Нежность / Omheten / Ömheten / Broken Hill Blues (София Норлин / Sofia Norlin) [2013, Швеция, мелодрама, DVDRip] VO (Виктор Береговых)

Страницы:  1
Ответить
 

jet1977

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 238


jet1977 · 16-Ноя-14 14:24 (10 лет 10 месяцев назад)

Нежность / Omheten / Ömheten / Broken Hill Blues
Страна: Швеция
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:16:26
Перевод: Одноголосый закадровый (Виктор Береговых) - по переводу Михаила Васильева
Субтитры: нет
Режиссер: София Норлин / Sofia Norlin
В ролях: Альфред Юнти, Лина Леандерссон, Себастьян Орнас, Йенна Сандберг
Описание: Далеко на севере Швеции затерялся маленький шахтерский городок. Здесь холодно, сумрачно, а у местной молодежи только 2 выбора: или уезжать из города или идти работать в шахту.Фильм рассказывает о жизни нескольких подростков из этого городка.
Доп. информация: Режиссер София Норлин - выпускница Стокгольмской Киношколы, в 2005 сняла короткометражку, за которую получила гран-при Стокгольмского Кинофестиваля в категории "Лучший короткий метр". К премии прилагался грант от Шведского Киноинститута на съемку полнометражной картины. На эти деньги и была снята "Нежность". Фильм побывал на всех фестивалях авторского кино в Европе и Северной Америке.
Критики назвали ленту "фильмом-медитацией" и "лирической историей про суровых людей, живущих в суровой стране".
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/ymeggo
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x416 (16:9), 25.000 fps, 2363 kbps avg, 0.316 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 16mn
Overall bit rate : 2 564 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 30009/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 16mn
Bit rate : 2 363 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.316
Stream size : 1.26 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : 500ms
Stream size : 105 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 16-Ноя-14 15:27 (спустя 1 час 3 мин.)

jet1977 писал(а):
65851500Лина Леандерссон
помните девочку-вампира из "Впусти меня" (шведский оригинал, а не американский ремейк-гамбургер) ?
Так вот, у нас для вас хорошие новости.
Девочка выросла и заявила, что хочет стать Большой актрисой и посвятить себя исключительно Большому Искусству.
Наслаждайтесь
[Профиль]  [ЛС] 

Kate1000

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


Kate1000 · 16-Ноя-14 19:29 (спустя 4 часа)

'про суровых людей, живущих в суровой стране" - это про русских, а шведы няшки
[Профиль]  [ЛС] 

Prime-MINIster

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 37

Prime-MINIster · 17-Ноя-14 09:06 (спустя 13 часов)

А жанр действительно мелодрама? по постеру и не скажешь))) Это что-то из независимого кино, кто посмотрел, подскажите?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 17-Ноя-14 10:02 (спустя 55 мин.)

Prime-MINIster
"Независимое кино"-это формат. Режиссеру дали денег и сказали "делай, что хочешь" )
А жанр может быть любым. Бывают и "независимые комедии" и "драмы" и тд.
В данном случае это именно мелодрама, так как ничего смешного или драматического на экране не происходит.
[Профиль]  [ЛС] 

Prime-MINIster

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 37

Prime-MINIster · 17-Ноя-14 20:16 (спустя 10 часов)

М_Васильев
Спасибо за лекцию, но я не говорил что н.к.-жанр)) Это был второй вопрос
За ответ на первый так же спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

Jack_of_shadows

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 97

Jack_of_shadows · 22-Ноя-14 11:55 (спустя 4 дня, ред. 22-Ноя-14 11:55)

Прямо так ничего драматического не происходит. А дилема с выбором места работы первого парниши? А сцена с боксом? А поход с ружьем в конце? Хотя если бы в кино был бы такой же расброд с жанрами как в музыке, этот фильм я бы окрестил чем-нибудь вроде "медитативный инди-эмбиент".
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 22-Ноя-14 18:15 (спустя 6 часов)

Jack_of_shadows
приятно, что фильм нашел зрителей )
а то были опасения на сей счет.
[Профиль]  [ЛС] 

sergofan777

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 107

sergofan777 · 23-Ноя-14 22:50 (спустя 1 день 4 часа)

вообще люблю скандинавские фильмы. но , посмотрел минут 30 этот фильм и устал и от фильма и тем более от озвучки....
[Профиль]  [ЛС] 

