Легион высаживается в Колвези / La légion saute sur Kolwezi
Страна: Франция
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:35:52
Перевод: Одноголосый (закадровый) SATKUR
Субтитры: русские (Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рауль Кутар / Raoul Coutard
В ролях: Бруно Кремер / Bruno Cremer, Жак Перрен / Jacques Perrin, Мимзи Фармер / Mimsy Farmer, Джулиано Джемма / Giuliano Gemma, Лоран Мале / Laurent Malet, Пьер Ванек / Pierre Vaneck, Жан-Клод Буйон / Jean-Claude Bouillon, Жерар Эссомба / Gérard Essomba, Робер Этшеверри / Robert Etcheverry, Лор Мутуссами / Laure Moutoussamy, Патрисия Лавиданж / Patricia Lavidange , Жан-Поль Ришпен / Jean-Paul Richepin, Пьер Руссо / Pierre Rousseau, Ян Бриан / Yan Brian, Эрик Сержан / Eric Sergent, Жозеф Момо / Joseph Momo, Анри Марто / Henri Marteau, Патрисия Кэффри / Patricia Caffrey
Описание: В фильме показаны события мая 1978 года, происходившие в городе Колвези (Заир), глазами европейцев, работавших там в бельгийской горнодобывающей компании, взятых в заложники повстанцами из Анголы, и последовавшая за этим масштабная операция французского Иностранного Легиона по их освобождению.
11-го мая 1978 группа повстанцев "Фронта Национального освобождения Конго" ("Тигры FNLC") прибыла из Анголы в Заир (название Демократической Республики Конго с октября 1971 по май 1997 года) с целью дестабилизации обстановки в стране и свержения режима президента Мобуту. 13-го мая был захвачен город Колвези, в заложники взято около трёх тысяч человек, в основном белые.
Мобуту обратился к президентам Франции, Бельгии и США с просьбой о помощи. 17-го мая президент Франции принял решение направить в регион подразделения 2-го парашютного полка французского Иностранного Легиона. Бельгийское руководство также отправило в зону конфликта полк пара-коммандо.
В 23:15 18-го мая первые самолёты с французскими десантниками на борту взяли курс на Киншасу. Утром 19-го числа, по прибытии в Киншасу, первая волна десанта погрузилась на транспортные самолёты и вылетела в Колвези. Высадка производилась с высоты 450 метров, первым прыгал командир полка полковник Филипп Эрулен, к 15:30 десантирование было завершено. Далее роты перегруппировались в соответствии с намеченными целями и приступили к вытеснению повстанцев из города и освобождению заложников. К вечеру вся "старая" часть города находилась уже под контролем легионеров. Утром 20-го была высажена вторая волна десанта и зачистка возобновилась. Затем бельгийцы вошли в город, начали собирать европейцев-гражданских и вывозить их в аэропорт.
В итоге было уничтожено 250 повстанцев и 160 взято в плен. 2-й парашютный полк французского Иностранного Легиона потерял 5 человек убитыми и ещё 15 получили ранения. Операция, получившая название «Леопард», стала образцом эффективных действий воздушного десанта.
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/film/38426/
Большое спасибо
Lisok за перевод фильма на русский язык,
Lentyai80 DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3893568
За французский DVD5 спасибо -
sss777sss
Озвучено по субтитрам Lisochek (
Lisok) DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4667734 - за чистый голос спасибо
Pan_Bog.
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 3.0, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: трейлер, отрывки из фильмов и рассказ о них, фильмографии (без перевода)
Меню: частично-анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/951459
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Francais
DVDInfo
Title: LEGION_SAUTE_SUR_KOLWEZI-1980
Size: 4.30 Gb ( 4 507 862 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:51+00:06:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (MPEG1, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
, но за перевод фильма с любимицей моей (Мимси Фармер 
) готов заплатить. 
