JUSTKANT · 30-Июл-14 09:28(11 лет 1 месяц назад, ред. 03-Июн-15 12:55)
Омен 2: Дэмиен / Damien: Omen II Год выпуска: 1978 Страна: США Жанр: ужасы Продолжительность: 01:46:51 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал / ОРТ Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Субтитры: нет Режиссер: Дон Тейлор / Don Taylor, Майк Ходжис / Mike Hodges В ролях: Уильям Холден (Richard Torn), Ли Грант (Ann Thorn), Джонатан Скотт-Тейлор (Damien Thorn), Роберт Фоксуорт (Paul Buher), Николас Прайор (Charles Warren), Лью Эйрз (Bill Atherton), Сильвия Сидни (Aunt Marion), Лэнс Хенриксен (Sergeant Neff), Элизабет Шепард (Joan Hart), Лукас Донат (Mark Thorn)Мировая премьера: 5 июня 1978Описание: Семь лет прошло с того дня, как Дэмиен чудом избежал смерти от руки своего отца. Теперь ему 13, и он живет вместе со своим дядей Ричардом Торном, тетей и двоюродным братом Марком. Пока юный Антихрист познает свою чудовищную силу и как ею пользоваться, за его безопасностью следят множество служителей Дьявола, жестоко уничтожая всех неугодных. Его дядя постепенно понимает, что мальчик не так невинен как может показаться, и ему открывается чудовищная правда. Вооружившись семью древними кинжалами, Торн собирается очистить мир от самой страшной нечисти на земле, но многие пытались убить сына Сатаны, и теперь все они в могиле. Сможет ли это сделать Ричард Торн или присоединится к своим предшественникам в качестве трупа?Благодарности: Menen - исходник видео. Werewolf77 - запись перевода с Первого Канала. Evgenij_SEV - запись перевода с телеканалаНТВ в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. Fikaloid - оцифровка со своей личной лицензионной видеокассеты перевода от видео-компанииПремьер Видео Фильм. JUSTKANT - синхронизация всех переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читают Виктор Бохон, Александр Рахленко, Олег Форостенко и Наталья Гурзо. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читают Олег Форостенко и Елена Борзова. На русский язык фильм озвучен по заказуПремьер Видео Фильм.
Текст читают Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: R - Рейтинг R лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоТРИЛОГИЯ "ОМЕН" В ПЕРЕВОДАХ ПЕРВОГО КАНАЛА, НТВ И ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ: ПЕРВАЯ ЧАСТЬ, ВТОРАЯ ЧАСТЬ И ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 1559 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал / ОРТ] IPTVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRip отдельным файломОбновление релиза от 01.06.2015.Причина: Добавлен в раздачу раритетный для трекера перевод с телеканала НТВ. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Омен 2; Дэмиен (Первый Канал + НТВ + Премьер Видео Фильм)\Омен 2; Дэмиен (Первый Канал + НТВ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 1 957 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 559 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 1.16 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Всем приятного просмотра! Вечером будет заключительная третья часть о Дэмиене Торне с теми же самыми переводами.
Недавно благодаря телепрограмме газеты "Правда" я узнал, что в сентябре 1998 года все три "Омена" были показаны по телеканалу НТВ.
Просьба написать, если у кого нибудь есть переводы с НТВ и кто там озвучивает. ТРИЛОГИЯ "ОМЕН" В ПЕРЕВОДАХ ПЕРВОГО КАНАЛА И ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ: ПЕРВАЯ ЧАСТЬ, ВТОРАЯ ЧАСТЬ И ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ.
Кто-нибудь скажет хоть что-то по существу фильма ? На кого это расчитано и для чего ? По мне, так ничто не объясняет смысл Бога и Дьявола лучше, чем произведения Климова Григория Петровича.
