,52 Гбайт (6%)
Заголовок : original
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 85 бит/сек
ElementCount : 1471
Размер потока : 71,2 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 53 бит/сек
ElementCount : 1454
Размер потока : 44,9 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 29,4 Кбит/сек
ElementCount : 2934
Размер потока : 24,2 Мбайт (0%)
Заголовок : sup
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:08.500 : en:Chapter 2
00:21:38.750 : en:Chapter 3
00:31:03.291 : en:Chapter 4
00:39:13.916 : en:Chapter 5
00:48:19.791 : en:Chapter 6
01:00:04.166 : en:Chapter 7
01:10:11.916 : en:Chapter 8
01:18:57.416 : en:Chapter 9
01:32:40.500 : en:Chapter 10
01:37:31.708 : en:Chapter 11
01:44:51.041 : en:Chapter 12