Underdog 13

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 102

Underdog 13 · 21-Дек-14 10:33 (спустя 27 дней)

Сложилось впечатление, что режиссёр София Норлин большая поклонница Тарковского. Ей очень хотелось снять странный фильм. Только вот Андрею Арсеньевичу было что сказать, а ей видимо нет. Думаю, Софии пришлось хорошенько помучиться, чтоб хронометраж превысил порог в час времени. В результате получилось полотно из надёрганных сцен абсолютно не складывающихся в единое целое. Ведь всегда можно рассказывать потом, протолкнув картину во второстепенную программу известного кинофестиваля, что мол для меня сей плод творчества чрезвычайно личный, как и для Тарковского его фильмы, поэтому я умолчу о чём он. Очевидно, что себя она там ассоциирует с героиней Лины Леандерссон, которая несколько раз мелькнула в кадре с фотоаппаратом. А вот вам и недвусмысленный намёк, господа критики, это не надёрганные кадры, а ожившие фотоснимки и бла-бла-бла. Потом можно дождаться интерпретаций критиков, которым кино понравилось, выбрать наиболее интересную версию, и сказать, что вот это я и хотела сказать своей картиной.
[Профиль]  [ЛС] 

gtpgtpgtp

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 295

gtpgtpgtp · 21-Дек-14 13:04 (спустя 2 часа 31 мин.)

М_Васильев писал(а):
65852319
jet1977 писал(а):
65851500Лина Леандерссон
помните девочку-вампира из "Впусти меня" (шведский оригинал, а не американский ремейк-гамбургер) ?
воу-воу! пиндосский ремейк очень даже неплох. оригинал не смотрел, но читал книгу.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 21-Дек-14 13:38 (спустя 34 мин., ред. 21-Дек-14 13:38)

gtpgtpgtp писал(а):
66255537пиндосский ремейк очень даже неплох.
Кремлесосский лучше - Ёлки 18
[Профиль]  [ЛС] 

Underdog 13

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 102

Underdog 13 · 24-Дек-14 00:35 (спустя 2 дня 10 часов)

М_Васильев писал(а):
66254339Underdog 13
спасибо за отзыв )
спасибо за перевод
german862 писал(а):
66255889
gtpgtpgtp писал(а):
66255537пиндосский ремейк очень даже неплох.
Кремлесосский лучше - Ёлки 18
защитничек спонсоров мирового терроризма а-ля самшучу-самсмеюсь...
[Профиль]  [ЛС] 

crazycrow

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 90

crazycrow · 13-Янв-15 22:36 (спустя 20 дней, ред. 30-Авг-15 05:19)

Лина Леандерссон! Ура, ура, ура!!! Даже если кинцо окажется гэ, участие Лины Леандерссон уже оправдает потраченное на просмотр время)
С ней ещё есть фильм «Арбитр», но похоже перевода к нему пока нет в природе..(
PS
Фильм понравился, Лина хороша, сюжет нескучный.
[Профиль]  [ЛС] 

Zaполярная

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Zaполярная · 16-Май-21 20:20 (спустя 6 лет 4 месяца)

Спасибо. По мне, так кино депрессивное, но как-то приятно, что и в благополучной Швеции живёт народ непросто, вот вообще никак не лучше нас. Картинка местами, будто окрестностях Норильска нашего снимали - занесённые снегом гаражи, тундра, горы. Начиная с перестройки той самой появилась аксиома, что нашим горнякам платят копейки, а их коллеги из развитых стран лет за 5 обеспечивают себя на всю жизнь и едут на пмж в Испанию. А тут шаблон в клочья.Может это такой Левиафан по-шведски? И непонятно, как у них под городом пустота образовалась. У нас пустоты после извлечения породы заполняют закладочной смесью, всегда так было. И оленя этого так жалко, глаза его гаснущие. Ох, ну хоть от оленины отказывайся. Печальное кино, печальное.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9140

М_Васильев · 17-Май-21 10:44 (спустя 14 часов)

во многом вы правы
истина - она где-то посередине
конечно, полно стран где уровень и качество жизни несоизмеримо выше, чем в наших краях
но при ближайшем рассмотрении даже в этих северных странах, постоянно занимающих первые места во всех рейтингах самых счастливых и благополучных государств, полно своих местных экономических и социальных проблем
и бедность есть, и депрессивные регионы, и проблемы с работой и деньгами
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error