Погранзастава / Karaula / The Border Post (Райко Грлич / Rajko Grlic) [2006, Югославия, Трагикомедия, DVD9 (Custom)] AVO С. Кузнецов + Original Sub Rus

Погранзастава / Karaula / The Border Post
Страна: Босния, Македония, Сербия, Хорватия
Жанр: Трагикомедия
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:30:41
Перевод: Авторский (одноголосый) Сергей Кузнецов
Субтитры: Macedonian, Slovenian, Russian, English, Francais
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Райко Грлич / Rajko Grlic
В ролях: Тони Гойянович, Сергей Трифунович, Эмир Хаджихафизбегович, Верица Недеска, Богдан Диклич...
Описание: Фильм о жизни отдалённой заставы на югославо-албанской границе в 80-х годах прошлого века.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0466561/
Официальный сайт: http://www.karaulafilm.com/
"Ихние" ( в лице агенства "Reuters")
домыслы об этом фильме: http://www.kalitva.ru/2006/04/20/11282.html
=======================================================
За авторский перевод спасибо - Сергею Кузнецову.
За DVD спасибо - edus67
За рип спасибо - dimasspb - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1290978
За русские субтитры спасибо: Гуцо Д.Э. - пришлось с ними повозиться (очень много было сбутитров по 1-2 сек. - обьединял их со следующим по смыслу) - в результате уменьшение на 100 строк и смотреть удобнее - можно хоть успеть прочитать - за 1 секунду тяжело смотреть и прочитать.
Фильм весит 3.12 ГБ - остальное допы и менюшки
Софт: PgcDemux, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы:
Фильм о сьемках (55 мин.)
2 трейлера
Меню: анимированное (Macedonian, Slovenian, English, Francais)
Сэмпл: http://multi-up.com/689383
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2. PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Serbian

Спасибо за информацию. Я в теме рипа не нашел.

Это хорватский фильм, а не югославский.
Фильм основан на книге хорватского писателя Анте Томич.
Главный герой в книге и фильме - хорват.
Язык в фильме хорватский и сербский.
Режиссер хорватский Райко Grlich, сделанные в международном производстве.

dvdbox
Посмотрел, что за фильмы Вы выкладывали - все очень интересная подборка. "Погранзастава" очень нравится. Хотелось бы еще балканских фильмов такого же качества. Здесь Гуцо Д.Э. пишет, что его титры предназначены для мастеров скорочтения.

Другови, дайте докачать, пожалуйста! Уже которую сутку на 87,4% стоим.

Сюрр "за советскую действительность". Кстати, не соглашусь с коллегой из Сплита (winchester73, хотя им там в Сплитах виднее), главный герой, таки, далмат, а это не совсем хорват. Фильм оставляет странное впечатление, юги, выходит, даже тупее совков. Хотя.... от большого ума войну в своей стране не затевают.
У них мозги в ущербе в пользу гениталий.

совершенно правильно! автор должен изменить информацию...!