101 Далматинец / 101 Dalmatians
Страна: США
Студия: Walt Disney Pictures
Жанр: Семейный, комедия,приключения
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:42:54
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Нева 1
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ+ (Ольга Плетнева , Игорь Тарадайкин)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СТС (Марина Тарасова,Любовь Германова,Алексей Мясников,Олег Форостенко)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ (Александр Новиков,Мария Овчинникова,Елена Войновская)
Перевод 5: Авторский (Одноголосный закадровый)
Сергей Визгунов
Перевод 6: Авторский (Одноголосный закадровый)
Александр Кашкин
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Херек / Stephen Herek
В ролях: Гленн Клоуз, Джефф Дэниелс, Джоэли Ричардсон, Джоан Плаурайт, Хью Лори, Марк Уильямс, Джон Шрэпнел
Описание: Эта забавная история произошла в Англии на Рождество… Злодейка Круэлла Дэ Вил решает украсть ровно 99 щенков далматинцев, чтобы пополнить коллекцию своих меховых изделий. Однако она еще не представляет, что ее ждет, ведь хозяева и родители маленьких пятнистых щенков не будут сидеть сложа руки…
Доп. информация: WEB-DL 720p (UK iTunes)
СПАСИБО за
Перевод СТС
Герман 23
Перевод Кашкина
bora86bora https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386218
Перевод Визгунова от
team_6strun https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4386218
Перевод ОРТ из раздачи
Юриста (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4231763)
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/_EnFRqPBdqpXr
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x542, 25 fps, 3978 kbps avg
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps - DUB (Нева 1)
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 5/1 Front: L ,C ,R, Side: L R, LFE ~ 384 kbps - DVO (НТВ+)
Аудио 3: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps - MVO (СТС)
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps - MVO (OPT)
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps - AVO (С.Визгунов)
Аудио 6: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 Front: L R, ~ 192 kbps - AVO (А.Кашкин)
Аудио 7: English - 48 kHz, AC3, 5/1 Front: L ,C ,R, Side: L R, LFE ~ 384 kbps -(Оригинал)
MediaInfo
General
Unique ID : 202470279028217594025773583938484774476 (0x98525B798347765BB6D50C86D259264C)
Complete name : D:\101 далматинец - 101 Dalmatians (1996) WEB-DL 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.18 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 5 822 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-09 21:21:11
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
DURATION : 01:42:54.432000000
NUMBER_OF_FRAMES : 192951
NUMBER_OF_BYTES : 296372736
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-07-28 12:23:37
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : N=1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 978 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 542 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 2.86 GiB (68%)
Title : WEB-DL 720p (UK iTunes)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : DUB - Нева-1 [AC3 2.0 192Kbps]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 283 MiB (7%)
Title : DVO - НТВ+ [AC3 5.1 384Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : MVO - CTC [AC3 2.0 192Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : MVO - OPT [AC3 2.0 192Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : AVO - С. Визгунов [AC3 2.0 192Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : AVO - А. Кашкин [AC3 2.0 192Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 283 MiB (7%)
Title : Original [AC3 5.1 384Kbps]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Program Start
00:00:29.000 : en:Opening Credits
00:04:50.000 : en:The Meeting
00:06:01.000 : en:Madame De Vil
00:11:26.000 : en:Love At First Sight
00:24:12.000 : en:Ready For Skinner
00:29:15.000 : en:Babies On The Way
00:33:36.000 : en:The Blessed Event
00:45:06.000 : en:Puppy Theft
00:52:50.000 : en:Sending A Message
00:56:04.000 : en:To The Rescue
00:58:12.000 : en:What Noise?
01:04:41.000 : en:Sabotage
01:05:26.000 : en:Who's That Knocking?
01:08:52.000 : en:Escape
01:13:27.000 : en:Stalling Cruella
01:19:30.000 : en:Reunion
01:25:09.000 : en:Thinking Ahead
01:27:11.000 : en:Give Me The Hat!
01:32:44.000 : en:One Smelly Ride
01:37:40.000 : en:Closing Credits
