JUSTKANT · 01-Июн-15 18:20(10 лет 3 месяца назад, ред. 15-Июн-15 11:58)
Омен 4: Пробуждение / Omen IV: The Awakening Год выпуска: 1991 Страна: США, Канада Жанр: ужасы, триллер, детектив Продолжительность: 01:33:19 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Хорхе Монтеси / Jorge Montesi, Доминик Отенен-Жирар / Dominique Othenin-Girard В ролях: Фэй Грант (Karen York), Майкл Вудс (Gene York), Майкл Лернер (Earl), Мэдисон Мэйсон (Dr. Hastings), Энн Хирн (Jo Thueson), Джим Бёрнс (Noah), Дон С. Дэвис (Jake Madison), Азия Виейра (Delia), Меган Лейтч (Sister Yvonne / Felicity), Джой Когхилл (Sister Francesca)Мировая премьера: 20 мая 1991Описание: Дэмиен Торн мертв, но Пророчество существует, и на свет появляется девочка по имени Дилия, которую удочеряет молодая пара Карен и Джин Йорк. Когда Карен узнает, что Дилия была рождена при загадочных обстоятельствах, она нанимает частного детектива, чтобы найти настоящих родителей девочки. Вокруг начинают происходить зловещие кровавые события, и Карен начинает бояться и подозревать всех в смертельном заговоре против нее, так же как ей становится известна адская правда о ребенке…Благодарности: Last Boy Scout - исходник видео. JUSTKANT - запись и синхронизация перевода с Первого Канала.Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читают Игорь Тарадайкин, Александр Быков, Дмитрий Филимонов, Светлана Старикова и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.ТРИЛОГИЯ "ОМЕН" В ПЕРЕВОДАХ ПЕРВОГО КАНАЛА, НТВ И ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ: ПЕРВАЯ ЧАСТЬ, ВТОРАЯ ЧАСТЬ И ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 704x384 (1,85:1), 25.000 fps, 1838 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Омен 4; Пробуждение (Первый Канал + Original Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 236 Kbps
Director : Last Boy Scout
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Copyright : rutr.life 21.06.2012
Comment : DVDRip MVO Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 838 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Сам по себе этот фильм не выделяется чем-то особенным из всех остальных ужастиков на подобную тему, но под музыку Эдуарда Артемьева он неожиданно заиграл новыми красками. Ведь вы только представьте себе ситуацию, когда внезапно выясняется, что ребёнок, которого вы вырастили и любили, представляет собой угрозу для всего мира, и вам, именно вам, приходится поднять на него руку...
