Toorama "Mordvin Song - Songs from Erzian Mordvin"/Торама"Мордовские песни - Песни Эрьзя" Жанр: Folk Год выпуска диска: 1996 Производитель диска: Mipu Music Oy, Finland Аудио кодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: VBR 192-320 kbps Продолжительность: 59:47 Трэклист:
1. Garai Is Cutting His Wood............................01:29
2. Ivan's Ustia.........................................03:49
3. Godspeed.............................................03:52
4. The Old Widow........................................03:10
5. Mother Eart Grew Weary...............................01:46
6. Hey Sister-In-Low, Let Go And Steel A Pretty Turnip..05:50
7. What Kind Of Song Shall We Sing......................05:22
8. How Do You Recognize Spring..........................02:07
9. The Murza's Son......................................02:27
10.The Black Sea........................................06:38
11.Sava's Teryusha......................................01:03
12.Big Tolkan Village...................................05:25
13.Tyushtya.............................................05:11
14.Come Out To Meet Us Kinsmen..........................03:30
15.Oven Fairy, Dear Lady................................02:58
16.Virtyova Is A Fine Girl..............................05:07 Доп. информация: Группу Торама образовала в 1990 году группа из четырёх исследователей мордовского фольклора России и энтузиастов культурного возрождения Мордовии во главе с Владимиром Ромашкиным, ставшим в дальнейшем художественным руководителем группы. Со временем ансамбль вырос до 9 человек. Наряду с мокшанскими и эрзянскими многоголосными песнями ансамбль показывал древние обычаи и ритуалы. Торама пользуется признанием в Мордовии (ансамбль получил государственную премию республики) и в России (обладатель золотой медали и главной премии всероссийского конкурса народной музыки "Голоса России" 1994). Торама широко известна в финно-угорском мире благодаря постоянному участию в фестивалях и концертах в Эстонии, Финляндии, Латвии, Швеции, Польше и Англии. Торама установила контакты в академической среде — опыт полевых исследований связывают группу с Обществом Кастрена, Музыкальной Академией Яна Сибелиуса, Финно-Угорским Обществом. Участники Торамы реконструировали ряд утраченных и малоизвестных инструментов, в том числе мордовскую скрипку-гарзи и дудки-нюди. Инструментальные композиции появились в 2002 году и с тех пор стали самым значительным направлением развития репертуара. Скрещение национальных традиций с джазом стало основной темой одного из крупных событий 2001 — Джазового Фестиваля в Гданьске, Польша. В конце 2001 Владимир Ромашкин принял участие в Гражданском Форуме в Москве. После этого группа дала концерт в московском клубе МуХА. В мае 2002 группа выступила на крупном этнофестивале в Вильнюсе. 12 июня 2002 Торама в составе делегации из Мордовии приняла участие в праздновании Дня Независимости России в Москве. 29 августа 2002 в результате затяжной болезни бессменный руководитель группы Владимир Ромашкин ушёл из жизни, группу основал его младший сын — Андрей Ромашкин. А в Кочкуровском районе Мордовии, на родине, где жил Владимир Ромашкин в селе Подлесная Тавла открыли Музей Владимира Ромашкина — «Этно-кудо». Группа продолжила свою активность и остаёся мордовским коллективом традиционной музыки с самой значительной дискографией. В 2007 году вышел анимационный фильм Сергея Меринова «Куйгорож» серии Гора самоцветов, в котором в сотрудничестве с группой использована её музыка.
3webstar, есть мокшано-русский, русско-мокшанский, русско-эрзянские словари для Lingvo на сайте Ru.Board. Есть немного (мегов 600) эрзянской и мокшанской попсы. Если кого заинтерессует - попробую организовать раздачу.
Говорит - там это тоже проблема! 
