Лучшие ножки вперед / Best Foot Forward (Эдвард Баззел / Edward Buzzell) [1943, США, мюзикл, комедия, DVDRip] VO (fiendover (Виктор Рутилов)) + Sub Rus (carioca) + Original Eng

Выражение "Put best foot forward" обозначает "произвести хорошее впечатление", но, поскольку в переводе название не указано (из-за того что на вступительных титрах звучит песня), название фильма дано так, как оно указано в Кинопоиске.
- Фильм является экранизацией Бродвейского мюзикла 1941 года "Best Foot Forward" (авторы Hugh Martin и Ralph Blane).
- MGM купил права на экранизацию "Best Foot Forward" и пригласил пятерых актеров, играющих в мюзикле, сниматься в фильме. Томми Дикс был одним из них, благодаря прекрасному исполнению песни "Buckle Down, Winsocki" было решено дать ему главную роль.
- Кроме пятерых актеров, которые играли в оригинальной версии на Бродвее, студия пригласила знаменитого музыканта Гарри Джеймса, что, несомненно, украсило фильм.
- Когда в 1941 году этот мюзикл ставили на Бродвее, Дональд О'Коннор и Пегги Райан пошли на прослушивание, но, к их крайнему огорчению, в шоу их не взяли... Позднее, когда Дональд и Пегги уже работали на "Юниверсал", MGM хотела заполучить их в этот фильм, но они отказались. Возможно, из-за того, что "Mister Big" снимали примерно в это же время. А, может быть, из-за того, что с "Best Foot Forward" у них были связаны не слишком-то приятные воспоминания...

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Best Foot Forward 1943\Best Foot Forward.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2102 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1896 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 1,32 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,2 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,2 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

427
00:28:52,947 --> 00:28:54,471
- Мисс Болл?
- Да.
428
00:28:54,549 --> 00:28:56,039
Я должен кое-что сказать.
429
00:28:56,117 --> 00:28:59,109
О, вы имеете в виду,
когда вы меня представите?
Ну, пусть это вас не тревожит.
430
00:28:59,187 --> 00:29:00,814
Нет. Я имею в виду что-то,
что вы должны знать.
431
00:29:00,888 --> 00:29:03,254
- Что же это, сынок?
- Ну, это касается танцев.
432
00:29:03,324 --> 00:29:04,621
Так что насчет танцев?
433
00:29:04,692 --> 00:29:07,456
Хорошо, вы не возражаете, если
вы будете Хелен Шлессенджер?
434
00:29:07,528 --> 00:29:09,325
- Кто?
- Хелен Шлессенджер.
435
00:29:09,397 --> 00:29:10,921
О, это маскарад, полагаю.
436
00:29:10,998 --> 00:29:13,057
- Ну, а кем она была?
- Хелен Шлессенджер?
437
00:29:13,134 --> 00:29:16,467
Да ведь она была девушкой,
которая одурачила британцев в 1776.
438
00:29:16,904 --> 00:29:20,101
- О, конечно.
- Да. Думаю, Норма Ширер сыграла ее.
439
00:29:20,174 --> 00:29:22,938
Ну, может быть,
но сейчас речь о другой.
440
00:29:23,010 --> 00:29:25,069
Видите ли, Хелен Шлессенджер -
моя девушка.
441
00:29:25,146 --> 00:29:28,206
Когда я писал вам,
я и не предполагал, что вы отзоветесь.
442
00:29:28,282 --> 00:29:31,376
- Что ж, разве танцы не сегодня?
- Да.
443
00:29:31,452 --> 00:29:34,114
- Так в чем проблема?
- Ни в чем.
444
00:29:34,188 --> 00:29:35,951
Но вам придется представляться
как Хелен Шлессенджер,
445
00:29:36,023 --> 00:29:38,184
потому что именно это имя я записал.
446
00:29:38,259 --> 00:29:39,692
Записал где?