Магда · 15-Апр-17 21:12(8 лет 4 месяца назад, ред. 28-Окт-17 10:36)
Кот и канарейка / The Cat and the Canary Страна: США Студия: Paramount Pictures Жанр: ужасы, триллер, комедия, детектив Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:14:27 Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин (хромолка) Субтитры: русские (перевод - leoder) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эллиотт Наджент / Elliott Nugent Композитор: Эрнст Тох / Ernst Toch В ролях: Боб Хоуп / Bob Hope ... Wally Campbell Полетт Годдар / Paulette Goddard ... Joyce Norman Джон Бил / John Beal ... Fred Blythe
Дугласс Монтгомери / Douglass Montgomery ... Charles Wilder Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Miss Lu Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Aunt Susan
Джордж Зукко / George Zucco ... Mr. Crosby, lawyer
Нидия Вестман / Nydia Westman ... Cicily
Джон Рэй / John Wray ... Hendricks, guard
Джордж Регас / George Regas ... Indian guide Описание: В десятую годовщину смерти Сайреса Нормана, в его одиноком поместье, для оглашения завещания собираются родственники. Единственной наследницей оказывается Джойс Норман (Полетт Годдар), но в случае её смерти или безумия, наследство должно перейти ко второму наследнику, имя которого неизвестно. В доме начинают происходить таинственные и загадочные вещи, вокруг дома бродит убийца, по прозвищу "Кот". Выстоять в этих условиях Джойс помогает Валли Кэмпбэлл (Боб Хоуп), который, конечно же влюбляется в неё...(leoder)Фильмография Полетт ГоддарБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод субтитров на русский - leoder Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/zd8kh0 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, 1172 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Cat and the Canary 1939 700MB\The Cat and the Canary.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 1309 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1172 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 624 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,2 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\The Cat and the Canary 1939 700MB\The Cat and the Canary.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 68,2 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,2 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
221
00:12:56,175 --> 00:12:58,803
Здесь восемь человек. 222
00:13:00,813 --> 00:13:03,611
Один умрёт... до рассвета. 223
00:13:04,116 --> 00:13:04,912
Мне дурно! 224
00:13:05,017 --> 00:13:07,611
Был рад вас всех увидеть,
но здесь так жарко... 225
00:13:07,653 --> 00:13:08,847
Мне нужно на воздух, я... 226
00:13:08,921 --> 00:13:10,411
Подождите, подождите...
Мисс Лу, прекратите всё это. 227
00:13:10,523 --> 00:13:12,047
Вы хотите, чтоб эти дамы
сошли с ума от страха? 228
00:13:12,158 --> 00:13:13,523
Это им не грозит. 229
00:13:13,626 --> 00:13:15,321
Чтоб вы знали - в психушках 230
00:13:15,461 --> 00:13:17,224
полно людей,
которые свихнулись от страха. 231
00:13:17,329 --> 00:13:18,523
Мы можем услышать завещание,
пожалуйста. 232
00:13:18,631 --> 00:13:19,825
Да, давайте послушаем. 233
00:13:20,232 --> 00:13:22,530
Держу пари, что наследница - Джойс. 234
00:13:22,835 --> 00:13:23,859
Что? 235
00:13:24,770 --> 00:13:26,032
О, я влез вне очереди? 236
00:13:26,138 --> 00:13:27,264
Что вы хотите сказать? 237
00:13:27,373 --> 00:13:28,431
О, ничего. 238
00:13:28,541 --> 00:13:30,532
Говорите. Вы что-то знаете. 239
00:13:30,643 --> 00:13:32,235
На самом деле, ничего. 240
00:13:32,378 --> 00:13:35,347
Просто, во всех пьесах, где я играл, 241
00:13:35,447 --> 00:13:37,244
наследницей оказывалась
главная героиня...
