Нежная улыбка / Smilin' Through (Сидни Франклин / Sidney Franklin) [1932, США, драма, мелодрама, DVDRip] VO (Игорь Клушин (хромолка)) + Sub Rus (Naupiter2006 (Лариса Горбачева)) + Original Eng

AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Smilin Through 1932\Smilin Through.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2135 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1934 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Smilin Through 1932\Smilin Through.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 134 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (100%)

731
00:36:56,934 --> 00:37:00,101
О, Джерри. Я знала,
что ты перед моей свадьбой,
732
00:37:00,167 --> 00:37:02,234
обязательно придёшь сюда
и пожелаешь мне счастья.
733
00:37:02,301 --> 00:37:04,667
Что случилось, Джерри? В чем дело?
734
00:37:04,692 --> 00:37:06,334
Ты знаешь, в чем.
735
00:37:06,359 --> 00:37:07,846
Проходи. Мы ждем тебя.
736
00:37:07,871 --> 00:37:09,182
О, нет, нет. Меня не ждут.
737
00:37:09,207 --> 00:37:12,009
Пожалуйста, Джерри, не веди себя так
в ночь перед моей свадьбой.
738
00:37:12,034 --> 00:37:15,533
Не надо мне напоминать про эту ночь.
739
00:37:15,600 --> 00:37:19,101
Джерри, дорогой, мы же не будем
начинать все сначала?
740
00:37:19,167 --> 00:37:20,990
Я и так настрадался достаточно.
741
00:37:21,015 --> 00:37:22,642
Разве не ты довела меня до безумия!
742
00:37:22,667 --> 00:37:25,101
Но это ведь несправедливо.
743
00:37:26,901 --> 00:37:29,134
Ты такая красивая в этом платье.
744
00:37:29,201 --> 00:37:31,842
Спасибо. Джерри. Я так долго
возилась с ним, чтобы оно подошло.
745
00:37:31,867 --> 00:37:33,901
Я так боялась, что ничего
не получится.
746
00:37:33,967 --> 00:37:36,800
О, Мунин. Мунин!
747
00:37:36,867 --> 00:37:39,700
Джерри... Пожалуйста, не надо.
748
00:37:39,725 --> 00:37:41,796
Тебе совсем не жалко человека,
который почти в аду?