Кот и канарейка / The Cat and the Canary Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: ужасы, триллер, комедия, детектив Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:14:22 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: английские, русские (перевод - leoder) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эллиотт Наджент / Elliott Nugent Композитор: Эрнст Тох / Ernst Toch В ролях: Боб Хоуп / Bob Hope ... Wally Campbell Полетт Годдар / Paulette Goddard ... Joyce Norman Джон Бил / John Beal ... Fred Blythe
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery ... Charles Wilder Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Miss Lu Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Aunt Susan
Джордж Зукко / George Zucco ... Mr. Crosby, lawyer
Нидия Вестман / Nydia Westman ... Cicily
Джон Рэй / John Wray ... Hendricks, guard
Джордж Регас / George Regas ... Indian guide Описание: В десятую годовщину смерти Сайреса Нормана, в его одиноком поместье, для оглашения завещания собираются родственники. Единственной наследницей оказывается Джойс Норман (Полетт Годдар), но в случае её смерти или безумия, наследство должно перейти ко второму наследнику, имя которого неизвестно. В доме начинают происходить таинственные и загадочные вещи, вокруг дома бродит убийца, по прозвищу "Кот". Выстоять в этих условиях Джойс помогает Валли Кэмпбэлл (Боб Хоуп), который, конечно же влюбляется в неё...(leoder)Фильмография Полетт ГоддарБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод субтитров на русский - leoder Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Universal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
На исходной девятке удалён фильм Thanks for the Memory 1938 года и навигация на него. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Cat and the Canary 1939 (DVD 5)
Size: 3.95 Gb ( 4 139 070,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English
English VTS_07 :
Play Length: 01:14:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_08 :
Play Length: 00:03:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Спасибо судьбе и Чарли Чаплину, с которым встретилась Полетт Годдар, за открытие ее таланта и красоты для зрителей. Любое движение ее глаз, лица, тела, одетое в белое красивое платье, вызывает приятное чувство наслаждения от увиденного действия, все гармонично и привлекательно, а постоянное присутствие в кадре держит все внимание на ней, оставляя немного его и для Боба Хоупа.
Озвучка очень хороша. Для триллера просто необходим именно такой голос, не отвлекающий, а дополняющий своей интонационной составляющей голоса персонажей, дающий слышать актеров.
Спасибо за очередной фильм с очаровательной Полетт всем кто предоставил его зрителям.
