Плохая кровь / Худое семя / Mauvaise graineПроект посвящен 100-летию Даниэль Даррьё(1 мая, 1917)
Страна:
Франция
Студия:
Compagnie Nouvelle Commerciale
Жанр:
криминальная драма
Год выпуска:
1934
Продолжительность:
01:16:29
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Виталий Гирон aka kinoman88 (по субтитрам)
Субтитры:
русские (
перевод -
Lisok (Ольга Мисири)),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссеры:
Билли Уайлдер / Billy Wilder,
Александр Эсвэй / Alexander Esway
Композиторы:
Аллан Грэй / Allan Gray, Франц Ваксман / Franz Waxman
В ролях:
Даниэль Даррьё / Danielle Darrieux ... Jeannette
Пьер Минган / Pierre Mingand ... Henri Pasquier
Рэймон Галль / Raymond Galle ... Jean-la-Cravate
Жан Валль / Jean Wall ... Le zèbre
Поль Эскофье / Paul Escoffier ... Le docteur Pasquier
Мишель Дюран / Michel Duran ... Le chef
Марсель Мопи / Marcel Maupi ... L'homme au panama
Поль Вельса / Paul Velsa ... L'homme aux cacahuètes
Жорж Малкин / Georges Malkine ... Le secrétaire
Жорж Каюзак / Georges Cahuzac ... Le monsieur
Габи Эритье / Gaby Héritier ... Gaby
Описание:
Праздный сын богатых родителей Анри Паскье, лишенный отцом машины, соглашается вступить в банду угонщиков автомобилей. Он влюбляется в Жаннетту, сестру бандита. Видя, что Анри начинает пользоваться в банде слишком большим авторитетом, шеф расставляет ему западню...
Дополнительная информация:
-
Режиссерский дебют Билли Уайлдера.
Огромное спасибо - Lisok (Ольга Мисири) - за перевод на слух и подготовку субтитров.
Большое спасибо - Виталий Гирон aka kinoman88 - за озвучивание фильма (по русским субтитрам) и за чистый голос.
Спасибо - Кирилл Иванов - за помощь Виталию Гирону в работе со звуком.
Спасибо - Нордер - за наложение чистого голоса на оригинальную дорожку и за сборку DVD.
Меню: статичное, неозвученное
Бонусы:
есть
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. Выбор звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Mauvaise Graine (1934) DVD-5_Custom
Size: 4.14 Gb ( 4 336 024,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:16:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:08:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
