Восстание Шаолиня / Восстание Шаолинов / Der Aufstand der Shaolin / Pa kuo lien chun (Чанг Че / Chang Cheh) [1975, Гонконг, Китай, боевые искусства, исторический, драма, DVDRip] VO [Дружинина]

Страницы:  1
Ответить
 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 18-Янв-15 12:03 (10 лет 6 месяцев назад, ред. 18-Янв-15 13:05)

Восстание Шаолиня / Восстание Шаолинов / Der Aufstand der Shaolin / Pa kuo lien chun

Страна: Гонконг, Китай
Жанр: боевые искусства, исторический, драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:27:20
Перевод: Одноголосый закадровый [Дружинина]
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Чанг Че / Chang Cheh
В ролях: Александр Фу Шенг, Леунг Ка-Ян, Чи Куан-Чунг, Дженни Тсенг, Джонни Ванг, Ли Ли-Хва, Ричард Харрисон, Александр Гранд, Ау Лап-Бо...
Описание: 1900 год, войска союзников вторглись в Китай и продвигаются к Пекину. Однако императрица Довагер даже не осознает истинные масштабы надвигающейся угрозы - ведь «верные» союзники исправно докладывают ей о том, что в стране формируется движение «боксеров», мастеров боевых искусств, которых даже не берут пули. Движение боксеров и правда формируется, но руководит ими шарлатан, чьи пустые обещания не могут спасти воинов от верной гибели…
Релиз от -
Доп. информация: За исх. спасибо tong777
Сэмпл: http://multi-up.com/1027318
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 2187 Кбит/сек; 704 x 320 (2.200) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц
Автор -
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Фильмы\Азиатские\Восстание Шаолинов\Boxer Rebellion.1975.DVDRip.XviD.1400MB. rip by [Assassin's Creed].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2388 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2187 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 320 пикселей
Соотношение сторон : 2,2:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.388
Размер потока : 1,34 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 19645

bm11 · 18-Янв-15 13:03 (спустя 1 час)

Assassin's Creed писал(а):
66570336Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Дружинина]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33482343#33482343
в списке такой фамилии нет
[Профиль]  [ЛС] 

Assassin's Creed

RG Orient Extreme

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2397

Assassin's Creed · 18-Янв-15 13:10 (спустя 6 мин., ред. 18-Янв-15 13:10)

bm11
В исх. было указано Авторский, там модератор пропустил, исправил на одноголсый.
marakeshq2
Автор исх , писал что: Фильм оцифрован на VHS - DVD рекордере из VHS в фомат MPEG 2.
[Профиль]  [ЛС] 

zubastik_in

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

zubastik_in · 20-Янв-15 16:00 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 20-Янв-15 16:00)

Че та я не понял. Этот фильм называется Восстание боксёров / Boxer Rebellion / Pa kuo lien chun и он уже давным давно переведен на русский Сергеем Кузнецовым. И вообще он длится 02:17:01
А у вас здесь даже не китайский, а немецкий рип, всего навсего 01:27:20
Вот посмотрите на инфу
http://www.imdb.com/title/tt0075031/
137 min - Action | Adventure - 29 January 1976 (Hong Kong)
Also Known As (AKA) (7)
Argentina La rebelión de los boxeadores
France (video title) La colère des Boxers
France La révolte des boxers
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Monomahia giganton tou karate
Hong Kong (Mandarin title) Shen quan san zhuang shi
Hong Kong (English title) Spiritual Fists
USA (dubbed version) The Bloody Avengers
West Germany Aufstand in Peking
West Germany (video title) Der Aufstand der Shaolin
World-wide (English title) Boxer Rebellion
Вот инфа по вашему ДВД:
Релиз: самодельный
Продолжительность: 88 мин. PAL
Размер: широкоэкранный 2,35:1 letterbox
Звук: русский DD 2.0 (Дружинина)
Носитель: болванка, DVD-5
Комментарий: меню статичное. Оцифровка VHS-кассеты. Качество видео низкое. Это немецкая урезанная версия фильма. Русский перевод наложен на немецкий дубляж. Здесь название фильма озвучено как "Восстание Шаолинов".
А вот инфа по другому ДВД:
Релиз: пиратский "www.artkinoru.com"
Продолжительность: 137 мин. NTSC
Размер: широкоэкранный 2,35:1 anamorphic
Звук: русский DD 2.0 (Сергей Кузнецов), китайский DD 5.1
Субтитры: английские
Носитель: болванка, DVD-5
Комментарий: меню статичное со звуком. Качество видео среднее.
И вот она раздача
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3048304
[Профиль]  [ЛС] 

torbasow

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 106

torbasow · 24-Янв-15 09:40 (спустя 3 дня)

А-а-а!!! Императрица Довагер, опять! Сколько лет, а она опять всплывает снова и снова, высмеянная стократно.
Это, чёрт возьми, не китайское имя, это английское слово, переводящееся как «вдовствующая». А звали её Цыси.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 05-Фев-15 01:54 (спустя 11 дней, ред. 05-Фев-15 01:54)

zubastik_in
Не переживай ты так сильно. Конечно этот фильм Восстание боксеров. Этот релиз просто немецкий и был переведен Дружининой задолго до Кузнецова когда еще формата DVD не существовало в природе. Кассетная эпоха одним словом. Тут немецкое название прокатное фильма как оно есть в меню. Фильмы не только для англоязычного мира делали. А то что прокатчики решили урезать так это их дело личное. Немецкий вариант с кассеты выставил для того что б мог кто то из коллекционеров себе скачать как еще один вариант озвучки фильма. Дружинина не любитель в любом случае она уже сто лет как авторский переводчик.
Assassin's Creed
Если Дружининой нет в списке не говорит что она не считается авторской. Она переводила кучу фильмов кассетную эпоху.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3101167 - она очень известный переводчик и уж точно не любитель
[Профиль]  [ЛС] 

zubastik_in

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

zubastik_in · 06-Фев-15 22:53 (спустя 1 день 20 часов)

tong777
Да я не по поводу перевода беспокоюсь, а по качеству видео. И урезан он значительно, есть ли смысл такой выкладывать.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 08-Фев-15 20:15 (спустя 1 день 21 час)

zubastik_in
Есть смысл потому как кто нибудь может собрать фильм с 2я переводами русскими.
[Профиль]  [ЛС] 

zubastik_in

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

zubastik_in · 09-Фев-15 16:43 (спустя 20 часов)

Ну и как вы соберете 2 дорожки с разным переводом, если у них даже протяженность никак не совмещается 02:17:01.
А у вас всего навсего 01:27:20 Тем более по разному смонтированы.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 09-Фев-15 17:38 (спустя 54 мин.)

zubastik_in
Для специалиста по работе с видео и звуком это не проблема. Уже сотни подобных релизов народ делал.
[Профиль]  [ЛС] 

zubastik_in

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

zubastik_in · 10-Фев-15 11:40 (спустя 18 часов)

tong777 писал(а):
66818592zubastik_in
Для специалиста по работе с видео и звуком это не проблема. Уже сотни подобных релизов народ делал.
Вы думаете кому-то захочется возиться с этим релизом? А оно того стоит?
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2294

karlll · 06-Дек-18 13:42 (спустя 3 года 9 месяцев, ред. 06-Дек-18 13:42)

Assassin's Creed писал(а):
66570336Перевод: Одноголосый закадровый [Дружинина]
на мой слух в этой раздаче переводит с немецкого Неля Лаврова
есть ли другие мнения?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error